Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "graffiamento" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GRAFFIAMENTO EM ITALIANO

graf · fia · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRAFFIAMENTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Graffiamento e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GRAFFIAMENTO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «graffiamento» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de graffiamento no dicionário italiano

A definição de scratch no dicionário é ação e resultado do arranhão.

La definizione di graffiamento nel dizionario è azione e risultato del graffiare.


Clique para ver a definição original de «graffiamento» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GRAFFIAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GRAFFIAMENTO

grafematica
grafematico
graffa
graffare
graffatrice
graffatura
graffetta
graffiante
graffiare
graffiarsi
graffiata
graffiatore
graffiatura
graffietto
graffignare
graffio
graffire
graffitismo
graffitista
graffito

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GRAFFIAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinônimos e antônimos de graffiamento no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GRAFFIAMENTO»

graffiamento graffiamento hoepli parola graf mén raro azione risultato graffiare atto effetto fanf dalla pioggia difendonle matt franx buri vento state significato dizionari repubblica treccani graffiaménto fatto invia articolo pubblica blog sito segnala alla redazione lessicografia della crusca sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica graffio termine data sapere sicuro approfondimenti pillole medicina traduzioni neologismi swahili mchakuro mkuno mpapuro traduzione internet scarica strumento cosa scopri dizionarioitaliano sost masch olivetti miglior declinatore coniugatore consultabile gratuitamente qualiparole parole iniziano finiscono italian german examples mymemory graffito graffiti

Tradutor on-line com a tradução de graffiamento em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRAFFIAMENTO

Conheça a tradução de graffiamento a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de graffiamento a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «graffiamento» em italiano.

Tradutor português - chinês

搔抓
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rascado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

scratching
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

खरोंच
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الخدش
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

чесать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

coçar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রারম্ভিক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

grattement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menggaru
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kratzen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

긁힘
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

scratching
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gãi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அரிப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

scratching
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kazıma
70 milhões de falantes

italiano

graffiamento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

drapanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

чесати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

zgârierea
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ξύσιμο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

krap
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

repa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skrape
5 milhões de falantes

Tendências de uso de graffiamento

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRAFFIAMENTO»

O termo «graffiamento» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 97.116 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
11
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «graffiamento» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de graffiamento
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «graffiamento».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GRAFFIAMENTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «graffiamento» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «graffiamento» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre graffiamento

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GRAFFIAMENTO»

Descubra o uso de graffiamento na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com graffiamento e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario siciliano-italiano
Per Graffiatura, Graffiamento. GRANFIA'Rl, v. alt. aggrampare lerba. GRANFIATA, o FRANFIATI'NA. s. f. laggrampare. "GRANFUDDA, s. m. dim. di Granfa. Branchino. GRANFULIU'NI. s. m. chi con insaziabile avidità dà delle mani a ...
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1838
2
Vocabulario Friulano: Pubblicato per cura di Giulio Andra Pirona
(Sgriflgniule) : Graffiamento. Sgruzzòn n. m. Scrizzòu. Scrazzùtt. Strana) : Spica di maiz sterile, o in cui pochi grani siensi sviluppati. X per simil. : Pollo di poche penne. >< : Cosa qualsiasi imperfetta, logora, inservibile. Sgredèj. V. Disgredèj.
Jacopo Pirona, 1871
3
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
Graffiare, intaccar la pelle, o altro corpo liscio, colle unghie, o con uncini; graffiamento, graffiatura, graffio, suoi astr. ; ma Graffio vale anche: ordigno per aggraffare; sgraf- ' fiare, • graffiamento, sgraffiatura, intensivi dei voc. prec. 3. Ruffa (l'tt ...
Giambattista Bolza, 1852
4
Corso di mineralogia
Sarà facile verificare 1' una o 1' altra delle due condizioni , sofl'regando col minerale in esame il termine della scala che non valeva a scalfirlo: se la durezza sarà uguale in ambedue, non accadrà graffiamento; se invece sarà maggiore la ...
Luigi Bombicci, 1862
5
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
GRADUIRE. o. un. voce oca usata. Innalzare a un grado, Nobi itare. GRAFFA. x. f. Ugna, e propriamente 1' Ugna del gatto. GRAFFIAMENTO.S. m. L' atto e L' effetto del graffiato. GRAFFIARE. v. att. propriamente Stracciar la pèlle colle unghie; ...
‎1855
6
Vocabolario friulano
V. Mgraiiún. Sgraxxà v. (Mgrafá, «grifa, Ngrifignà) - Graffiare, Sgraffiare : scalfne la pell« colle unghie. X = Ag- grancire, Aggraffare, Abbrancare, I7n- einare: pigliare con violenza; partie. Sgraxxàd. Mgrazzàile n. f. (SgrlUgnàde) - Graffiamento.
Jacopo Pirona, 1871
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Per Ordinato . Cap. Intpr. prol. Con comporta , e graduata proceffione quella portando per la città. Graffiamento. Il graffiare, Graffiatura. L. Ixctruùo , fcarificatio . Gr. fróati j Lucian. Man. Franz., rim. buri. 2. 141. Graffi ante. Che graffia. L. lacerans .
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
8
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
ÌRADUA'TO. Che ha grado , dignità » carica. L. ttìgnìtatt fnlgms ^ GRAFFIAMENTO, lì graffiare, e '1 graffiato . Latin. Incerati» , fcarifica- rio . ÌRAFFIANTB. Che graffia . Latin. la- cerans.. IRAFFIA'RE» Propriamente Stracciare la pelle coll'unghie ...
‎1734
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato da un ...
GnnrlA'Î-o . Add. da Graffiare. Latin. ”ng-ció”: [acer-am: , searifleam, lancia-v su:. GiutrrxA-ru'un. 1.0 straccio, che fa il graffi-are. L laurario, leve 'ottima, vulm” i” summa corpore. GnA'Pno. Graffiatüra, graffiamento. I.. [acer-rio . Amm. Ant. 2.9. l.
‎1724
10
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
GRAFFIAMENTO . 11 graffiare , Graffiatura . Lat. lafiratio , ftarifi.-atio . Gr. %*'-';>- . Mati. fran%. rial. turi. i. Tom, II, Non GRAFFIANTE . Che graffii . Lat. lantani . Gr. i ya£av , àftilra-a» . Ovaia1. Pift. GRAFFIARE. Propriamente Stracciar la pelle ...
‎1739

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRAFFIAMENTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo graffiamento no contexto das seguintes notícias.
1
Lo sapevi? E ora scopri le 9 cose che i gatti non sopportano
Infatti il graffiamento serve a marcare il proprio territorio sia visivamente sia olfattivamente, perché nei cuscinetti plantari sono presenti delle ... «Il Mattino, jan 15»
2
Muri imbrattati dallo spray che non si cancella
Dopo le tag fatte con il rullo, gli estintori, il graffiamento delle superfici (scratching), l'acido fluoridrico (etching) è arrivata la tag al catrame. «Corriere della Sera, out 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Graffiamento [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/graffiamento>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z