Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "grammelot" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GRAMMELOT EM ITALIANO

grammelot play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA GRAMMELOT EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «grammelot» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

grammelot

Grammelot

Grammelot ou gramelot (pronúncia / ɡram (m) elot /: a voz não é francesa, mas de origem imitativa e talvez derivada do veneziano) é uma ferramenta recitativa que reúne sons, onomatopes, palavras e frases sem sentido em um discurso . Il grammelot o gramelot (pronuncia /ɡram(m)eˈlot/: la voce non è francese, ma d'origine imitativa e forse derivata dal veneziano) è uno strumento recitativo che assembla suoni, onomatopee, parole e foni privi di significato in un discorso.

definição de grammelot no dicionário italiano

A definição de grammelot no dicionário é uma técnica de atuação que imita, misturando elementos dialectais de várias origens, discursos regionais ou estrangeiros e jogos verbais, mesmo sem significado completo.

La definizione di grammelot nel dizionario è tecnica di recitazione che imita, mescolando elementi dialettali di varia provenienza, parlate regionali o straniere e giochi verbali anche privi di significato compiuto.

Clique para ver a definição original de «grammelot» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GRAMMELOT


artemisa dei fratelli Verlot
artemisa dei fratelli Verlot
bibelot
bibelot
gramelot
gramelot
merlot
merlot
ocelot
ocelot
ozelot
o·ʒe·lot
plot
plot
slot
slot

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GRAMMELOT

gramma
grammatica
grammaticale
grammaticalità
grammaticalizzare
grammaticalizzazione
grammaticalmente
grammaticheria
grammatico
grammatista
grammatistica
grammatologia
grammatura
grammo
grammo-atomo
grammo-massa
grammo-molecola
grammofonico
grammofono
gramo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GRAMMELOT

bistrot
bot
cheviot
dot
fot
foxtrot
hot
jackpot
melting pot
patriot
phot
pierrot
pinot
pivot
pot
robot
sabot
spot
tot
tricot

Sinônimos e antônimos de grammelot no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GRAMMELOT»

grammelot significato scritto pronuncia esempi progetti dell avvocato gramelot ɡram eˈlot voce origine imitativa forse derivata veneziano strumento recitativo assembla suoni onomatopee parole foni privi discorso grammelot dizionari corriere della sera teatro imitazione cadenze sonorità intonazioni proprie particolare lingua dialetto senza usare quasi senso compiuto etimologia parola giorno lessico teatrale cadenza però articolare parlare dario arte mosaico ravenna termine coniato comici maccheronizzato veneti dicevano gramlotto crozza parla agli italiani libero immagina durante fine anno ovviamente pronunciato inventata nobel mistero rottura dello schema fonetico nono primo passaggio interpretazione linguaggio parlato riconoscimento suono delle possibili adriano celentano proprio sprovvisto contenuto semantico riferito sistema wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum

Tradutor on-line com a tradução de grammelot em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRAMMELOT

Conheça a tradução de grammelot a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de grammelot a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grammelot» em italiano.

Tradutor português - chinês

grammelot
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Grammelot
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

grammelot
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

grammelot
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

grammelot
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

grammelot
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

grammelot
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

grammelot
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

grammelot
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

grammelot
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Grammelot
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

grammelot
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

grammelot
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

grammelot
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

grammelot
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

grammelot
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

grammelot
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

grammelot
70 milhões de falantes

italiano

grammelot
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

grammelot
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

grammelot
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Grammelot
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

grammelot
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

grammelot
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

grammelot
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

grammelot
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grammelot

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRAMMELOT»

O termo «grammelot» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 62.536 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
44
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «grammelot» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grammelot
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «grammelot».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GRAMMELOT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «grammelot» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «grammelot» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre grammelot

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GRAMMELOT»

Descubra o uso de grammelot na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grammelot e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La prova del Nove: scritture per la scena e temi epocali nel ...
L'elemento più evidente è la comparsa del grammelot, che, se nell'immaginario collettivo viene automaticamente associato a Mistero buffo, in realtà è entrato a far parte dello spettacolo solo a partire dalla stagione 1973-74 - in coincidenza ...
Annamaria Cascetta, Laura Peja, 2005
2
Dario Fo
Il grammelot è una forma di gergo che appartiene esclusivamente a Dario Fo e converrà spendervi qualche parola intorno. Si tratta di un assemblaggio di suoni privi di senso apparente ma, così afferma il suo autore, «talmente onomatopeici e  ...
Marina Cappa, Roberto Nepoti, 1997
3
La storia di Dario Fo
Fo aveva cominciato a usare l'espediente del grammelot per la sua fortunatissima tournée in Francia del 1973, proprio per superare le difficoltà della lingua. E aveva creato il grammelot in cui Scapino, la maschera della Commedia dell'Arte ...
Chiara Valentini, 1997
4
I convegni di Scheda
Dario Fo, cheho moltoapprezzato sindagli anni Settanta, haparlato e scritto di giullarie di teatranti dei secoli andati, iquali peressere compresi ovunquerappresentavano le loroopere esprimendosi conun linguaggio inventato : il grammelot.
Claudio Balducci, 2014
5
Canto perduto canto ritrovato: Liberare la mente per ...
Da questo punto di vista un corso di grammelot nelle scuole di canto non sarebbe male. Si eviterebbero non solo i casi di grammelot in una lingua inesistente ma anche i grammelot in una lingua diversa da quella che si sta cantando (vedi la ...
Antonio Juvarra, 2014
6
Belìn, sei sicuro? Storia e canzoni di Fabrizio De André: ...
Creuza de mä in origine doveva essere scritto in grammelot, cioè in una lingua inventata – la lingua di chi è appunto stato in giro tanti anni e ha dimenticato il suo parlare, innestandovi elementi di altre lingue con cui è venuto in contatto.
Riccardo Bertoncelli, 2013
7
Scarpe gialle per girare il mondo a testa in giù
L'unico linguaggio verbale proprio del clown è il grammelot, un linguaggio senza parole, in cui solo l'intonazione dà colore emotivo al discorso. Talvolta il grammelot imita una lingua parlata come il tedesco, l'inglese o il cinese utilizzandone ...
Alessandra Farneti, 2013
8
Organizzare teatro a livello internazionale. Linguaggi, ...
Un'altra antica abilità degli attori italiani, ripresa e rilanciata da Dario Fo, è il grammelot: “una serie di suoni senza senso apparente ma talmente onomatopeici e allusivi nelle cadenze e nelle inflessioni da lasciar intuire il senso del discorso”3.
Mimma Gallina, 2008
9
Tutto suo padre
E così ricorsi albiecoespediente del grammelot. Feci il grammelot tedesco e iniziarono a ridere; poi passaiaquello francese, ah, come si divertivano! Con quello spagnolo, poi, si sbudellarono dalle risate!E poi quello russo, quellogiapponese, ...
Enrico Brignano, 2013
10
Fare teatro a scuola
Con i più grandi il grammelot va preparato; ad esempio: Testo: Alle cinque della sera, a Bologna e Faenza, pescatori senza lenza tutti in fila se ne van. Correranno all'autostrada, verso il lago Trasimeno, a cercare nientemeno lo storione di ...
Piero Crispiani, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRAMMELOT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grammelot no contexto das seguintes notícias.
1
UGO DIGHERO TORNA A VALLE CHRISTI • Liguria Notizie
... è un miscuglio di dialetti della zona padana nel quale troviamo spesso termini arcaici e sconfinamenti nel grammelot che è un assemblaggio ... «Liguria Notizie, jul 15»
2
Borghetto Santo Spirito, Ugo Dighero alla rassegna "Borghetto …
Si tratta di un miscuglio di dialetti della zona padana nel quale troviamo spesso termini arcaici e sconfinamenti nel grammelot. Il grammelot è ... «SavonaNews.it, jul 15»
3
Borghetto Teatro d'Estate: "Mistero Buffo" di Dario Fo con Ugo Dighero
Perno dell'opera resta la miscela dei linguaggi, una miscela onomatopeica come il grammelot volta a identificare un oggetto o un soggetto di riferimento, con le ... «Il Vostro Giornale, jul 15»
4
La matita che ha dettato la Linea
... nel 1969, parlava con la «voce» di Giancarlo Bonomi che bofonchiava con dei suoni onomatopeici simpaticissimi, una sorta di «grammelot». «Corriere della Sera, jul 15»
5
PINO DANIELE/ Nero a metà, per tutta la vita: l ultimo concerto su cd
Nel caso di Pino Daniele, si aggiungeva anche la creazione di un idioma nuovo, quello che lui stesso battezzò Tarumbò, esplosivo grammelot ... «Il Sussidiario.net, jun 15»
6
“Io e Ducry siamo di Besso” – Sabato tutti al Ceneri per il Congresso …
Si esprimono in un grammelot di lingue ed eseguono melodie in un irresistibile vortice antologico di storie per ballare e ridere ma anche per far ... «ticinolive, jun 15»
7
Vinicio Capossela, 'Il paese dei coppoloni'- La recensione
Un grammelot di parole "infangate con la terra" risuona per più di trecento pagine. Arcaismi, neologismi, onomatopee. Difficile entrarci, difficile ... «Panorama, mai 15»
8
Comolive 100e20: quattro mesi di spettacolo in citta' (VIDEO E …
A settembre tornerà anche Balosso, l'atteso festival internazionale del teatro muto e del grammelot nella città di Como, in Piazza Grimoldi e ... «CiaoComo.it, mai 15»
9
Papa Francesco non naviga, non guarda la tv e legge solo …
Dal linguaggio, sorta di grammelot fra italiano e spagnolo, con le sue imprecisioni e i suoi tenerissimi vocaboli improvvisati, da giocattolizzare a ... «Wired.it, mai 15»
10
Vania Elettra Tam - Filoillogica
Infatti se i soggetti delle opere della Tam avessero la voce, parlerebbero il “Grammelot”, il linguaggio adottato da “la linea”, composto di suoni ... «Artribune, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grammelot [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/grammelot>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z