Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "grossamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GROSSAMENTE EM ITALIANO

gros · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GROSSAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Grossamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA GROSSAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «grossamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de grossamente no dicionário italiano

A definição de grosseiramente no dicionário é aproximada.

La definizione di grossamente nel dizionario è in modo approssimativo.


Clique para ver a definição original de «grossamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GROSSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GROSSAMENTE

gros-grain
grossa
grossaggine
grossagrana
grosseria
grossetano
grossezza
grossier
grossiere
grossista
grosso
grosso calibro
grosso modo
grossolanamente
grossolanità
grossolano
grossomodo
grossularia
grossume
grossura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GROSSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de grossamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GROSSAMENTE»

grossamente grossamente lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari gros mén raro modo approssimativo grossolano gran quantità assai gravemente multum valde graviter giovanni villani libro capitolo numero storia corriere alla buona grossa rozzamente superficialmente scopri quantita grossetti fiicett fior condannogli mandogli confini zoticamente repubblica dicionário informal enciclopedia dantesca treccani avverbio usato solo indicato approssimativamente tempo rivoluzione apparente primo mobile corrisponde anagrammi webtocom torna homepage questa pagina puoi trovare tutti esperanto

Tradutor on-line com a tradução de grossamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GROSSAMENTE

Conheça a tradução de grossamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de grossamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grossamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

非常
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

gravemente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

grossly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

निहायत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

على نحو فادح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

грубо
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

grosseiramente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রবলভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

grossièrement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

terlalu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

stark
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

はなはだしく
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

크게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

grossly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hiển nhiên
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இதன்படி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अतिशय
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

fena halde
70 milhões de falantes

italiano

grossamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rażąco
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

грубо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

grosolan
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χονδροειδώς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

growwe
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

grovt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

grovt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grossamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GROSSAMENTE»

O termo «grossamente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 54.522 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
51
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «grossamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grossamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «grossamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GROSSAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «grossamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «grossamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre grossamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GROSSAMENTE»

Descubra o uso de grossamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grossamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Con- tiaiinbgli grossamente , e mandbgli a' confmi. G. V ill. Fa preso alla scon fil ta a mont' aper- ii , ее. con ¡lili altri di casa , e ricompera- ronsi grossamente . Clon. Vclí. ciofc Con gran somma di dauari . AIP animo grande vostro risguardando ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Raccolta degli atti dei governi di Milano e di Venezia e ...
... gummiresinae .... — aurantiorun Jlave- dinis alcoholisali. — artemisiae radicis . — asari radicis alcoholisati per cribrum trajecti Polpa di cassia .... — di prugne — di tamarindo (frutto) Polvere di radice d' acoro fina — grossamente passata ...
Lombardo-Venetian Kingdom, 1837
3
Prontuario di termini o vocaboli: i più frequenti nell'arte ...
Marcirsi od abbruciarsi i legnami. Legnami al metro cubico Il metro cubico legname di . . . . AI dissotto di 5 metri di lunghezz e al dissotto di 0,50 di grossezza Grossamente allineato. Id.ed unito a semplici incastri. Grossamente squadrato.
Servetti (Serafino), 1853
4
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
Fier. 4. 4. IO. Mostrami grossagrana , io la men cato , Siam d' acc0rdo. GROSSAMENTE. vaerb. In grnn quantità, Anni .Lat. multum. valde, graviter. Gr. oQodga, darai; - G. V. 9. 284. a. Condannogli grossamente, e mandogli a'crmlini. Libr. Avirol ...
‎1822
5
Il libro dell'arte, o trattato della pittura; di nuovo ...
Grossamente. « Dicesi in proverbio. Chi grossamente lavora, grossamente guadagna, per significare: Che chi lavora di sua arte un po' alla grossa , con meno diligenza e bontà , guadagna assai più di chi fa il contrario. » — E sarà il nome tuo ...
Cennino Cennini, 1859
6
Raccolta degli atti del governo e delle disposizioni ...
_-. q. magnesia venale . . di manganese. . . . di foglie di malva grossamente passata diminio...... di corteccia di mezereon muriato «Fammoniaca. dimirra di nitro venale . . . di noce vomica . . . d'oppio.... . . .. di semi di fellandrio. di radici di piretro ...
Lombardo-Venetian Kingdom, 1837
7
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Grossamente S. Penna S, Xii. crassandi 'Jim haben: . v. Ingrossativo. crafle . v. Al grosso , Alla. grossa , Grossamente S.. Grosio S. XIX. Grosio avverb. Grolsolanamente, Indigrolso, Ingrosso ,, Rozzamente , Villanescamente . eraflejcere. v.
Accademia della Crusca, 1748
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Вое*. Farch. 3. 4- P,r '° cne rasciuga oggimai le lagrime. Red. Oss.an. 18. Con es - so liqnore unsi , ed impiastrati molti faseelletü di scope ben aguzzoti : lasciai , che si rasciugassero , e poscia con liquor nuovo gli rimpiastrai grossamente . §.
Paulo Costa, 1823
9
Modello per gli inventari del materiale del Genio militare
Pietra da taglio della 4* specie (vulcaniche) martellinata grossamente Pietra da taglio della 4' specie (vulcaniche) martel1inata mediocremente Pietra da taglio della 4' specie (vulcaniche) martellinata finemente Pietre da taglio diverse, ...
Italia : Ministero della guerra, 1867
10
Materiali da costruzione
272. Analisi del prezzo del gesso al cantiere dei lavori-l. Prezzo di 1"“, o mediamente di 1251"0 di gesso grossamente stacciato sul luogo dell'impt'ego. Metri cubi 1,00 di gesso grossamente stacciato alla fornace F. Giornate 0,01 di commesso ...
‎1869

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GROSSAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grossamente no contexto das seguintes notícias.
1
Rinasce in Sicilia il cioccolato al gelsomino del Granduca di Toscana
"Prendi cacao abbronzato e ripulito, e stritolato grossamente libbre 10. Gelsomini freschi sufficienti da mescolare con detto cacao, facendo ... «Teatro Naturale, set 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grossamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/grossamente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z