Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "grossolanamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GROSSOLANAMENTE EM ITALIANO

gros · so · la · na · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GROSSOLANAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Grossolanamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA GROSSOLANAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «grossolanamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de grossolanamente no dicionário italiano

A definição de grosseira no dicionário é mais grosseira.

La definizione di grossolanamente nel dizionario è in modo grossolano.


Clique para ver a definição original de «grossolanamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GROSSOLANAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GROSSOLANAMENTE

gros-grain
grossa
grossaggine
grossagrana
grossamente
grosseria
grossetano
grossezza
grossier
grossiere
grossista
grosso
grosso calibro
grosso modo
grossolanità
grossolano
grossomodo
grossularia
grossume
grossura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GROSSOLANAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de grossolanamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GROSSOLANAMENTE»

grossolanamente grossolanamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum modo grossolano pressappoco approssimativamente rozzamente sommariamente superficialmente volgarmente italian reverso meaning also grossolanità grossa grosso example grandi dizionari gros mén corriere scopri wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica gratuito tante altre traduzioni dicios earthily grossly miglior significato pronuncia termine ordinariamente rudimentalmente italiani glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue gkossolaxameme alla grossolana semplice senza delicatezza occhio cecch cons mano uoino simplicione modi dire varianti come posso informazioni utili sulla parola dizy curiosità

Tradutor on-line com a tradução de grossolanamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GROSSOLANAMENTE

Conheça a tradução de grossolanamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de grossolanamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grossolanamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

笨拙
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

torpemente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

clumsily
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अनाड़ीपन से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير مصقول
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неумело
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desajeitadamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

যা-তা ভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

maladroitement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

clumsily
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

plump
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不器用
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

서투르게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

clumsily
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vụng về
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குழப்பம்நிறைந்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

clumsily
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

beceriksizce
70 milhões de falantes

italiano

grossolanamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niezgrabnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

невміло
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

neîndemânatic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άτσαλα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lomp
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

klumpigt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

klossete
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grossolanamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GROSSOLANAMENTE»

O termo «grossolanamente» é bastante utilizado e ocupa a posição 23.536 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «grossolanamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grossolanamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «grossolanamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GROSSOLANAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «grossolanamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «grossolanamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre grossolanamente

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «GROSSOLANAMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra grossolanamente.
1
Alex Comfort
La pelle è il principale organo sessuale extragenitale del corpo umano: di solito viene grossolanamente sottovalutata dalla maggior parte degli uomini.
2
Graeme Sims
Se dicessi che l’ho amata descriverei grossolanamente un sentimento ineffabile.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GROSSOLANAMENTE»

Descubra o uso de grossolanamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grossolanamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionarion Scienze Naturali: Vol. 10
Ha le foglie radicali glabre, picciuolate, trilide, obovato-bislunghe ., cuneate alla base, grossolanamente dentate a sega, colle llentellature acuminate e quasi spinoso, col lembo cuneato alla base,remotamenle e grossolanamente segbettato, ...
‎1840
2
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
... con ernho ovale lanceolato, decurreiite sul picciuolo , grossolanamente dentato a sega o largamente crenulato , tripliner- vo, glabro: calatidi , quasi globulose, di due a tre linee di diametro , disposte in una pannocchia corimbiforme , lassa, ...
‎1830
3
Einstein al suo cuoco la raccontava così
... olio d'oliva – Sale e pepe macinato fresco –2 grosse carote tritate grossolanamente –2 gambi di sedano tritati grossolanamente –1 grossa cipolla tritata grossolanamente – Da 4 a 6 spicchi d'aglio tritati grossolanamente – 1/2 tazza (125 ml) ...
Robert L. Wolke, 2005
4
La schizofrenia. 100 domande e 100 risposte per capire il ...
295.1 x Disorganizzata Un tipo di schizofrenia in cui vi siano: A. incoerenza, marcato allentamento dei nessi associativi, o comportamento grossolanamente disorganizzato; B. affettività appiattita o grossolanamente inadeguata; C. non ...
Carlo L. Cazzullo, Massimo Clerici, Paolo Bertrando, 1994
5
Dizionario portatile della lingua italiana
Fer rozzamente , zoticamente , con poca arte, grossolanamente ; alia grossolana. §. Per alla grossa, non minutamente. Grosseggiáre . Far del grande , andaré altiero, far Г animoso , o il bravo . Grosserello . Dim. di grosso . 5- Per sempliee ...
Francesco Cardinali, 1827
6
Trattato di medicina veterinaria di Giacomo White ..: Che ...
cibo masticato grossolanamente, che si considera come il primo ston'xaco,'e l' altra, che dicesi seconda stomaco, è il recipiente'dell'aciqua. Pertanto possono comunicare 1' uno coll' altro, ed esser chiusi in maniera da servire lai Bisogni dell ' ...
James White, 1825
7
*Dizionario di fisica e chimica tomo primo [-nono].: 2
Ciascun grano deve essere ammaccato, ma non reso in polvere, o l'urina , perché allora la l'ermentuione non si stabilirebbe' punto a dovere :,~ conviene meglio che il malto non sia che grossolanamente. pestato; anzi basta che il grano sia ...
‎1821
8
Regali golosi
Aggiungere il cioccolato grossolanamente tritato e mescolare bene con una spatola.Trasferire il tutto al fresco per circa mezz'ora. Staccare dall'impasto delle cucchiaiate e formare delle polpettine delle dimensioni di una noce, appiattirle ...
Sigrid Verbert, 2011
9
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano, da ...
... avv grossolanamente Chapuceria , s. f. opera fatta grossolanamente Chapucero , s. m. chiodaiuolo Chapucero , ra, a. che travaglia grossolana- menteXtravagliato grossolanamente Chapuz , v. n. il tuffar la testa nell' acqua J V. Chapuceria ...
J L Barthélemi Cormon, Vincenzo Manni, 1821
10
La cucina facile
Lavate accuratamente la cicoria, eliminando le foglie più dure, e tagliatela grossolanamente. Fate fondere 30 g di burro in una padella larga e unite la cicoria. Fatela brasare a fiamma dolce con un coperchio; aggiustate di sale e pepe.
Barbara Toselli, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GROSSOLANAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grossolanamente no contexto das seguintes notícias.
1
Buonissime 'Bruschette' estive | Notizie dal savonese | RSVN.it
... e condiscila con un pizzico di sale, un filo di olio di oliva, un cucchiaino di miele e menta fresca tritata grossolanamente in quantità a piacere. «Rsvn.it, jul 15»
2
Spaghetti basilico, pomodorini e cozze
Poi lavare i pomodorini, il basilico e sbucciare l'aglio. Tritare grossolanamente quest'ultimo e il basilico e tagliare a metà i pomodorini. «DGmag.it, jul 15»
3
Zoe Konstantopoulou a Martin Schulz: una lezione di dignità e di …
Più grave ancora, i dirigenti e funzionari europei non hanno smesso di fare dichiarazioni pubbliche che deformavano grossolanamente la ... «AgoraVox Italia, jul 15»
4
Attiriamo i risparmi privati sulle startup
Aggiornati grossolanamente i dati, possiamo pensare al futuro. La strada maestra non mi pare quella dei fondi pubblici da più parti caldeggiata ... «economyup, jul 15»
5
Anti-caldo: gelato di anguria con cioccolato e pistacchi
... sembrerà ancora abbastanza morbido aggiungete il cioccolato tagliato a pezzetti, i canditi ridotti a dadini e i pistacchi tritati grossolanamente. «VicenzaToday, jul 15»
6
Fusilli vegetariani estivi
Tagliate i pomodorini a metà e tritate grossolanamente i capperi ben lavati sotto l'acqua corrente. In una padella capace, mettete tutte le ... «Resapubblica, jul 15»
7
Idea! Stasera faccio il polpettone di tonno e faccio tutti contenti (me …
... in acqua fredda per eliminare tutto il sale) e al grana grattugiato e frullatelo grossolanamente; unitelo alle patate schiacciate, aggiungete il pangrattato, l'uovo, ... «Caffeina Magazine, jul 15»
8
GF LA COMBA OSCURA: TANTE NOTIZIE SULLA GARA DI …
Grossolanamente possiamo definire la gara come un XContry allungato... e per tanto le tattiche dovranno tenerne conto. Nel dettaglio ... «PIANETAMOUNTAINBIKE.IT, jul 15»
9
Brescia, follie antifasciste: la storia del “Bigio”, statua “scomunicata”
... di una nuova Predappio”) ha ridotto grossolanamente la questione all'alternativa tra accettazione o rifiuto di un (presunto) “simbolo fascista”, ... «Il Secolo d'Italia, jul 15»
10
sopravvivere al di sopra delle proprie possibilità
... ammontava a circa la metà del Pil e le sue voci principali grossolanamente erano le seguenti: interessi sul debito pubblico 9%; previdenza e ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grossolanamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/grossolanamente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z