Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "grottesca" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GROTTESCA EM ITALIANO

grot · te · sca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GROTTESCA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Grottesca e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GROTTESCA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «grottesca» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
grottesca

grotesco

Grottesca

Os grotescos são uma carteira decorativa pictórica muito popular do século XVI e a que Vasari dedica o capítulo XXVII de sua Introdução às três artes do desenho. A decoração grotesca é caracterizada pela representação de seres híbridos e monstruosos, quimeras, muitas vezes retratadas como figurinhas exóticas e extravagantes, que se misturam em decorações geométricas e naturalistas simetricamente estruturadas em um fundo branco ou monocromático. As figuras são muito coloridas e dão origem a quadros, efeitos geométricos, tecelagem e qualquer outra coisa, mas mantendo sempre um certo nível de lisonja e ariosidade devido ao fato de que os assuntos geralmente são deixados em segundo plano, quase caligráficos. A ilustração predominantemente imaginativa e brincalhona nem sempre persegue uma função puramente ornamental, mas às vezes também tem um propósito didático e enciclopédico, reproduzindo inventários das artes e ciências ou representações de um personagem epônimo. Le grottesche sono un soggetto pittorico di decorazione parietale molto popolare a partire dal Cinquecento ed a cui il Vasari dedica il capitolo XXVII della sua Introduzione alle tre arti del disegno. La decorazione a grottesca è caratterizzata dalla raffigurazione di esseri ibridi e mostruosi, chimere, spesso ritratte quali figurine esili ed estrose, che si fondono in decorazioni geometriche e naturalistiche, strutturate in maniera simmetrica, su uno sfondo in genere bianco o comunque monocromo. Le figure sono molto colorate e danno origine a cornici, effetti geometrici, intrecci e quant'altro, ma sempre mantenendo una certa levità e ariosità, per via del fatto che in genere i soggetti sono lasciati minuti, quasi calligrafici, sullo sfondo. L'illustrazione prevalentemente fantasiosa e ludica, non sempre persegue una funzione puramente ornamentale, ma riveste talvolta anche uno scopo didascalico ed enciclopedico, riproducendo inventari delle arti e delle scienze o raffigurazioni a carattere eponimo.

definição de grottesca no dicionário italiano

A definição de grotesco no dicionário é a decoração mural, pintada, esculpida ou estuque, constituída por fantásticas figurações de plantas ou humanas ou animais, misturadas com decorações bizarras.

La definizione di grottesca nel dizionario è decorazione parietale, dipinta, scolpita o a stucco, consistente in fantastiche figurazioni vegetali o umane o animalesche, miste a decorazioni bizzarre.

Clique para ver a definição original de «grottesca» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GROTTESCA


arabesca
a·ra·be·sca
bertesca
ber·te·sca
bresca
bre·sca
burlesca
bur·le·sca
dantesca
dan·te·sca
esca
e·sca
fantesca
fan·te·sca
fresca
fresca
mercantesca
mer·can·te·sca
moresca
mo·re·sca
pesca
pe·sca
principesca
prin·ci·pe·sca
romanesca
ro·ma·ne·sca
saracinesca
sa·ra·ci·ne·sca
scolaresca
sco·la·re·sca
soldatesca
sol·da·te·sca
studentesca
stu·den·te·sca
tresca
tre·sca
ventresca
ven·tre·sca
verdesca
ver·de·sca

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GROTTESCA

grossista
grosso
grosso calibro
grosso modo
grossolanamente
grossolanità
grossolano
grossomodo
grossularia
grossume
grossura
grotta
grottaione
grottescamente
grottesco
grottino
grotto
ground
groviera
groviglio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GROTTESCA

avere una tresca
busca
cancelleresca
canesca
capopesca
coltellesca
corsesca
frasca
guardapesca
lingua furbesca
manopesca
marinaresca
mosca
motopesca
nocepesca
umoresca
vasca
vattelappesca
villanesca
zingaresca

Sinônimos e antônimos de grottesca no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GROTTESCA»

grottesca termine decorazione deriva significato tragedia grottesco grottesche sono soggetto pittorico parietale molto popolare partire cinquecento vasari dedica capitolo xxvii della introduzione alle arti disegno caratterizzata dalla raffigurazione esseri grottesca treccani grottésca anche grottésco grotta nome usato più plur stato designato particolare tipo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera antica fantastiche umane animali vegetali rovereto organizzazione piace persone parlano associazione dedita alla convivialità arte gioco serio parola italica rinascimento parole chiave utilizzato pittura scultura minori sviluppa fine quattrocento deve

Tradutor on-line com a tradução de grottesca em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GROTTESCA

Conheça a tradução de grottesca a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de grottesca a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grottesca» em italiano.

Tradutor português - chinês

荒唐
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

grotescamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

grotesquely
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हास्यास्पद रूप से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غريب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гротескно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

grotescamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হাস্যকর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

grotesquement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

grotesquely
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

grotesk
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

グロテスク
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

흉측
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

grotesquely
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kỳ quặc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

திரிபுபடுத்தப்பட்ட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

grotesquely
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

grotesquely
70 milhões de falantes

italiano

grottesca
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

groteskowo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гротескно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

grotesc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γκροτέσκο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

grotesk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

groteskt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

grotesk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grottesca

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GROTTESCA»

O termo «grottesca» se utiliza regularmente e ocupa a posição 28.861 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «grottesca» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grottesca
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «grottesca».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GROTTESCA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «grottesca» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «grottesca» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre grottesca

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GROTTESCA»

Descubra o uso de grottesca na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grottesca e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dalle grottesche al fantasy: le grottesche nel Corridoio di ...
La fantasiosa ornamentazione a grottesca, di origine romana, si è affermata attorno agli anni Ottanta del XV secolo quando alcuni artisti, perlopiù umbri e fiorentini, esplorando i resti dell'antica Roma, scoprirono, copiarono e poi diffusero i ...
‎2010
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
Sust. f. dimin. diGrotta. Piccola grotta, Cavernetta, Cavernuzza. - Vogliono infallibilmente ad ammazzare i pelliccili intanati nelle più riposte loro grot- i creili' C labcrìnli della CUtC. Bonom. Osstrv. pellicci, p. i5o. (Qui per similit.) GROTTESCA.
Giovanni Gherardini, 1854
3
Grottesche. Le volte dipinte nella galleria degli Uffizi
La pittura a "grottesca" antica e moderna Tra il 1579 e il 1581, gli ambienti di levante ebbero la decorazione che vediamo: una serie di brillanti affreschi, eseguiti nel modo detto "a grottesca". Quarantasei volte - campate rettangolari di misure ...
Cristina Acidini Luchinat, 1999
4
La croce e la sfinge: Vita scellerata di Giovan Battista ...
13. Decorazione. a. grottesca. con. la. scritta. FERT. Nemmeno la reliquia della “ sacra mano” del Battista, donata dai “maomettani” ai cavalieri cristiani in segno di pace, riuscì a evitare all'isola di Rodi nuovi attacchi. E la scritta “FERT” ...
Pierluigi Panza, 2013
5
Gli anormali. Corso al Collège de France (1974-1975)
Il terrore ubuesco, la sovranità grottesca, oppure, in termini più austeri, la massimizzazio- ne degli effetti di potere a partire dalla squalificazione di colui che li produce: tutto questo, io credo, non è accidentale nella storia del potere, non è una ...
Michel Foucault, Valerio Marchetti, Antonella Salomoni, 2002
6
L'immorale
Tutta l'ultima parte del racconto, in vari punti, è contrassegnata dalla conversione della rappresentazione psicologica in quella teatrale, espressionistico-grottesca, della smorfia. E la specificità grottesca di questo finale trova conferma dal ...
Roberto Salsano, 2003
7
Nevrosi di guerra in tempo di pace
Se Cuvier, il grande naturalista francese suo ideale antagonista, partiva dal Genesi, Darwin compie una sorta di degradazione grottesca della creazione. Grottesca e sconveniente, per i suoi contemporanei e ancor oggi. Ma è da questa  ...
Sergio Finzi, 1989
8
Il mio treno
... scena era veramente comica, anche se un po' grottesca scena era veramente comica, anche se un po' grottesca scena era veramente comica, anche se un po' grottesca devo ammettere. devo ammettere. devo ammettere. devo ammettere.
Fabiola Ferrandi, 2014
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
GROTTESCA: s. f. Sorta di pittura fatta a Capriccio, per ornamento e rieinpiinenlo di iuoghi non capad di pi(£ura più nobile e » regolata. Tuli pittura sonó cocí ckuc per ester elleno stale tróvate per la oiaggior parta nclle crotte delle revine di ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
10
Gli schiavi di Efesto: l'avventura degli scrittori tedeschi ...
Dall'enigma-vita alla pantragedia grottesca Commentando le regie wedekindiane di Leopold Jes- sner, attore, regista, soprintendente dal '19 al '30 allo Staa- tliches Schauspielhaus di Berlino, un critico degli anni Venti, Eckart von Naso ...
Ferruccio Masini, 1990

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GROTTESCA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grottesca no contexto das seguintes notícias.
1
Consigli di viaggio: cinquanta sfumature di libri
Ma è noir anche “Lo zoo” di Marilù Oliva (Eliot), storia grottesca di una contessa invecchiata e del suo amante che progettano di rinchiudere in ... «L'Espresso, jul 15»
2
Rubinaccio: Il sì del Pd all'Italicum? Un macigno sull'Irpinia …
... Rubinaccio - nel frattempo studieremo iniziative per sensibilizzare la popolazione su questa vicenda sempre più grottesca. Quello che posso ... «Ottopagine, jul 15»
3
Scuola e assunzioni ultime news: scandalo Sardegna, ordinato …
Una decisione 'grottesca', soprattutto se pensiamo che un'altra regione solitamente penalizzata come la Sicilia, potrà contare su ben 420 nuovi ... «Blasting News, jul 15»
4
Accaldati e in ritardo: la protesta degli utenti dell'Amat
“Inoltre faccio notare le lunghe attese e le “penitenze” alle fermate in attesa di un autobus, a volte anche oltre un ora ma la cosa grottesca è che ... «TarantoBuonaSera.it, jul 15»
5
Perché non indire un concorso internazionale per la direzione del …
La cosa grottesca però è che sembrerebbe che le due signore preposte al ruolo di Presidente della Fondazione e di Direttore del Salone, ... «Italia Oggi, jul 15»
6
Pazzesco: contestatore lancia soldi falsi in faccia a Blatter
Una protesta davvero alternativa e per certi versi grottesca (anche se contenente un chiaro messaggio), quella messa in scena oggi durante la ... «Blasting News, jul 15»
7
Pineto, l'associazione Metexis – Circolo ARCI presenta il libro di …
grottesca caccia alla volpe. Bancari che uccidono famiglie dopo averle messe sul lastrico tramite investimenti fallimentari. Direttori di aziende ... «CityRumors.it, jul 15»
8
Donzelli (Fdi): "Atc di Lucca e Massa da commissariare"
"E' una situazione grottesca - sottolinea - che rischia di mettere in pericolo lo svolgimento stesso della prossima stagione venatoria". Donzelli ... «Lucca in Diretta, jul 15»
9
Gender marketing: giusto o sbagliato? - ManagerOnline
... le campagne danno un'idea sbagliata dell'essere umano in generale, e della donna in particolare, veicolando un'idea a tratti grottesca. «ManagerOnline, jul 15»
10
TED 2: UNA COMMEDIA "FILOSOFICA" DI DISEDUCAZIONE …
La situazione presentata è assolutamente grottesca: un orso di peluches che pretende di avere gli stessi diritti degli esseri umani e tutto un ... «Secolo Trentino, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grottesca [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/grottesca>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z