Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "grottesco" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GROTTESCO EM ITALIANO

grot · te · sco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GROTTESCO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Grottesco pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA GROTTESCO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «grottesco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de grottesco no dicionário italiano

A primeira definição de grotesco no dicionário é bizarra, extravagante, bizarra por torpeza ou deformidade: um homem que olha g.; idéias grotescas. Outra definição de grotesca é uma situação grotesca: esta cena tem alguns g.; cair, terminar em g. Grotesque também é uma composição, especificações. satírico, em que partes intensamente dramáticas são acompanhadas por situações cômicas, em um conjunto extravagante e paradoxal.

La prima definizione di grottesco nel dizionario è bizzarro, stravagante, strampalato per goffaggine o deformità: un uomo dall'aspetto g.; idee grottesche. Altra definizione di grottesco è cosa, situazione grottesca: questa scena ha del g.; cadere, finire nel g. Grottesco è anche componimento, spec. satirico, in cui a parti intensamente drammatiche si accompagnano situazioni comiche, in un insieme stravagante e paradossale.


Clique para ver a definição original de «grottesco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GROTTESCO


banditesco
banditesco
brigantesco
bri·gan·te·sco
cinquecentesco
cin·que·cen·te·sco
dantesco
dan·te·sco
duecentesco
due·cen·te·sco
gattesco
gat·te·sco
gigantesco
gi·gan·te·sco
novecentesco
no·ve·cen·te·sco
ottocentesco
ot·to·cen·te·sco
pantesco
pan·te·sco
parentesco
pa·ren·te·sco
pedantesco
pe·dan·te·sco
piratesco
pi·ra·te·sco
quattrocentesco
quat·tro·cen·te·sco
secentesco
se·cen·te·sco
seicentesco
seicentesco
settecentesco
set·te·cen·te·sco
soldatesco
sol·da·te·sco
studentesco
stu·den·te·sco
trecentesco
tre·cen·te·sco

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GROTTESCO

grossista
grosso
grosso calibro
grosso modo
grossolanamente
grossolanità
grossolano
grossomodo
grossularia
grossume
grossura
grotta
grottaione
grottesca
grottescamente
grottino
grotto
ground
groviera
groviglio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GROTTESCO

ariostesco
avvocatesco
birbantesco
bramantesco
cameratesco
cosmatesco
dilettantesco
donchisciottesco
elefantesco
fratesco
furfantesco
gesuitesco
giottesco
mercantesco
pilatesco
pretesco
quarantottesco
rodomontesco
serpentesco
sessantottesco

Sinônimos e antônimos de grottesco no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GROTTESCO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «grottesco» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de grottesco

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GROTTESCO»

grottesco artificiale assurdo bislacco bizzarro brutto buffo capriccioso caricaturale cattivo comico curioso deforme diverso eccentrico falso fantasma fantastico favoloso folle goffo ideale immaginario impossibile incredibile infantile infelice innaturale insensato irreale grottesco treccani grottésco grottesca stranamente bizzarramente riferito origine alle pitture parietali dette grottesche wikizionario insolitamente inspiegabile punto tale andare contro senso comune innescando comicità allibita dizionari corriere della sera risultare termine mymovies elenco schede dettagliate grotteschi prodotti oggi scopri trailer video

Tradutor on-line com a tradução de grottesco em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GROTTESCO

Conheça a tradução de grottesco a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de grottesco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grottesco» em italiano.

Tradutor português - chinês

奇怪的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

grotesco
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

grotesque
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विचित्र
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غريب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гротескный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

grotesco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অদ্ভুত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

grotesque
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menjijikkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

groteske
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

グロテスク
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

괴기 한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

anéh
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kỳ quái
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கோரமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विलक्षण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

grotesk
70 milhões de falantes

italiano

grottesco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

groteska
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гротескний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

grotesc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αλλόκοτος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

groteske
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

grotesk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

groteske
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grottesco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GROTTESCO»

O termo «grottesco» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.199 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «grottesco» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grottesco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «grottesco».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GROTTESCO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «grottesco» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «grottesco» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre grottesco

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «GROTTESCO»

Citações e frases célebres com a palavra grottesco.
1
Antoine Barnave
Il grottesco degli avvenimenti di tutti i giorni ci nasconde la vera infelicità delle passioni.
2
Kate Chopin
Edna cominciava a sentirsi come chi si sveglia, per gradi, da un sonno grottesco, delizioso, impossibile, per sentire di nuovo le cose reali che facevano presa sulla sua anima.
3
Federico Fellini
Il business del cinema è macabro, grottesco: un miscuglio tra una partita di calcio e un bordello.
4
Nicolai Lilin
I posti cosí, dove la natura era stata eliminata e scambiata con uno stupido e grottesco progetto di autoesaltazione umana, a quelli come me procuravano tristezza e dolore.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GROTTESCO»

Descubra o uso de grottesco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grottesco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Corporalità e grottesco nei romanzi di Pirandello
Introduzione In questo breve lavoro, il nostro obiettivo sará analizzare i romanzi di Pirandello, considerando l’aspetto del grottesco, secondo la definizione che di esso diede il critico letterario Michael Bachtin.
Margherita Zelante, 2006
2
Michail Bachtin: alle origini della semiotica sovietica
Bachtin considera anche i rapporti fra corpo grottesco e linguaggio (v. Bachtin 1965, trad. franc. pp. 315-323), mostrando come la separazione fra ideologia ufficiale e ideologia non ufficiale si rifletta sul linguaggio verbale relativo al corpo  ...
Augusto Ponzio, 1980
3
Pirandello e l'Europa
Anche se non concordiamo con coloro che vedono nel 'Grottesco' italiano una variante dell'Espressionismo tedesco, ci sembra difficile trascurare alcune sue analogie con la drammaturgia espressionista. La data di nascita del 'Grottesco' è  ...
François Orsini, 2001
4
Shakespeare nostro contemporaneo
La caratteristica più rilevante di questo nuovo teatro è il suo aspetto grottesco. Contrariamente alle apparenze, questo nuovo grottesco non occupa affatto il posto del dramma antico e della commedia di costume. Esso solleva la problematica, ...
Jan Kott, 2002
5
Pregiudizi e disabilità: individuazione di strategie ...
Le differenze più evidenti tra il grottesco romantico e quello medioevale e rinascimentale sono nel rapporto a ciò che fa paura, perché il mondo del grottesco romantico è spaventoso ed estraneo all'uomo, ambiguo e ostile. Questo mondo si ...
Patrizia Ciccani, 2008
6
Gli anormali. Corso al Collège de France (1974-1975)
Ritengo, anzi, che si dovrebbe formare una categoria dell'analisi storico-politica che tratti del grottesco o dell'ubuesco. Il terrore ubuesco, la sovranità grottesca, oppure, in termini più austeri, la massimizzazio- ne degli effetti di potere a partire  ...
Michel Foucault, Valerio Marchetti, Antonella Salomoni, 2002
7
Diritto penale minimo
Il «grottesco» della penologia contemporanea di Massimo Pavarini 1. Una scienza «ridicola»? Nell'anno accademico 1975-76 Michel Foucault svolge al Collège de France un ciclo di dodici lezioni sul tema dell'emergenza in epoca moderna ...
Umberto Curi, Giovanni Palombarini, 2002
8
Lepidezze postribolari ovvero Populorum Progressio
Tutti i significati, connotazioni e associazioni possibili – satirici, gioiosi, ripugnanti e anche mitologici – sono enumerati e accettati come parte del composito apporto grottesco. (...) Questo è riflesso nell'immagine del corpo grottesco, che ...
Daniele Luttazzi, 2010
9
Storia del riso e della derisione
Il carattere comico della visione popolare del mondo è costituito da ciò che Bachtin definisce «realismo grottesco», vale a dire la percezione dei processi biologici fondamentali che si trova all'origine di tutte le realtà, comprese le più sublimi.
Georges Minois, 2004
10
Scritture dell'ornamento: Il Liberty a Milano
inglese il grottesco nasce dalla “immaginazione fantastica” che crea “esseri immaginari”18, mantenendo sempre un'indissolubile legame con il vero naturale. Eliminata ogni volontà di mimesi del reale, il designer scozzese può proporre un  ...
Laura Gilli, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GROTTESCO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grottesco no contexto das seguintes notícias.
1
Roma-Manchester City - Il Messaggero - Sport
... International Champuons Cup paga gli errori dal dischetto (grottesco quello di Doumbia...) ed esce sconfitta dal confronto con gli inglesi (6-7) ... «Il Messaggero, jul 15»
2
A Castel Sismondo la monografia teatrale dei Fratelli di Taglia …
Tutto agli ordini del severo padre – padrone Annibale Colombazzi (Daniele Dainelli), imbonitore grottesco, cattivo quel tanto che basta da ... «RiminiToday, jul 15»
3
Tagliacozzoinfilm, al via la quarta edizione - Pagine Abruzzo
... si muovono sulle ormai celebri note del grottesco in un viaggio che intreccia costume e politica, cantanti neomelodici e cultura mafiosa, ... «PagineAbruzzo, jul 15»
4
Farsa Pulvirenti: "Contro il Latina sono stato truffato". Su Trapani e …
... Procura di Catania con l'operazione 'Treni dei goal' si nutre di un nuovo grottesco capitolo. L'ex presidente del Catania, Antonino Pulvirenti, ... «Sportlatina, jul 15»
5
Intervista di Irene Gianeselli all'attrice Angela Calefato: la comicità …
Il mio teatro è surreale nelle commedie, a volte anche finemente grottesco. Adoro la comicità intelligente e biasimo l'indecenza del cabaret ... «Oubliette Magazine, jul 15»
6
Vi è Sinistra senza prêt-à-penser? | Oscar Nicodemo
... ipercritica, cresciuta a dismisura rispetto al suo apice, sprofondato, ormai, in una sorta di sonnambulismo intellettuale che ha del grottesco. «L'Huffington Post, jul 15»
7
Kataweb.it - Blog - LETTERATITUDINE di Massimo Maugeri » Blog …
Dororon Enma-Kun è una storia di pruriti adolescenziali e combattimenti orrorifici, è proprio questo mix di ingenuità e grottesco, che la ... «LETTERATITUDINE di Massimo Maugeri, jul 15»
8
Le ragioni di Napoli... - Basketnet.it
... di un movimento che in tanti punti dello stivale mostra crepe, ma mai come in questo caso, sempre più avvilente, grottesco e paradossale. «Basketnet.it, jul 15»
9
Sei l'amante? Occhio al frasario del fedifrago - Lifestyle - D Repubblica
... tre i componenti del triangolo amoroso, e farne emergere il lato comico e talvolta grottesco. Le corna sono un tema atemporale e universale, ... «La Repubblica, jul 15»
10
Torna “Cin'è cucina" - Tusciaweb.eu
Martedì 4 agosto è la volta di Funeral Party (2007), una serie di situazioni comiche, esilaranti, debordanti, al limite del grottesco e dello ... «Tuscia Web, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grottesco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/grottesco>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z