Significado de "guardacoste" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE GUARDACOSTE EM ITALIANO

guar · da · co · ste

CATEGORIA GRAMATICAL DE GUARDACOSTE

Guardacoste e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GUARDACOSTE EM ITALIANO

guarda costeira

Guardacoste

The Guard Wreck é uma pequena unidade naval usada para patrulhar deveres em áreas marítimas pertencentes a um Estado para proteção de interesses políticos, econômicos ou militares. No mundo, os cães de guarda são usados ​​geralmente pelas forças armadas ou pela polícia militar porque a legislação marítima atual fornece poderes de controle mais penetrantes às unidades devastadas pela guerra, mas existem exceções aos ofícios que fazem parte de serviços especiais civis, como guarda pesca, alfândega, serviços anti-imigração ou anti-imigração. Na Itália, a Guardia di Finanza emprega tradicionalmente um grande número de unidades de patrulha marítima que podem ser enquadradas na definição de relojoeiros, capitais portuários, empregando uma série de unidades com capacidades de vigilância, principalmente visando salvaguardar a vida humano no mar.

Il guardacoste è una unità navale di piccole dimensioni adibita a compiti di pattugliamento negli spazi marini di pertinenza di uno Stato per la tutela di interessi politici, economici o militari. Nel mondo i guardacoste sono solitamente utilizzati da forze armate o di polizia ad inquadramento militare perché la vigente normativa marittima concede poteri ispettivi più penetranti alle unità cosiddette da guerra, ma vi sono eccezioni per le imbarcazioni inquadrate in servizi particolari ad ordinamento civile, come la guardia alla pesca, la dogana, i servizi antidroga od antiimmigrazione. In Italia il corpo della Guardia di Finanza tradizionalmente impiega un consistente numero di unità di pattugliamento marittimo inquadrabili nella definizione di guardacoste, le capitanerie di porto, che impiegano un certo numero di unità con capacità operative di guardacoste, anche se principalmente rivolte alla salvaguardia della vita umana in mare.

definição de guardacoste no dicionário italiano

A definição de guarda costeira no dicionário é um navio envolvido na vigilância e defesa das costas. O Guardacosté também é um corpo militar da guarda costeira.

TRADUÇÃO DE GUARDACOSTE

Conheça a tradução de guardacoste a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de guardacoste a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «guardacoste» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 海岸警卫队
• Tradutor português - espanhol: guardacostas
• Tradutor português - inglês: coastguard
• Tradutor português - hindi: तटरक्षा
• Tradutor português - arabe: خفر السواحل
• Tradutor português - russo: береговая охрана
• Tradutor português - português: guarda costeira
• Tradutor português - bengali: উপকূলরক্ষিবাহিনী
• Tradutor português - francês: gendarmerie maritime
• Tradutor português - malaio: pengawal pantai
• Tradutor português - alemão: Küstenwache
• Tradutor português - japonês: 沿岸警備隊
• Tradutor português - coreano: 연안 경비대
• Tradutor português - javanês: coastguard
• Tradutor português - vietnamita: tuần phòng bờ biển
• Tradutor português - tâmil: கடலோரக் காவற்படையினர்
• Tradutor português - marata: तटरक्षकदल
• Tradutor português - turco: sahil güvenlik
• italiano: guardacoste
• Tradutor português - polonês: ochrona wybrzeża
• Tradutor português - ucraniano: берегова охорона
• Tradutor português - romeno: coastguard
• Tradutor português - grego: ακτοφυλακής
• Tradutor português - africâner: kustwacht
• Tradutor português - sueco: kustbevakning
• Tradutor português - norueguês: Kystvakten

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GUARDACOSTE»

Descubra o uso de guardacoste na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com guardacoste e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Giosue il guardacoste dramma in tre atti e un prologo di ...

Brigadiere, lo conoscete voi Giosuè, -il sargcnte guardacoste? . Bri. Io no, non è ancora un mese che io sono di guarnigione in paese. Flam. Un buon giovinetto, il più bravo di tutti, ognuno lo stima e lo ama; speriamo che ciò che gli è accadato ...

Narcisse Fournier, Henri Horace Meyer, Amilcare Belotti, 1856

Ciliegie o ciliege?

... congiuntivo guaìna o guàina? meglio guaìna guance o guancie? guance i guardacoste oi guardacosta? i guardacoste il guardacoste o il guardacosta? il guardacoste le guardacoste o le guardacosta? le guardacoste guardare qualcuno o.

Valeria Della Valle, Giuseppe Patota, 2012

Raccolta delle leggi e regolamenti dell' amministrazione ...

La vigilanza ordinaria delle Guardacoste si estenderà alla distanza di 3. miglia dalle Coste Pontificie. 4i- Le Guardacoste non dovranno perdere di vista i legni mercantili, stando in attenzione della direzione che prendono, seguirli , e ...

Papal States, 1833

Un'impresa fra terra e mare. Giacomo Filippo Durazzo e soci ...

A tale proposito, inoltre, secondo quanto riferito da una relazione settecentesca compilata dal Capitano Guardacoste Porcile19, i capi delle popolazioni arabe assicuravano il rispetto degli accordi di pace siglati con i Lo- mellini affidando loro ...

Luisa Piccinno, 2008

Dracula

In quel momento sulmolo diTate Hill nonera presente nessuno, perché tutti quelli che abitanolì vicino stavano dormendo, oppure sitrovavano sulle colline. Dunque il guardacoste diturnosul lato orientale del porto,che è subito corso giùal molo, ...

Bram Stoker, 2014

Storia di America del dottore Guglielmo Robertson tradotta ...

Fu il primo suo espediente l'appostare dei vascelli di forza, sotto il nome di guardacoste in sulle coste delle province, dove più frequentemente si rifugiavanoi contrabbandieri. Coucorrevano a rendere vigilanti ed attivi gli ufiziali che gli ...

‎1827

Il circolo Matarese. Conto alla rovescia

Mandiuno dei suoi guardacoste alporto di Road Town e lo metta al mio comando .» «Questo è troppo difficile.» «Ci penso io. Gioverà al suo fascicolo personale.» «Che sia dannato se...» «Lo saràse mi rifiutaquesto favore. Forza, tenente ...

Robert Ludlum, 2012

Amedeo Nazzari

1927 Nell'autunno del 1927 Amedeo Nazzari, che continuava a chiamarsi Amedeo Buffa, debutta come attore professionista interpretando il ruolo di un marinaio in « Giosuè il guardacoste » di Napoléon Fournier e Meyer, rappresentato dalla ...

Enrico Lancia, 1983

Rivista marittima

United Stato» Naval Iiistituta Proeeedingu - Maggio 1921). Amm. F. C. Billard ( comandante l'U. S. Coast Guard) (*): Prefazione Cap. di Vasc. II. G. Hamlet: L' Accademia dei Guardacoste degli S. U. - 0. M. Maxam: Lé stazioni di salvataggio del ...

‎1929

Lo stato presente di tutti i paesi, e popoli del mondo ...

i Governatori di san Domingo , 'ess dîì Posifloó. ricco, chiamzndoli in Spagna a render cónto di ciò ch' erano accusati di aver' favorito quei Guardacoste; benchè facessero pi'edeingiuste-di Vascclli Inglesi. Inoltre ordinò che si dovesse ...

Thomas Salmon, 1743

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GUARDACOSTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo guardacoste no contexto das seguintes notícias.

Ennesimo sbarco a Crotone, arrestati tre scafisti - CN24

A circa 100 miglia dalla costa, un guardacoste del Reparto Operativo Aeronavale di Vibo Valentia e il pattugliatore inglese “Seeker” hanno ... «CN24TV, jul 15»

strill.it | Falerna (CZ) – Natante con tre persone a bordo si capovolge …

I guardacoste notavano due naufraghi in mare attaccati al natante ormai semiaffondato ed il terzo naufrago a bordo di un natante, partito dalla ... «Strill.it, jul 15»

Il primo attacco dell'ISIS in mare

Un guardacoste egiziano egiziano ha avuto la peggio nello scontro con alcuni militanti dell'ISIS, che gli hanno tirato un missile mettendo ... «Giornalettismo, jul 15»

Missile su una nave egiziana. L'Isis colpisce nel Mediterraneo

... Striscia di Gaza quando un missile terra-mare lanciato dalla costa raggiunge un guardacoste fermo all'ancora. Isis posta le immagini sul web ... «La Stampa, jul 15»

Taranto, sbarco migranti: tre arresti

Nel corso delle procedure di identificazione degli oltre 600 migranti sbarcati ieri nel molo San Cataldo di Taranto dal guardacoste svedese ... «Cosmopolismedia, jul 15»

Immigrazione: 611 migranti sbarcano da guardacoste a Taranto

(ANSA)-TARANTO,14 LUG - Il guardacoste svedese "Poseidon" questa mattina ha sbarcato al porto di Taranto 611 migranti salvati nelle ultime ... «Gazzetta di Parma, jul 15»

Da Stabia a Sorrento ecco gli angeli del mare per la costa più ambita

È proprio nella baia di Jeranto, la baia incantata fulcro dell'area marina protetta, che i guardacoste elevano le maggiori contravvenzioni ... «Il Mattino, jul 15»

Immigrazione, per Zaia è un'altra «giornata di ordinaria follia». E …

Il guardacoste svedese Poseidon ha sbarcato al porto di Taranto 611 migranti salvati nelle ultime ore al largo della Libia. Si tratta, in particolare ... «Il Secolo d'Italia, jul 15»

Tropea e Ricadi, sequestrati stabilimenti balneari sulla Costa degli Dei

I finanzieri ed i guardacoste hanno quindi denunciato i due soggetti ritenuti responsabili di aver occupato più di 650 metri quadri di spiaggia, ... «Quotidiano online, jul 15»

Due stabilimenti balneari irregolari tra Tropea e Ricadi Denunciati i …

I finanzieri ed i guardacoste hanno così denunciato i due soggetti ritenuti responsabili di aver occupato più di 650 mq. di spiaggia, ... «Il Quotidiano Della Calabria, jul 15»