Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "guardia carceraria" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GUARDIA CARCERARIA EM ITALIANO

guardia carceraria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GUARDIA CARCERARIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Guardia carceraria e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GUARDIA CARCERARIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «guardia carceraria» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Polícia da prisão

Corpo di polizia penitenziaria

O Corpo Penitenciário é uma das cinco forças policiais italianas, dependente do Departamento de Administração Penitenciária do Ministério da Justiça. Como a Polícia Estadual e o Corpo Florestal do Estado, o Corpo Penitenciário é uma força especial da força policial, também conhecida como um "corpo organizado militarmente". Esta última definição não implica o corpo militar, mas a organização que reflete claramente uma estrutura militar. No que diz respeito à definição de "ordem especial", o pessoal do órgão penitenciário é diferente do pessoal de qualquer outro órgão civil ou militar da República Italiana. Em 2008, o número de prisioneiros na Polícia Penitenciária era 46.411 contra os 48.509 necessários para administrar as 207 prisões italianas. Il Corpo di polizia penitenziaria è una delle cinque forze di polizia italiane, dipendente dal Dipartimento dell'amministrazione penitenziaria del Ministero della giustizia. Così come la Polizia di Stato e il Corpo forestale dello Stato, il Corpo di polizia penitenziaria è una forza di polizia civile ad ordinamento speciale, altresì nota come "Corpo militarmente organizzato". Quest'ultima definizione non implica la militarità del Corpo, ma l'organizzazione che si rifà chiaramente a una struttura militare. Per quanto concerne la definizione di "ordinamento speciale" si deve al fatto che il personale del Corpo di polizia penitenziaria è differente dal personale di qualsiasi altro ente civile o militare della Repubblica italiana. Al 2008, il numero d'agenti appartenenti alla Polizia penitenziaria era di 46.411 a fronte dei 48.509 necessari per far funzionare i 207 penitenziari italiani.

Clique para ver a definição original de «guardia carceraria» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GUARDIA CARCERARIA


Maria
Maria
agraria
gra·ri·a
aria
a·ria
canaria
ca·na·ria
cineraria
ci·ne·ra·ria
contraria
con·tra·ria
culinaria
culinaria
diaria
dia·ria
finanziaria
fi·nan·zia·ria
fumaria agraria
fumaria agraria
libraria
libraria
malaria
ma·la·ria
marmoraria
mar·mo·ra·ria
media oraria
media oraria
opinione contraria
opinione contraria
secondaria
secondaria
varia
va·ria
veterinaria
ve·te·ri·na·ria
viperaria
viperaria
vulneraria
vul·ne·ra·ria

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GUARDIA CARCERARIA

guardia
guardia comunale
guardia del corpo
guardia del corpo
guardia di finanza
guardia municipale
guardia notturna
guardia svizzera
guardiacaccia
guardiacoste
guardialinee
guardiamarina
guardiana
guardianato
guardiania
guardiano
guardiano di pecore
guardiano notturno
guardie
guardie del corpo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GUARDIA CARCERARIA

andare per aria
barbaria
churrascaria
concessionaria
fritillaria
giudiziaria
luminaria
lunaria
paria
pasionaria
pescaria
precaria
riparia
sanguinaria
saponaria
scutellaria
segretaria
solitaria
stellaria
tributaria

Sinônimos e antônimos de guardia carceraria no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GUARDIA CARCERARIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «guardia carceraria» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de guardia carceraria

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GUARDIA CARCERARIA»

guardia carceraria carceriere custode guardiano piantone secondino guardia carceraria suicida requisiti concorsi stipendio concorso corpo polizia penitenziaria delle cinque forze italiane dipendente dipartimento dell amministrazione ministero della giustizia diventare poliziotto penitenziario soldi lavoro soldionline passato figura semplicemente carattere alle strette dipendenze difesa agente custodia cosa assicura mantenimento ordine nelle prigioni attivita svolta pubblico quali sono storie vice italia ecco intende quando dicono prigione succede davvero tutto video carceri parla abbiamo trovato racconta volte vanno cose carcere servizio cura roberta wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum durante tour stampa

Tradutor on-line com a tradução de guardia carceraria em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GUARDIA CARCERARIA

Conheça a tradução de guardia carceraria a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de guardia carceraria a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «guardia carceraria» em italiano.

Tradutor português - chinês

狱警
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

carcelero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Prison guard
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जेलर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حارس السجن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тюремщик
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

guarda prisional
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কারারক্ষী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

gardien de prison
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pengawal penjara
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gefängniswärter
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

刑務官
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

간수
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

njaga pakunjaran
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người canh gác nhà tù
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிறை காவலர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तुरुंगात गार्ड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gardiyan
70 milhões de falantes

italiano

guardia carceraria
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

strażnik więzienny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тюремник
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

gardian
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δεσμοφύλακας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tronkbewaarder
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fängelsevakt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fangevokter
5 milhões de falantes

Tendências de uso de guardia carceraria

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GUARDIA CARCERARIA»

O termo «guardia carceraria» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 56.870 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
49
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «guardia carceraria» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de guardia carceraria
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «guardia carceraria».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GUARDIA CARCERARIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «guardia carceraria» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «guardia carceraria» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre guardia carceraria

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GUARDIA CARCERARIA»

Descubra o uso de guardia carceraria na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com guardia carceraria e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Annali del seminario giuridico (2007-2008)
In detto istituto, durante la carcerazione del ricorrente, scoppiarono dei tumulti ed una guardia carceraria, che era stata ferita, indicava il detenuto Golder quale responsabile delle lesioni riportate. In seguito a tali accuse il Golder veniva messo ...
‎2009
2
L'impostore
Belsey riuscì a sentire la discussione del difensore di Johnny con la guardia carceraria alla fine del corridoio. Andò a vedere. L'assistente legale era un uomo obeso dalla pelle rubizza, di nome William Balls, o Billy Caccia-Balle, a seconda  ...
Oliver Harris, 2011
3
Nascoste nelle ombre
Quella guardia carceraria, un tipo mastodontico e pignolo, passava il suo tempo fantasticando sui legami che potevano avere quegli avanzi di galera con le persone che venivano a trovarli. Lui conosceva tutto sui detenuti, ma logicamente era ...
Bruno Colombo, 2013
4
Il Figlio Del Colonnello
Gabriel vide davanti ai suoi occhi, come se stesse assistendo ad un film, una guardia carceraria donna che lo conduceva lungo un corridoio di El Circo sul quale si affacciavano molte porte. Da una di quelle porte usciva un uomo dalla barba ...
5
La mano tagliata: Serie di Pendergast
Una guardia carceraria era scesa dal posto del passeggero e si era avvicinata agli sportelli posteriori con una chiave appesa a un grosso anello. Dopo un istante, i portellonisi aprirono e dal furgone uscì un agente in uniforme armato di  ...
Douglas Preston, Lincoln Child, 2012
6
Anatomia di una rivolta: Andreas Baader, Gudrun Ensslin, ...
La guardia carceraria chiama un medico di guardia del carcere, una donna, che si rifiutò di visitare la detenuta e chiese «se già fischiava». Alla risposta della guardia carceraria: «Sì, ma non ancora per molto» la dottoressa si decise a venire ...
Agnese Grieco, 2010
7
Fiasco
Come guardia carceraria, avevo paura dei detenuti. Ovvero avevo paura di venire in contatto con i detenuti, in qualità di guardia carceraria. Eppure ciò sembrava inevitabile, visto che mi avevano messo lì per questo. Come un incubo , sentivo ...
Imre Kertész, 2003
8
Diccionario jurídico
Guardacárcel (= agente penitenciario, guardia carcelero): guardia carceraria, secondino, agente di custodia. Guardacostas: guardacoste; buque guardacostas: nave guardacoste. Guardador: tutore, custode. Guardaespaldas: guardaspalle.
Luigi Di Vita Fornaciari, María Gabriela Piemonti, 2012
9
Rivista di discipline carcerarie e correttive in rapporto ...
5° Angelelli Pietro fu Angelo, d'anni 40, da Rocca Sinibalda, residente in Roma, sottoc;apoguardia. 6° Cervellini Marsilio fu Lorenzo, d'anni 34, da Sartirana, residente in Roma, guardia carceraria. 7° Davidile Stanislao di Francesco, d' anni 32 ...
Martino Beltrani-Scalia, Alessandro Doria, 1904
10
La scala di Dioniso
Luca Di Fulvio. «Andiamo» disse Londe aprendo la porta. Poi si diresse verso il bancone dietro il quale sonnecchiava una guardia carceraria. «Dobbiamo parlare con...» consultò un appunto che aveva in tasca «con il detenuto Lucas Sideras.
Luca Di Fulvio, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GUARDIA CARCERARIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo guardia carceraria no contexto das seguintes notícias.
1
Castellammare. Il boss incontrava l'amante in carcere: condannato …
Permise incontri tra uno dei ras del clan Cesarano e la sua amante mentre era detenuto in carcere, condannato 47enne ex guardia carceraria. Il verdetto è stato ... «Il Mattino, jul 15»
2
Famiglia sterminata da guardia carceraria per una banale …
Strage di una famiglia di Trentola Ducenta in provincia di Caserta, per banali discussioni per un parcheggio. L'autore una guardia carceraria del carcere di ... «Ultima Edizione.Eu, jul 15»
3
d'ordinanza, muore guardia carceraria
FOSSOMBRONE - Dramma all'interno del carcere di Fossombrone: si è suicidata una guardia carceraria. Un agente di polizia penitenziaria si è suicidato ieri ... «Corriere Adriatico, jul 15»
4
Usa, un secondo arresto per i due detenuti evasi: è una guardia
Usa, un secondo arresto per i due detenuti evasi: è una guardia carceraria La caccia all'uomo per la cattura dei due detenuti (afp) NEW YORK - C'è un secondo ... «La Repubblica, jun 15»
5
Chiede un tampone alla guardia carceraria: ma la detenuta viene …
Kristin Connelly è stata gettata sul pavimento e aggredita dopo aver chiesto un tampone, richiesta non così strana o insolita in un carcere femminile. Sembra ... «Leggo.it, jun 15»
6
Pena sospesa per una guardia carceraria colpevole di non aver …
Una guardia carceraria è stata condannata martedì dalla Pretura penale per lesioni colpose gravi poiché nel 2012 non aveva impedito il tentativo di suicidio di ... «RSI.ch Informazione, abr 15»
7
Gesto estremo di detenuto sventato da guardia carceraria
Ancora una volta l'intervento di una guardia penitenziaria è stato fondamentale per sventare un gesto estremo un detenuto. Ieri un 30enne nordafricano, ... «News Rimini, fev 15»
8
Trans accusa una guardia carceraria: "Mi ha violentato"
BELLUNO - Una trans detenuta nel carcere di Baldenich ha denunciato una guardia carceraria per averla stuprata dietro le sbarre. Sulla notizia, scrive Il ... «Today, jan 15»
9
Shopping con card clonata Guardia carceraria nei guai
Insospettabile e dai modi affabili e gentili. Si chiama Igor Monica, ha 25 anni ed è un agente della polizia penitenziaria in servizio al Coroneo. È finito nei guai ... «Il Piccolo, dez 14»
10
Guardia carceraria spara alla moglie e si uccide Tragedia familiare …
Un agente di polizia penitenziaria ha sparato alla moglie uccidendola e poi si è tolto la vita sparandosi con la stessa arma. I corpi dell'uomo e della donna sono ... «Si24 - Il mondo visto da Palermo, nov 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Guardia carceraria [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/guardia-carceraria>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z