Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "guerresco" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GUERRESCO EM ITALIANO

guer · re · sco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GUERRESCO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Guerresco e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA GUERRESCO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «guerresco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de guerresco no dicionário italiano

A definição de guerresco no dicionário é que diz respeito à guerra: preparativos bélicos; ações guerreiras. Guerresco também está apto a fazer guerra.

La definizione di guerresco nel dizionario è che concerne la guerra: preparativi guerreschi; azioni guerresche. Guerresco è anche atto a far guerra.


Clique para ver a definição original de «guerresco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GUERRESCO


affresco
af·fre·sco
barbaresco
bar·ba·re·sco
barberesco
barberesco
cavalleresco
ca·val·le·re·sco
essere piu fresco
essere piu fresco
fare piu fresco
fare piu fresco
fresco
fre·sco
libresco
li·bre·sco
mandare al fresco
mandare al fresco
marinaresco
ma·ri·na·re·sco
mettere al fresco
mettere al fresco
militaresco
mi·li·ta·re·sco
moresco
mo·re·sco
notaresco
no·ta·re·sco
picaresco
pi·ca·re·sco
pittoresco
pit·to·re·sco
plateresco
pla·te·re·sco
popolaresco
po·po·la·re·sco
rinfresco
rin·fre·sco
vampiresco
vam·pi·re·sco

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GUERRESCO

guercezza
guercio
gueridon
guerire
guernigione
guernire
guerra
guerrafondaio
guerraiolo
guerreggiamento
guerreggiante
guerreggiare
guerreggiatore
guerrero
guerrescamente
guerriero
guerriglia
guerrigliero
guest star
guesthouse

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GUERRESCO

battaglieresco
beceresco
bersaglieresco
birresco
cancelleresco
giullaresco
ladresco
navaresco
pecoresco
ragionieresco
satiresco
sbirresco
scolaresco
secolaresco
servitoresco
signoresco
tartaresco
tigresco
umoresco
zingaresco

Sinônimos e antônimos de guerresco no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GUERRESCO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «guerresco» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de guerresco

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GUERRESCO»

guerresco bellico bellicoso combattivo guerra guerriero militaresco militaristico militarizzato soldatesco guerresco gruppo galleria collezioni contatti copyright bredo cortina credits play pause grandi dizionari guer schi sche concerne preparativi guerreschi azioni guerresche atto amante wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere della sera relativo alla significato termine ampezzo negozio riferimento cliente esige qualità aggiornamento modelli materiali dove calzatura donna uomo mauro

Tradutor on-line com a tradução de guerresco em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GUERRESCO

Conheça a tradução de guerresco a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de guerresco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «guerresco» em italiano.

Tradutor português - chinês

战士
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

guerrero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

warrior
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

योद्धा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

محارب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

воин
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

guerreiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সৈনিক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

guerrier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pahlawan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Krieger
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

戦士
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

전사
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

jawata
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quân nhân
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

போர்வீரன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

योद्धा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

savaşçı
70 milhões de falantes

italiano

guerresco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wojownik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

воїн
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

războinic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πολεμιστής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vegter
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

krigare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kriger
5 milhões de falantes

Tendências de uso de guerresco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GUERRESCO»

O termo «guerresco» se utiliza regularmente e ocupa a posição 50.248 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «guerresco» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de guerresco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «guerresco».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GUERRESCO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «guerresco» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «guerresco» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre guerresco

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GUERRESCO»

Descubra o uso de guerresco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com guerresco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Italienische Mediensprache. Handbuch / Glossario del ...
guerresco. Kriegerische. Ausdrücke. affilare:già stanno affilando le armi in vista di. . .: wetzen die Waffen, schleifen die Waffen allegra brigata: bisogna smetterla con la nostalgia per quell'allegra brigata, l'alleanza con la sinistra radicale, che ...
Eckhard Römer, 2009
2
Etimologia e filosofia: strategie comunicative del filosofo ...
II termine 7toXeLtiKóc, (guerresco) si trova in Cratilo, 407 D 4, per il dio « guerresco» Ares. Cfr. Brandwood, cit., p. 758. Il termine 7toAsuoc, (guerra) non è presente nel Cratilo. Cfr. Brandwood, cit., p. 758. Anche il verbo 7toXeueiv ( combattere) ...
Maria Luisa Gatti Perer, 2006
3
La Civiltà cattolica
In ciò essi troverebbero tutti il modo di largamente appagare il loro spirito guerresco e il loro bisogno d'estensione. Egli è chiaro che la soluzione della questione sociale e politica, consiste in una nuova crociata generale di cui la conquista ...
‎1880
4
Opere di Alessandro Manzoni in verso e in prosa volume unico ...
... scudier pur gli risuona. 'A tai rimorsi non trovando posa , Ampia donazîon del suo retaggio A pro loro vergò con man pietosa. E poi, con voto ponderato e saggio , Addio dicendo a ogni guerresco arnese, Al sacco ed al cordon fece ...
Alessandro Manzoni, Josè Maria Fonseca de Evora, 1839
5
IL costume antico E moderno o storia
1%' ' I Da-Lagoani, racconta White, si radunavano intorno di lui nel loro abito guerresco che consiste in una grande berretta fatta di vinchi , vedi la tavola 6: , cui sogliono abbassare sulla faccia quando sono in guerra: questa ha due buchi per ...
‎1825
6
La guerra per li principi cristiani guerreggiata contra i ...
Oh quale fu inteso rumore per lo cozze delle armi, quale strepito dell' aste infrante , quanto grido dei ' moribondi; quali et quante voci di allegrezza dei combattenti franchi, che ad altissima voce gridavano il segno guerresco D10 vUoma; voci ...
Rupertus Monachus S. Remigii R mensis, 1825
7
Nuove considerazioni sulla Corinna o l'Italia della Stael. - ...
esempio, la Staè'l darà ai Piemontesi , che a suo giudizio ricevono dalla forma loro politica maggiore spirito guerresco, e che abitano un Paese freddo rispetto a Roma, la indolenza ch'è propria de' popoli del mez,.zddi, 0 quindi de' Romani e ...
Leopoldo Brioschi, 1828
8
Versione di cinque odi olimpiche di Pindaro
E tenne il passo dal guerresco ufficio Di timor bianco scolorato il viso Il greco oste conquiso Da Glauco licio; I Di lui Bellerofonte Avo, la prima origine "' A' dal pirenio fonte, E pingui latifondi e copia d'agi E gli aviti ricchissimi palagi. I Nobil ...
Pindarus, Antonio Porto Barbaran, 1821
9
Lezioni CLXXVI-CXCIV: 12
Ve-' drete in tutto, uditori, l'origin vera dall' equità, dell'umanità, della moderazione, che presso i popoli colti ha costituito quella serie di leggi, che del guerresco diritto delle nazioni sono e diconsi regolatrici. E/quanto al primo dell' intimazion ...
‎1830
10
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
Krirgsbaumcisier, s. m. ingegniere, inge, gniero. _ Srirgsbedilrfniffe, f. f. munizioni da guerra. vile. zum Krirg gehóvig guerresco; zum Krk“ abrichten, agguerrire; ' render abi-'fl'îkstgób'ftstifflnsh r' f' m den Need“... con' eestazione della lire.
Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GUERRESCO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo guerresco no contexto das seguintes notícias.
1
CinemAsia – Propaganda e identità: evoluzioni di stile in Cina
Girato in collaborazione con l'esercito, infarcito di richiami allo spirito guerresco e all'unità di corpo dei militari (e dei cittadini) della PRC, ha lo ... «Sentieri Selvaggi, jul 15»
2
Il 40mo Cantiere di Montepulciano apre nel segno della tradizione
... guerresco ma una musica che ricordasse la specificità di questa guerra, quello di essere stata una guerra di posizione più che di movimento, ... «La Voce d'Italia, jul 15»
3
Arresti, trame a sinistra e vocazione maggioritaria: così finì il …
Mastella pronunciò un discorso sfrenato, fra il guerresco e il patetico, non valutò l'inchiesta estranea all'impegno per la riforma della ... «La Stampa, jul 15»
4
Absolute, di Marco Aragno
Uno che divide con l'Autore un nome guerresco ma anche evangelico; cosa che anticipa il carattere schizofrenico della storia, per il continuo ... «Letteratu.it, jul 15»
5
L'inutile zavorra dei sentimenti, l'amore ai tempi del nazismo …
... stereotipo della bella ragazza ariana e germanica, nonché convinta sostenitrice del Fuehrer, Karl ha un animo poetico e poco guerresco. «Elle, jun 15»
6
Viaggio nella Barga del 1909. Una eccezionale testimonianza su …
Se Barga ha un aspetto guerresco, Sommocolonia è una vera e propria fortezza. Restano ancora i ruderi delle torri che fortificavano le mura, ... «Il Giornale di Barga online, jun 15»
7
Medjugorje, la fabbrica delle sante illusioni
Altro che miracoli. Estremismo cattolico guerresco e un giro d'affari da 3 miliardi di euro. Il ruolo dei «francescani con il Rolex» e lo spettro delle ... «il manifesto, jun 15»
8
Bonora domina il “Mediolanum” Baratto la promessa tra le donne
Nel tabellone azzurro per l'Under 10 Edoardo Dassiè ha vinto su Alessandro Guerresco, per l'U12 Gregorio De Gasper già 4.2 sul 4.3 ... «Tribuna di Treviso, jun 15»
9
Un'opera per questi giorni: Maestro di Naumburg, Uta von Ballenstedt
... tutto appare fuorché guerresco. Un realismo che si sofferma sui particolari, come l'anello che Uta porta al dito o la corona che le cinge il capo ... «AgoraVox Italia, jun 15»
10
I Maya erano una cultura raffinata, ma con lato guerriero
... la cultura prevalentemente pacifica e scientifica che si immaginava finora, ma aveva anche un aspetto guerresco e violento molto sviluppato. «la voce d'italia, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Guerresco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/guerresco>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z