Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "idolo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IDOLO EM ITALIANO

i · do · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IDOLO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Idolo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA IDOLO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «idolo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
idolo

ídolo

Idolo

O termo ídolo é uma voz de rumor derivada do "idılu" latino e, por sua vez, a "figura" grega "simulacro" derivando, por sua vez, de "εἶδος" "forma", "aparência". Este termo assumiu um valor polissemântico. Il termine idolo è una voce dotta che deriva dal latino "idõlu" e a sua volta dal greco "εἴδωλον" "figura", "simulacro" derivante a sua volta da "εἶδος" "forma", "aspetto". tale termine ha assunto una valenza polisemantica.

definição de idolo no dicionário italiano

A primeira definição de ídolo no dicionário é uma estátua ou imagem de divindade para a qual o caráter divino é atribuído e a qual adoração e veneração são dadas: ídolos reverenciados pelos povos primitivos; o culto dos ídolos. Outra definição de ídolo é feita dessa mulher. ele tinha apenas um eu, dinheiro. O ídolo também é uma representação do objeto no pensamento.

La prima definizione di idolo nel dizionario è statua o immagine di divinità alla quale viene attribuito carattere divino e a cui si tributano adorazione e venerazione: idoli venerati dai popoli primitivi; il culto degli idoli. Altra definizione di idolo è ha fatto di quella donna il suo i.; aveva un solo i., il denaro. Idolo è anche rappresentazione dell'oggetto nel pensiero.

Clique para ver a definição original de «idolo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IDOLO


bandolo
ban·do·lo
bindolo
bin·do·lo
ciondolo
cion·do·lo
codolo
co·do·lo
cordolo
cor·do·lo
coriandolo
co·rian·do·lo
dolo
do·lo
dondolo
don·do·lo
fruttivendolo
frut·ti·ven·do·lo
guardolo
guar·do·lo
indolo
in·do·lo
lattivendolo
lat·ti·ven·do·lo
maggiociondolo
mag·gio·cion·do·lo
pendolo
pen·do·lo
pennivendolo
pen·ni·ven·do·lo
pescivendolo
pe·sci·ven·do·lo
sandolo
sandolo
scandolo
scandolo
straccivendolo
strac·ci·ven·do·lo
subdolo
sub·do·lo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IDOLO

idiotizzare
idiozia
idolatra
idolatrare
idolatrarsi
idolatria
idolatrico
idoleggiamento
idoleggiare
idoletto
idoneità
idoneo
idra
idracido
idragogo
idralcolico
idramnio
idrante
idrargirio
idrargirismo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IDOLO

articolo
bolo
brendolo
comandolo
daddolo
erbivendolo
frucandolo
fruciandolo
giocattolo
guindolo
nidiandolo
non solo
oliandolo
paolo
piccolo
pollivendolo
polo
sbrendolo
solo
tesserandolo

Sinônimos e antônimos de idolo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IDOLO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «idolo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de idolo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IDOLO»

idolo amore beniamino campione celeste danno divinità dogma eroe feticcio idoletto immortale mago mistero mito nume pregiudizio protagonista pupillo racconto spirito totem avere frasi scalabrine significato termine voce dotta deriva idõlu idolo treccani ìdolo idōlum ogni oggetto immagine adorato slideshare chiami quellapersona rubato cuore grazie alla musica vivere tantissime emozioni faresti tutto vederlo dizionari corriere della sera elevata come adorata etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio simile eìdos grandi relig statua quale viene attribuito carattere divino tributano adorazione venerazione idoli venerati wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca idolum cioè wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum sempre arturo vidal piace

Tradutor on-line com a tradução de idolo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IDOLO

Conheça a tradução de idolo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de idolo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «idolo» em italiano.

Tradutor português - chinês

偶像
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ídolo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

idol
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रतिमा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المعبود
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

идол
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ídolo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রতিমা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

idole
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Idol
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Götze
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

アイドル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

우상
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

idol
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hình tượng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிலை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मूर्ती
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

idol
70 milhões de falantes

italiano

idolo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

idol
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ідол
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

idol
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

είδωλο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

afgod
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

idol
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

idol
5 milhões de falantes

Tendências de uso de idolo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IDOLO»

O termo «idolo» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.900 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «idolo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de idolo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «idolo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IDOLO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «idolo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «idolo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre idolo

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «IDOLO»

Citações e frases célebres com a palavra idolo.
1
Dietrich Bonhoeffer
Un Dio che ci lascia provare la sua esistenza vuole essere considerato come un idolo.
2
Giuliano Ferrara
Un idolo imprigionato dal suo immenso potere, solitario e nostalgico, dilaniato dalla contraddizione, fornito di ben due anime in malinconica lotta tra loro.
3
Vladimir Sergeyevich Solovyov
La bellezza senza la verità e il bene è solo un idolo.
4
Aleksandr Isaevic Solzhenitsyn
Uno non dovrebbe mai indirizzare le persone verso la felicità, perché anche la felicità è un idolo del mercato. Uno dovrebbe indirizzarle verso l’affetto reciproco. Una bestia che mastica la sua preda può anche essere felice, ma solo gli esseri umani possono provare affetto l’un l’altro, e questa è la più alta realizzazione alle quale essi possono aspirare.
5
Robert Southey
L'ambizione è un idolo, sulle cui ali le grandi menti vengono trasportate solo agli estremi; per essere grandi in modo sublime o per essere niente.
6
Johann Gottfried von Herder
La superstizione trasforma la divinità in idolo, e l'idolatra è molto più pericoloso perché è un fanatico.
7
Jorge Luis Borges
Più vile di un lupanare, la macelleria sigilla come un affronto la strada. Sopra l'architrave una cieca testa di vacca presiede il sabba di carne sgargiante e marmi finali con la remota maestà di un idolo.
8
Mircea Eliade
Il teologo altro non fa che tradurre in formule più esplicite quanto è implicito nel paradosso dell’ idolo.
9
Alphonse Karr
Non è mai stato rovesciato un idolo, se non a vantaggio di un altro idolo.
10
Claudio Magris
Nella globalizzazione ogni identità si sente minacciata, teme di dissolversi e sparire, e allora esaspera la propria particolarità, ne fa una diversità assoluta e selvaggia, un idolo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IDOLO»

Descubra o uso de idolo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com idolo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Crepuscolo di un idolo
Michel Onfray, coerente con sé stesso, prende di mira in questo libro una religione che, ancor più dei monoteismi del suo Trattato di ateologia, sembra dover ancora avere vita lunga e felice.
Michel Onfray, 2011
2
L'idolo di malachite:
Come poteva sapere lo straniero che l'idolo originale aveva sul palato unanicchia segreta, separata dalresto della cavità dauna lamina con dei forellini ?Solo se avessevisto ildisegno in suo possessoavrebbe potuto saperlo, amenochenon vi ...
Ruggero Pesce, 2013
3
L'idolo cinese. Dramma giocoso per musica da rappresentarsi ...
Leopoldo 2.>, Francesca cantante Festa Maffei, Luigi Piccinotti, Giuseppe Binaghi, Alberto Torri, Luigi Pacini, Ferdinando cantante Lauretti, Cosimo Canovetti, Luigi Facchinelli, Gaetano Piattoli, Vincenzio Taruffi, Giuseppe Uccelli, Pietro ...
Leopoldo 2.>, Francesca cantante Festa Maffei, Luigi Piccinotti, 1825
4
Dio senza essere
Nell'idolo, dunque, si tradisce e si verifica la funzione divina del Dasein. Il che significa che l'idolo non raggiunge mai il divino come tale, e che, per ciò stesso, non inganna mai, non illude, e neppure manca il divino. Come funzione divina del ...
Jean-Luc Marion, C. Canullo, 2008
5
Il segreto dell’idolo d’oro
Qualcosa sta per succedere. Qualcuno è in pericolo. Ma chi, quando, come? Edgar Wallace nacque nel 1875 a Greenwich (Londra).
Edgar Wallace, 2013
6
Le statue in immagine: studi sulle raffigurazioni di statue ...
Non si conoscono infatti statue di culto sopraelevate l", mentre un tale posto era riservato alle offerte votive, che spesso ripetevano l'iconografia dell'idolo cultuale . Il fatto che Xeidolon sia solo di rado ritratto su un alto supporto in scene di culto  ...
Monica De Cesare, 1997
7
Dal volto alla maschera. Rappresentazione politica e ...
Nell'idolo l'esperienza umana del divino precede il volto che lo stesso divino vi assume». E quest'ordine di precedenza non è innocente: «L'idolo deve fissare il divino distante e diffuso e garantirci la sua presenza, la sua potenza, la sua ...
Magrì, 1981
8
Dizionario d'ogni mitologia e antichità
Mah amba ( Stil Afr. ) . idolo adorato dagli abitanti di M □ jumba , provincia del regno di Loango , e cui si consacrano all' età di dodici anni. Coloro che sono giunti all'età prescritta, presentansi al capo dei sacerdoti : questo li. chiude in un  ...
Girolamo Pozzoli, François Noel, Felice Romani, 1822
9
Di-segno. La giustizia nel discorso
Va da sé che all'idolo ci si può accostare solo nell'antagonismo che lo unisce immancabilmente all'icona. I due concetti appartengono sen- z'altro a due momenti epocali distinti e, per molti versi, concorrenti: lo eidolon presuppone lo ...
G. Dalmasso, 1985
10
Lezioni sacre sopra la Divina Scrittura
L'Idolo adora ; L" Idolo prostrato avanti l'Arca f Dame , Cavalieri , Principi» Monarchi , Veneri, i Giovi terreni 5 ecco quel che siete avanti , 2 Dio ,* Iddio non solo vuol' esser il primo , ma vuol' esser solo adorato » Intendiamola ; se noi non et ...
Ferdinando Zucconi ((S.I.)), 1762

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IDOLO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo idolo no contexto das seguintes notícias.
1
Da idolo Disney a regina del trash, Miley Cyrus
Da idolo Disney a regina del trash, Miley Cyrus condurrà gli Mtv Awards. La serata sarà trasmessa in diretta dal Microsoft Theater di Los ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
2
ONE DIRECTION / News: Perrie Edwards radiosa su Instagram, la …
ONE DIRECTION NEWS: HARRY STYLES, E' LUI IL SOLO IDOLO DELLE FANS – Con l'addio di Zayn Malik e la prossima paternità di Louis ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
3
Atalanta, Radunovic: "Il mio idolo era Van der Sar" - Tutto Mercato …
Il mio idolo fin da quando ero bambino è sempre stato Van der Sar: aveva tutto quello che doveva avere un grande portiere, una grande ... «TUTTO mercato WEB, jul 15»
4
Luke Perry, da idolo di Beverly Hills a rockstar caduta in disgrazia …
Da star adolescente di Beverly Hills 90210 a rockstar caduta in disgrazia. Luke Perry, indimenticato idolo di uno dei telefilm di maggior culto ... «Adnkronos, jul 15»
5
Gigi Marulla morto d'infartoEra stato l'idolo del Cosenza - Corriere.it
Era stato l'idolo del Cosenza. L'ex centravanti è scomparso a 52 anni per un infarto, forse causato da una congestione. Bandiera dei rossoblù ... «Corriere della Sera, jul 15»
6
L'idolo Ruffalo a Giffoni: «Nei film sono Hulk ma cucino il ragù. Vi …
Il primo super ospite internazionale del Giffoni Experience 2015 è Mark Ruffalo. E mai come in questo caso l'aggiunta “super” è appropriata, ... «Il Mattino, jul 15»
7
Calvario Pelè, idolo brasiliano di nuovo in ospedale
Nuovo ricovero in ospedale per Pelè. Lo comunica l'addetto stampa dell'ospedale Albert Einstein, a San Paolo, secondo il quale la famiglia di ... «Napoli Calcio Live, jul 15»
8
Che pazzia! Il Milan piomba su un idolo nerazzurro
Milan-Inter, un binomio che sul mercato – vedi Pirlo e Seedorf – non ha mai portato bene ai nerazzurri e che potrebbe riproporsi in questa ... «Calcio World, jul 15»
9
Internacional di Porto Alegre, Falcao eletto il più grande idolo della …
Paulo Roberto Falcao, che ha indossato la maglia dell'Internacional de Porto Alegre dal 1973 al 1980, anno in cui arrivò alla Roma, è stato ... «ForzaRoma.info, jul 15»
10
Al Mgff si sorride con l'idolo dei social: Frank Matano
Il programma del Magna Graecia Film Festival riserverà anche quest'anno l'occasione di incontrare dal vivo i personaggi più amati del piccolo ... «CN24TV, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Idolo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/idolo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z