Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ignoranza" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IGNORANZA EM ITALIANO

i · gno · ran · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IGNORANZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ignoranza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA IGNORANZA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ignoranza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
ignoranza

ignorância

Ignoranza

A ignorância é a condição do ignorante, isto é, que não conhece adequadamente um fato ou objeto, ou falta conhecimento suficiente de um ou mais ramos do conhecimento. Também pode indicar a diferença entre a realidade e uma percepção incorreta dela. Em um senso comum, o termo ignorância indica a falta de conhecimento e algum conhecimento particular, compreendido em geral ou em um fato específico. Isso também pode significar que você não tem informações sobre um fato ou tópico. Este é o significado original do termo, que vem diretamente do gnor-izein grego ao Latin ignorar. Posteriormente, o adjetivo ignorante evoluiu em descrédito, apontando para aqueles que estão sem educação ou cultura. L'ignoranza è la condizione dell'ignorante, cioè chi non conosce in modo adeguato un fatto o un oggetto, ovvero manca di una conoscenza sufficiente di una o più branche della conoscenza. Può altresì indicare lo scostamento tra la realtà ed una percezione errata della stessa. In senso comune il termine ignoranza indica la mancanza di conoscenza e di qualche particolare sapere, inteso in generale o su di un fatto specifico. Può significare anche non avere informazioni su un fatto o su un argomento. Questa è l'accezione originaria del termine, che deriva direttamente dal greco gnor-izein attraverso il latino ignorare. Successivamente, l'aggettivo ignorante si è evoluto in senso dispregiativo, indicando coloro i quali sono senza educazione o cultura.

definição de ignoranza no dicionário italiano

A primeira definição de ignorância no dicionário foi a de alguém que ignora um determinado assunto, disciplina, noção: em matéria de música confesso meu eu. o i. da lei não justifica o malfeito; i. dos homens, das coisas do mundo, de seus deveres. Outra definição de ignorância é a falta de educação, de conhecimento: cego, grosseiro, grosseiro. a escuridão de i; estar imerso no i. A ignorância também é villania, aspereza e grosseira: o eu. daquele vilão!

La prima definizione di ignoranza nel dizionario è stato di chi ignora una determinata materia, disciplina, nozione: in fatto di musica confesso la mia i.; l'i. della legge non giustifica il malfatto; i. degli uomini, delle cose del mondo, dei propri doveri. Altra definizione di ignoranza è mancanza di istruzione, di sapere: cieca, crassa, grossolana i.; le tenebre dell'i.; essere immerso nell'i. Ignoranza è anche villania, rozzezza, maleducazione: l'i. di quel villano!.

Clique para ver a definição original de «ignoranza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IGNORANZA


a oltranza
a oltranza
esuberanza
e·ʃu·be·ran·za
flagranza
fla·gran·za
fragranza
fra·gran·za
inottemperanza
i·not·tem·pe·ran·za
intolleranza
in·tol·le·ran·za
lungimiranza
lun·gi·mi·ran·za
maestranza
ma·e·stran·za
maggioranza
mag·gio·ran·za
minoranza
mi·no·ran·za
noncuranza
non·cu·ran·za
oltranza
ol·tran·za
ottemperanza
ot·tem·pe·ran·za
paranza
pa·ran·za
perseveranza
per·se·ve·ran·za
rimembranza
ri·mem·bran·za
senza speranza
senza speranza
speranza
spe·ran·za
temperanza
tem·pe·ran·za
tolleranza
tol·le·ran·za

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IGNORANZA

ignizione
ignobile
ignobilmente
ignobiltà
ignominia
ignominiosamente
ignominioso
ignorabile
ignorantaggine
ignorante
ignorantemente
ignorantone
ignorare
ignorato
ignotamente
ignoto
ignudamente
ignudare
ignudo
ignuno

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IGNORANZA

allegranza
belligeranza
casa di tolleranza
erranza
garanza
incuranza
intemperanza
membranza
non aver speranza
non belligeranza
onoranza
penetranza
perdere ogni speranza
preponderanza
protuberanza
rientranza
rimostranza
sembranza
sicuranza
trascuranza

Sinônimos e antônimos de ignoranza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IGNORANZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ignoranza» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de ignoranza

ANTÔNIMOS DE «IGNORANZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «ignoranza» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de ignoranza

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IGNORANZA»

ignoranza analfabetismo asinaggine asineria asinità barbarie buio cafonaggine debolezza disattenzione disinformazione imperizia impossibilità impreparazione inabilità incapacità inciviltà incompetenza inconsapevolezza incultura inesperienza innocenza insipienza invalidità maleducazione oscurità rozzezza scortesia ignoranza bisognerà però italia cominci persuadersi seno della nazione stessa nemico più potente dell austria nostra colossale treccani ignorantia sign ristretto ignorare determinate cose essersene occupato averne avuto notizia aforismi sull citazioni celebri massime daimon club argomento wikizionario contenuto aperto tutte malattie pericolosa aria importanza diploma dizionari corriere sera mancanza significato termine nonciclopedia rappresentazione

Tradutor on-line com a tradução de ignoranza em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IGNORANZA

Conheça a tradução de ignoranza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ignoranza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ignoranza» em italiano.

Tradutor português - chinês

无知
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ignorancia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ignorance
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अज्ञान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جهل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

невежество
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ignorância
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অজ্ঞতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ignorance
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kejahilan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ignoranz
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

無知
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

무지
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nggatekke
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dốt nát
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அறியாமை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अज्ञान
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cehalet
70 milhões de falantes

italiano

ignoranza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niewiedza
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

невігластво
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ignoranță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άγνοια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onkunde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

okunnighet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uvitenhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ignoranza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IGNORANZA»

O termo «ignoranza» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.149 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ignoranza» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ignoranza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ignoranza».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IGNORANZA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ignoranza» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ignoranza» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ignoranza

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «IGNORANZA»

Citações e frases célebres com a palavra ignoranza.
1
John Adams
Tutte le perplessità, confusioni e angosce in America sorgono non dai difetti della Costituzione o della Confederazione, non per mancanza di onore o di virtù, quanto da ignoranza vera e propria della natura della moneta, del credito e la circolazione.
2
Faraone Akhenaton
La vera saggezza è meno supponente della stupidità. L'uomo saggio dubita spesso, e cambia la sua opinione; lo stupido è ostinato, e non ha dubbi; egli conosce tutte le cose ma non la sua stessa ignoranza.
3
Antonin Artaud
Per noi, i civilizzati siamo noi stessi, e tutto il resto, ciò che dà la misura della nostra universale ignoranza, s'identifica con la barbarie.
4
Jeremy Bentham
Gli avvocati sono le uniche persone la cui ignoranza della legge non va punita.
5
Josh Billings
Il guaio con la maggioranza della gente non è la sua ignoranza, ma il fatto che non sa di essere ignorante.
6
Bertolt Brecht
Scopo della scienza non è tanto quello di aprire le porte all'infinito sapere, quanto quello di porre una barriera all'infinita ignoranza.
7
Jean de La Bruyère
È la profonda ignoranza a suggerire il tono dogmatico.
8
Peter De Vries
Si gloriavano della propria ignoranza in quei settori della vita la familiarità coi quali li avrebbe stigmatizzati come luoghi comuni.
9
Guy Debord
Le citazioni sono utili in periodi di ignoranza o di oscure credenze.
10
Giovanni Della Casa
Il proferire il tuo consiglio non richiesto niuna altra cosa è che un dire di esser più savio di colui cui tu consigli, anzi un rimproverargli il suo poco sapere e la sua ignoranza.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IGNORANZA»

Descubra o uso de ignoranza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ignoranza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sull'ignoranza delle persone colte e altri saggi
Sull'ignoranza. delle. persone. colte. Più lingue un uomo apprende Più danni arreca al suo talento: E il tempo e la fatica spesi li sconta tutti interi in qualche modo. L'ebraico, il siriaco eil caldeo Son lingue che confondon laragione, ...
William Hazlitt, 2013
2
Le cose che non sappiamo: 501 casi di comune ignoranza
Da «Acqua» a «Yeti», questa carrellata di 501 cose ignote ha il pregio di dare risalto - una volta tanto -- a ciò che non sappiamo.
William Hartston, 2012
3
Massime, enunciazioni e formule giuridiche latine: ...
1428 e. e., l'errore è causa di annullamento del contratto quando è essenziale ed è riconoscibile dall'altro contraente. Ciò stante, è lecito affermare che, nella nostra legislazione, l'ignoranza o la falsa conoscenza di una circostanza di fatto,  ...
Umberto Albanese, 1993
4
Dominio. Ignoranza. Orgoglio
Dominio. Ignoranza. Orgoglio. Mille facce, mille sguardi,mille sorrisi,mille tristezze. Una grande città, mille palazzi, milioni di persone.Chissà qualistorie, quali segreti, quali angosce. Tristi ricordi e cicatrici. Mi sono soffermata spesso suivolti ...
Lina Murgia, 2013
5
L'ignoranza esaltata e l'incostanza lodata sentimenti ...
Giovanni Battista Tutorio. to Pam-lode': Prime; loci a credere non senza ragione, che le Citta si difendono con la lancia nö c6 la penna. Per fi— nirla, ricordateui , che questa.per cui tutti i Scientiati fi creo. dono di diuentar Semideimon per altro  ...
Giovanni Battista Tutorio, 1642
6
La virtu vilipesa, ouero il trionfo dell'ignoranza, di d. ...
Bonaventura Tondi . ~ 6 p petit i,an ; darà nEgli errör'i , nè potrà dalle colpe del!' ignoranza,mettersi a coperto,sotto il manto del-z la buona intenzione ; poiche l' ignoranza a Prelati , in vece di diminuire la colpa , l'aggraua .; gran ...
Bonaventura Tondi, 1681
7
I privilegi della ignoranza. Lettere d'una americana ad un ...
68 De' Pri-w'lrgì NIP-Ignoranza ñ.— paczncatci subito inueme, senza che abbiamo a domandarci scambievolmente perdono . Poichè tra di noi s'è stabilita per suo mezzo la- pace, non più si parli di dispareri , e di risse . Il di lei ritrovamento di ...
Pietro Chiari, 1784
8
L'imputabilità nel diritto penale canonico
ranza della legge è in sé colposo l'ignoranza qua talis, così come l'abbiamo appena descritta, è in sé sempre colpevole277. Il can. 1325 ha proprio questa funzione: di dichiarare irrilevante, per la sua particolare gravità, quell'ignoranza ...
Andrea D'Auria, 1997
9
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Perciò sia l'ignoranza dell'una che quella dell'altra cosa può causare il parricidio, cioè sia l'ignoranza del principio u- niversale che è una certa regola della ragione, sia quella delle circostanze singolari. Si deve dunque concludere che non ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
10
Apparenze, essere e verità: commentario storico-filosofico ...
cetta la tesi socratica che l'ignoranza è involontaria 101 . Tuttavia egli distingue tra ignoranza e vizio, il quale è paragonato alla malattia. Per lo straniero, la virtù morale è il prodotto della «medicina», non dell'insegnamento (o della ginnastica)  ...
Giancarlo Movia, 1991

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IGNORANZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ignoranza no contexto das seguintes notícias.
1
Stupro, quella perversa abitudine di processare la vittima - Il Fatto …
... del potere di uno sull'altra, con l'esibita strafottenza per l'autodeterminazione altrui e con la totale ignoranza su quel che è la consensualità. «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
2
Grecia: non finisce certo qui - Il Fatto Quotidiano
E' solo per provincialismo ed estrema ignoranza, da sempre caratteri tipici dei colonizzati, quindi, se si continua a idealizzare questa Germania ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
3
Imbrattato a Zola Predosa il monumento contro il femminicidio …
... definito «tanto vile quanto fuori luogo, che dimostra l'ignoranza di chi agendo con un colpo di vernice non ha cercato di cancellare solo una ... «Corriere della Sera, jul 15»
4
Italia: un paese razzista che non vuole ammetterlo - Il quotidiano …
Gli italiani non sono aiutati dal sistema mediatico: come già detto, il livello di superficialità, sciatteria e ingiustificabile ignoranza della categoria ... «Il Quotidiano Italiano, jul 15»
5
Le persone sono così preoccupate di offendere gli altri. Così ci …
... piaceva parlare di questo tipo di cose, che ne avrei voluto parlare di più, così da non essere più guardato attraverso la lente dell'ignoranza. «L'Huffington Post, jul 15»
6
"L'acqua vedanese è e rimarrà pubblica" - VareseNews
Detto questo, fa specie che un'opposizione assente faccia della propria colpevole situazione di ignoranza un'occasione di sterile polemica. «Varese News, jul 15»
7
Giffoni: Asia Argento, ho smesso di recitare perché ero diventata …
Da piccola ho subito molte invidie dovute all'ignoranza, nel senso di gente che non conosce la realtà. Molti non immaginavano neanche che ... «Adnkronos, jul 15»
8
Papi non si ferma, a Piacenza anche il giovane croato Sedlacek …
Ovviamente parlo nella mia totale ignoranza. carlo92316 21 luglio 2015 alle 15:52. Calo fisiologico*. DRAGOCC 21 luglio 2015 alle 16:13. «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
9
L'armonia segreta della semina umana ai Gigli 1 - 14 agosto 2015
Forse tutti noi operiamo in una condizione di parziale ignoranza, sicuramente siamo più inconsapevoli di un agricoltore che semina del grano. «FirenzeToday, jul 15»
10
Francesca Iacono: "Sono povera, ma migranti non mi tolgono pane …
Siete voi che siete razzisti, siete di un'ignoranza e di una cecità crassa e per favore smettete di usare la povertà altrui per spargere odio mentre ... «PadovaOggi, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ignoranza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ignoranza>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z