Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "imbando" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMBANDO EM ITALIANO

im · ban · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMBANDO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Imbando e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA IMBANDO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «imbando» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de imbando no dicionário italiano

A definição de imbando no dicionário é parte de um cabo que permanece solto ou solto.

La definizione di imbando nel dizionario è parte di un cavo che resta allentata o libera.


Clique para ver a definição original de «imbando» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMBANDO


a comando
a comando
bando
ban·do
brando
bran·do
celebrando
ce·le·bran·do
comando
co·man·do
commando
commando
considerando
con·si·de·ran·do
contando
contando
contrabbando
con·trab·ban·do
da quando
da quando
educando
educando
evitando
e·vi·tan·do
fino a quando
fino a quando
mirando
mi·ran·do
operando
o·pe·ran·do
pagando
pagando
probando
pro·ban·do
quando
quan·do
sbando
ʃban·do
telecomando
te·le·co·man·do

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMBANDO

imbambinire
imbambolare
imbambolarsi
imbambolato
imbandieramento
imbandierare
imbandierato
imbandigione
imbandire
imbanditore
imbarazzamento
imbarazzante
imbarazzare
imbarazzarsi
imbarazzato
imbarazzo
imbarazzo di stomaco
imbarbarimento
imbarbarire
imbarbarirsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMBANDO

accelerando
allorquando
blando
calcolando
comunicando
esaminando
glissando
iniziando
laureando
memorando
notificando
ordinando
precipitando
premiando
radiocomando
rimando
scherzando
tagliando
tramando
venerando

Sinônimos e antônimos de imbando no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMBANDO»

imbando imbando treccani dalla locuz bando linguaggio marin stato cavo allentato mollare lasciare andare completamente cima hoepli parola significato bàn parte resta allentata libera traduzione dicios traduzioni slack miglior gratuito dizionari repubblica scopri nostri enciclopedia zanichelli wordreference forums ciao sapete spiegarmi vostre cosa marineria letto definizioni vocabolari raimondo manovra catena può essere recuperata prima quella metta forza quindi anche garzanti linguistica viene durante termine sapere marina allentamento lunghezza tratto occorre tirare tesarlo corriere della sera wiktionary plural imbandi nautical retrieved

Tradutor on-line com a tradução de imbando em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMBANDO

Conheça a tradução de imbando a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de imbando a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «imbando» em italiano.

Tradutor português - chinês

松弛
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

flojo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

slack
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ढीला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فترة ركود
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

слабина
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

negligente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঢিলা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mou
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kendur
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schlaff
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

緩み
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

느슨하게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

slack
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lỏng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மந்தமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मंदीचा काळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gevşek
70 milhões de falantes

italiano

imbando
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

luźny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

слабина
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

moale
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χαλαρότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

slap
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

slack
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

slakk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de imbando

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMBANDO»

O termo «imbando» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 79.712 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
27
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «imbando» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de imbando
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «imbando».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMBANDO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «imbando» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «imbando» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre imbando

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMBANDO»

Descubra o uso de imbando na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com imbando e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Le bandiere disposte a tal modo, al minimo agitarsi del vento , per la loro posizione penzoloni si avvolgono intorno alle drizze o agli stragli, sicché rassembrano da lungi ad un bucato di cenci messi a sciorinarsi. IMBANDO. Mou (». m.) ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
2
Ultramarina: romanzo
Basta! Ricupera l'imbando!" gridava il nostromo. "Bràcciali in croce, ragazzi. Hilliot, vieni qui! Ricupera l'imbando, ricupera l'imbando, t'ho detto! Qualcuno qui, tu, Horsey, mostragli come si fa, porcoddio... Hilliot, càvati. Vieni qui. Qui dico.
Malcolm Lowry, 1984
3
Dizionario della vela
LASCO (ingl. slack [imbando]/fr. mou [imbando]} -» GIOCO o -» IMBANDO di una manovra, di un cavo o di due elementi di un macchinario. *- Dal latino laxus = lento, non teso; laxare habenas = allentare le briglie. Vento al lasco (o al gran ...
Carlo Notarbartolo Malingri, Paolo Chighizola, 2004
4
Atti
fosse posato senza imbando, e si volesse sollevarlo in un punto qualunque sino alla superficie esso si romperebbe. L'imbando permette questo sollevamento, poiché esso fornisce quella maggiore lunghezza di cavo occorrente affinchè si ...
Società italiana per il progresso delle scienze, 1913
5
La vela: oltre la patente nautica : manuale di crociera
Le sartie di sottovento potranno avere, se il vento è superiore a forza 3, un leggero imbando; se l'albero facesse una curva sottovento occorrerà tesare le sartie alte, mentre se avesse una concavità sopravento bisognerà tesare le basse (o ...
Giuseppe Zerbi, 1999
6
Rivista tecnica del Collegio veneto degli ingegneri ...
La quantità posta in più di' cesi imbando e si aggira dal 5 I- 6 0/0 nei piccoli fondi fino all'8 I- 10 0/0 nei fondi maggiori. Un imbando maggiore sarebbe nocivo sia per la maggiore spesa, sia pel minore rendimento in parole trasmesse e sia ...
Collegio veneto degli ingegneri, 1913
7
Le Metamorfosi
... posÎî 'z--Therhis la madre tua gentil campione poi dhaura mìhai solaal tuo comando ,che a farlo _renitente su ragione. si che di donna maschio tomar possi Perquesto mai si uolse marirare ponédo al tutto cîsta spoglia imbando (illa fáciulla e ...
Publius Ovidius Naso, Niccolò ¬degli Agostini, 1538
8
Le Opere Di Demostene Tradotte Ed Illustrate
( eccoci alla seconda epoca ) e com'è egli addivenuto che F ilocrate , che avea comunicon Demostene le reità , fosse come fellone cacciato imbando , e Demostene abbia non solo Pimp.unità, ma il drit; to d' accusare chiunque gl' incontra ; e ...
‎1807
9
Alcune lettere delle cose del Giappone. Scritte da'reuerendi ...
... la conseruatione delli gia Cbrifiiani; U' è 'gran discontento de'noflri: 'Perche molte Volte quando fläno per raceorre il frutto delle fatiche di gran tempo;all' improuíso si leua Wta zampe/ia, che di'st il tutto,di/imbando conuersioni grandisiime.
‎1584
10
Vita del b. Bernardo da Corlione laico professo cappuccino ...
Laonde può imBando i Secolari se gli accostavano per baciarlñi le mani ,. magin- arsi qual sosse la sua bevanda , e `quanto disagioso il. riposo 5 maffimamente che , essendo la.. {tanziola tutta bagnata , potè anche stimarfi un prodigio , che ...
Gabriele Sacchini, Girolamo Maria : da Caltanissetta, Josè Maria Fonseca de Evora, 1768

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMBANDO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo imbando no contexto das seguintes notícias.
1
Il gennaker: sapete issarlo e ammainarlo correttamente?
Per ultimo armate la drizza, qui in base a tante variabili potete decidere di tenervi qualche metro di imbando, facendola passare a poppavia ... «Giornale della Vela, ago 14»
2
Il boma con la scotta all'interno
L'imbando della scotta rimane comunque fissato a uno stopper come una drizza, e in caso di disfunzioni permette di regolare la randa in modo ... «VelaeMotore.it, fev 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Imbando [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/imbando>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z