Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Veja detalhes Aceitar
Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "imbarco" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMBARCO EM ITALIANO

im · bar · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMBARCO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Imbarco e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA IMBARCO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «imbarco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

embarque

Imbarco

O embarque do aeroporto é um procedimento através do qual cada passageiro é conduzido a partir da saída dentro da aeronave. Normalmente, a maioria das companhias aéreas começa a enviar 25-30 ou 40 minutos antes da hora de partida; Durante este tempo, uma série de cheques são realizados para verificar se cada passageiro foi regularmente aceito. Para embarcar a bordo, cada passageiro deve exibir seu próprio bilhete de avião, a tripulação pega o bilhete e coloca-o em um leitor automático e retorna ao passageiro uma sugestão essencial onde a linha e o número de assento infantil em que deve ser mostrado sente-se e depois embarque. L'imbarco, in ambito aeroportuale, è una procedura attraverso la quale ogni passeggero viene condotto dall'uscita all'interno dell'aeromobile. Di norma la maggior parte delle compagnie aeree inizia l'imbarco 25-30 o 40 minuti prima dell'orario di partenza; in questo lasso di tempo vengono effettuati una serie di controlli atti a verificare che ogni passeggero sia stato regolarmente accettato. Per salire a bordo ogni passeggero deve esibire il proprio biglietto aereo, gli addetti all'imbarco prendono il biglietto e lo inseriscono in un lettore automatico e restituiscono al passeggero un cedolino essenziale in cui è indicato la fila e il numero di seggiolino in cui si dovrà andare a sedere, e può quindi imbarcarsi.

definição de imbarco no dicionário italiano

A primeira definição de boarding no dicionário é a ação de embarque ou embarque: i. passageiros, emigrantes, tropas; bens preparados para o i. Outra definição de embarque é o lugar onde os passageiros e mercadorias embarcam a bordo. havia muita multidão. O embarque também é participação em um caso arriscado ou difícil: nos colocamos de bom humor.

La prima definizione di imbarco nel dizionario è azione dell'imbarcare o dell'imbarcarsi: l'i. dei passeggeri, degli emigranti, delle truppe; merci preparate per l'i. Altra definizione di imbarco è luogo della banchina dove si imbarcano passeggeri e merci: all'i. c'era molta folla. Imbarco è anche partecipazione a un affare rischioso o difficile: ci siamo messi in un bell'i.

Clique para ver a definição original de «imbarco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMBARCO


aerosbarco
a·e·ro·ʃbar·co
arco
ar·co
aristarco
a·ri·star·co
autoparco
au·to·par·co
avioimbarco
a·vio·im·bar·co
aviosbarco
a·vio·ʃbar·co
barco
bar·co
bioparco
bio·par·co
carco
carco
da sbarco
da sbarco
demarco
de·mar·co
disbarco
di·ʃbar·co
ipparco
ip·par·co
marco
mar·co
narco
nar·co
parco
par·co
reimbarco
reimbarco
rimbarco
rim·bar·co
sbarco
ʃbar·co
varco
var·co

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMBARCO

imbarbarimento
imbarbarire
imbarbarirsi
imbarbarito
imbarbogire
imbarcadero
imbarcamento
imbarcare
imbarcarsi
imbarcata
imbarcato
imbarcatoio
imbarcatore
imbarcatura
imbarcazione
imbardare
imbardata
imbarilare
imbarocchire
imbarocchito

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMBARCO

cerco
cineparco
circo
crossarco
ectosarco
eliparco
eparco
guardaparco
incarco
irco
orco
polemarco
porco
rimarco
scarco
sottarco
sporco
trierarco
turco
zoarco

Sinônimos e antônimos de imbarco no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «IMBARCO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «imbarco» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de imbarco

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMBARCO»

imbarco approdo arrivo attracco sbarco scarico svuotamento ryanair perosino negato bagaglio prioritario cerco immediato lavoro offro ambito aeroportuale procedura attraverso quale imbarco treccani imbarcare imbarcarsi persone salgono nave passeggeri della wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum check carta aeroporto france volo fase indispensabile confermare presenza scegliere sedile ottenere necessario easyjet applica assegnazione posti rete adotta sistema preciso prevede seguente posso ancora acquistare opzione partire aprile prioritarioa può essere aggiunto persona quando posto regolare acquistato prega notare auto traghetti grandi navi veloci informazioni sulle operazioni info grimaldi lines riceverà individuale cabina anche chiave conservarla

Tradutor on-line com a tradução de imbarco em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMBARCO

Conheça a tradução de imbarco a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de imbarco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «imbarco» em italiano.

Tradutor português - chinês

登机
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

embarque
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

boarding
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बोर्डिंग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الصعود
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

посадка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

embarque
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বোর্ডিং
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

embarquement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

papan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Einschiffung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

搭乗
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

탑승
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

asrama
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nội trú
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

போர்டிங்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बोर्डिंग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yatılı
70 milhões de falantes

italiano

imbarco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

abordaż
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

посадка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

îmbarcare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιβίβαση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

instap
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ombordstigning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

boarding
5 milhões de falantes

Tendências de uso de imbarco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMBARCO»

O termo «imbarco» é bastante utilizado e ocupa a posição 23.611 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «imbarco» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de imbarco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «imbarco».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMBARCO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «imbarco» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «imbarco» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre imbarco

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «IMBARCO»

Citações e frases célebres com a palavra imbarco.
1
Jules Renard
Daudet ci parla dei propositi di imbarco di Gauguin, che vorrebbe andare a Tahiti per non vedere più nessuno e che intanto non parte mai, tanto che i suoi migliori amici finiscono per dirgli: «Ma insomma, quando te ne vai, caro Gauguin, quando te ne vai?».

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMBARCO»

Descubra o uso de imbarco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com imbarco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La tutela dei passeggeri in caso di negato imbarco, ...
Nel trasporto aereo il passeggero può incorrere in contrattempi, che possono talvolta generare anche gravi disagi e danni, in conseguenza essenzialmente di tre eventi, costituiti dal negato imbarco, dalla cancellazione del volo e dal ...
Monica Brignardello, 2013
2
Diritto della navigazione
La disciplina comunitaria del negato imbarco. — 4. Attuazione della disciplina sanzionatoria prevista dal regolamento Ce n. 261/2004: il d. lg. n. 69/2006. — 5. Il danno esistenziale da negato imbarco. NOLEGGIO DI NAVE SOMMARIO: 1.
Massimo Deiana, 2010
3
Studi in memoria di Elio Fanara
mentazione specifica. Il «negato imbarco» rilevante, pertanto, non può che essere quello riferibile esclusivamente al fatto del vettore e costituisce quindi una misura disposta unilateralmente dal vettore stesso le cui ragioni non risiedono nella ...
‎2006
4
Grecia continentale
A2 17 Imbarco E2 – traghetti per Creta e Isole dell'Egeo nord-orientale . ... C1 Imbarco E7 – traghetti per le Cicladi 21 occidentali e centrali. ... D2 25 Imbarco E9 – traghetti per le Cicladi e le Isole dell'Egeo nord-orientale (Sámos e Ikaría) .
Korina Miller, 2012
5
Codice della navigazione. Con le principali leggi ...
Sezione V Della polizza ricevuto per l'imbarco e della polizza di carico (1). (1) Peritrasporti internazionali, cfr. la Convenzione di Bruxelles 25 agosto 1924 sulla polizza di carico, modificata daiProtocolli di Bruxelles 23febbraio 1968 e 21 ...
Leopoldo Tullio, 2012
6
Codice IVA 2006. Articoli commentati con giurisprudenza e prassi
b) diritto d'imbarco per passeggeri». L'art. 5 della medesima legge, cosi come modificato dall'ari. 2 della L. 15 febbraio 1985, n. 25 dispone che «il diritto è dovuto direttamente dal vettore che se ne rivale nei confronti del passeggero».
Vincenzo Cuzzola, Angelo Nocera, 2006
7
Supplimento a'vocabolarj italiani
IMBARCO. Sust. m. Lo imbarcare, cioè 11 mettere in barca persone o mercanzie. (Parlandosi di mercanzie e d'altre cose da trasporto, si dice più communcmcnte Carico.) - Ma mentre che là... si adattava lo imbarco di robe e d'uomini, ...
Giovanni Gherardini, 1854
8
Grecia continentale
La tassa d'imbarco per la Turchia ammonta a €9. DA CHIO Da luglio a settembre sono offerti servizi giornalieri fra Çeşme e Chio, ma in inverno la frequenza scende a due traghetti a settimana. Il biglietto costa €22/25 sola andata/andata e  ...
Paul Hellander, 2008
9
Disciplina dei contratti turistici e danno da vacanza rovinata
261/2004 del Parlamento Europeo e del Consiglio dell'I 1 febbraio 2004 che istituisce regole comuni in materia di compensazioni ed assistenza ai passeggeri in caso di negato imbarco, di cancellazione del volo o di ritardo prolungato e che  ...
Ezio Guerinoni, 2009
10
Storia dell'emigrazione italiana
In attesa dell'imbarco. A Genova, come a Napoli e a Palermo, i flussi migratori modificano il rapporto che la città ha con il porto e con le attività portuali. La folla che si accalca sulle banchine di questi porti ha caratteristiche particolari.
Piero Bevilacqua, Andreina De Clementi, Emilio Franzina, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMBARCO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo imbarco no contexto das seguintes notícias.
1
ANCI rincara di due euro addizionale imbarco passeggeri aeroporti …
ROMA – L'Associazione Nazionale dei Comuni (ANCI) ha proposto di aumentare la tassa addizionale d'imbarco dei passeggeri in partenza ... «Il Nautilus, jul 15»
2
Le vecchie barche dei renaioli trasformate in palcoscenico
Imbarco alla Porticciola, con accesso da Piazza Mentana). Spiega Silvia Guidi: "Facciamo 'Come in America' da ben 17 anni. Ogni estate il ... «La Repubblica Firenze.it, jul 15»
3
Catona: alla scoperta delle origini del nome del noto quartiere reggino
Ma le ipotesi a riguardo non si fermano qui: due erano, infatti, le stazioni di imbarco presso la Sicilia durante l'età classica: Columna regina ... «Stretto web, jul 15»
4
Trani: Festa patronale di San Nicola: il programma ufficiale
Sabato 1 agosto, giornata del tradizionale imbarco di San Nicola: dopo la messa alle ore 19.00 presso il lido A.N.M.I. celebrata dal Rev.do Can. Domenico ... «TraniViva, jul 15»
5
In Consiglio
... impianti di mitilicoltura del golfo della Spezia, problematiche legate al nuovo terminal nel porto di Savona per sbarco e imbarco di bitume. «Regione Liguria, jul 15»
6
Alitalia Light, arriva la tariffa low cost per chi viaggia col bagaglio a …
... alla convenienza della tariffa light sono riservate ulteriori condizioni agevolate: imbarco gratuito del bagaglio in stiva più eventuale equipaggiamento sportivo, ... «Vita da Turista, jul 15»
7
Bagagli smarriti? No problem con una “app” si risolve tutto
Le carte di imbarco via app, invece, dovrebbero crescere del 116% nei prossimi due anni. Nel futuro, inoltre, i servizi digitali offerti dalle ... «La Repubblica, jul 15»
8
Consiglio regionale: l'ex maggioranza nel solito ruolo dell'opposizione
... espresso forti perplessità sul progettato nuovo terminal nel Porto di Savona per sbarco e imbarco di bitume, la cui autorizzazione ministeriale ... «Levante News, jul 15»
9
Innovazione per la mobilità
La gamma di prodotti comprende sistemi elevatori per passeggeri e merce, scale e tappeti mobili, montacarichi, ponti di imbarco per gli aerei e ... «Data manager online, jul 15»
10
Deposito bitume porto, interpellanza in Regione di Rete a Sinistra …
... espresso forti perplessità sul progettato nuovo terminal nel Porto di Savona per sbarco e imbarco di bitume, la cui autorizzazione ministeriale ... «Rsvn.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Imbarco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/imbarco>. Ago 2021 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z