Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Veja detalhes Aceitar
Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "imbastitura" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMBASTITURA EM ITALIANO

im · ba · sti · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMBASTITURA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Imbastitura e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA IMBASTITURA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «imbastitura» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de imbastitura no dicionário italiano

A primeira definição de basting no dicionário é a ação de alisar: fazendo eu. Outra definição de basting é esquema inicial, esboço, esboço: i. de uma comédia. Basting também é uma fadiga repentina que o atleta leva durante uma corrida.

La prima definizione di imbastitura nel dizionario è azione dell'imbastire: fare l'i. Altra definizione di imbastitura è schema iniziale, schizzo, abbozzo: l'i. di una commedia. Imbastitura è anche improvvisa stanchezza che prende l'atleta durante una gara.


Clique para ver a definição original de «imbastitura» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMBASTITURA


battitura
bat·ti·tu·ra
cucitura
cu·ci·tu·ra
dicitura
di·ci·tu·ra
finitura
fi·ni·tu·ra
fioritura
fio·ri·tu·ra
fornitura
for·ni·tu·ra
giacitura
gia·ci·tu·ra
guarnitura
guar·ni·tu·ra
imbottitura
im·bot·ti·tu·ra
investitura
in·ve·sti·tu·ra
litura
li·tu·ra
mungitura
mun·gi·tu·ra
partitura
par·ti·tu·ra
politura
po·li·tu·ra
propositura
propositura
pulitura
pu·li·tu·ra
rifinitura
ri·fi·ni·tu·ra
tessitura
tes·si·tu·ra
tornitura
tor·ni·tu·ra
tritura
tri·tu·ra

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMBASTITURA

imbasamento
imbasare
imbasatura
imbasciata
imbastardimento
imbastardire
imbastardito
imbastare
imbastire
imbastito
imbastitore
imbastitrice
imbattersi
imbattersi in
imbattibile
imbattibilità
imbatto
imbattuto
imbaulare
imbavagliare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMBASTITURA

bollitura
brunitura
coloritura
fenditura
granitura
imbutitura
mietitura
molitura
orditura
positura
prepositura
primogenitura
ribattitura
ricucitura
ripulitura
rivestitura
sgualcitura
spremitura
stenditura
subfornitura

Sinônimos e antônimos de imbastitura no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IMBASTITURA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «imbastitura» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de imbastitura

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMBASTITURA»

imbastitura abbozzo bozza bozzetto canovaccio disegno intreccio minuta nervatura ordito scheletro schema schizzo tessuto traccia trama macchina significato imbastitura dizionari corriere della sera cucitura provvisoria punti lunghi usata nella lavorazione capi abbigliamento termine treccani imbastire operazione dell abbozzata preparare lavoro cucito calzoni fare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola azione fatta iniziale commedia taglio semplici punto filza filo molli marche inidetro impuntura

Tradutor on-line com a tradução de imbastitura em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMBASTITURA

Conheça a tradução de imbastitura a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de imbastitura a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «imbastitura» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tachuela
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tack
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कील
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مسمار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

клейкость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tacha
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পেরেক দিয়া আটকান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sellerie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tack
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

heften
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

タック
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

압정
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dalan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khế ước cho mướn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிசுப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

टॅक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

raptiye
70 milhões de falantes

italiano

imbastitura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

hals
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

клейкість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

însăila
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καρφάκι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ryg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

klibb
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tack
5 milhões de falantes

Tendências de uso de imbastitura

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMBASTITURA»

O termo «imbastitura» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 62.246 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
44
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «imbastitura» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de imbastitura
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «imbastitura».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMBASTITURA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «imbastitura» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «imbastitura» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre imbastitura

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMBASTITURA»

Descubra o uso de imbastitura na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com imbastitura e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Technical Dictionary
... chiodo * (a temporary weld), imbastitura * (a short nail), semenza * after tack, appiccicaticcio residuo * lead tack, striscia di piombo * residual tack, appiccicosità residua tack claw (a forked hand tool for removing tacks), levachiodi tack coat (a ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Questa specie d'imbastitura e chiamata sessitura in Firenze. Dalle cose dette ognun vede la difi'erenza tra basta e imbastitura. Questa e il lavoro, quella i'efi' etto del lavoro: i'imbastitura è considerata in chi la fa, la basta nella roba ov'è fatta.
‎1839
3
Scuola di Maglia
È. lo. stesso. utilizzato. per. i. tessuti. 1 . La maglia rasata deve essere 3 volte e mezzo più larga del necessario. Fare un'imbastitura regolare; fermare il filo a destra, * passare con l'ago sotto 1 m., saltare 4 m. * ripetere per tutta la riga e non  ...
Giunti, AA. VV., 2012
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Qucsta specie d'imbastitura è chiamata sessitura in Firenze. ' Dalle cose dette ognun vede la ditl'erenza tra basta e imbastitura. Questa e il lavoro, quella l' effetto del lavoro: 1' lmbastituraèconsiderata in chi la fa, la basta nella roba ov'è fatta.
‎1844
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Questa specie d'imbastitura è chiamata sessitura in Firenze. Dalle cose dette ognt_m vede la dilli=renza tra basta e tmbastttura. Questa è il lavoro, quella l'eil' etto del lavoro: l'imbastitura è considerata' in chi la fa; la basta, nella roba ov'é fatta.
Niccolò Tommaseo, 1854
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Questa specie d'imbastitura è detta tessitura in Firenze. Di qui ognun vede la differenza tra basta e imbaslilura: questa è il lavoro. quella. l'effetto del lavoro; l' imbastitura è riguardato. in chi la fa: la basta, nella roba ov'è fatta: l'imbastitura m' è ...
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Dalle cose dette ognun vede la dlfi'erenza tra basta e imbastitura. Questa è il lavoro, quella l'effetto del lavoro: l'imbastitura è considerata in chi la fa, la basta nella roba ov'è fatta. Si dirà dunque: i'imbastitura m'è costata tanto tempo, tanta ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
COSTURA, CUCITURA, IMBASTITURA , BASTA, IMPUNTURA. La Costum è il risultato di una cucitura i punti della quale non appariscono dalla parte esterna, e viene a formare come una specie di costola pel raddoppiamento della cosa ...
Pietro Fanfani, 1865
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Questa particolare specie d' imbastitura è chiamata tessitura in Firenze. lo noto quest'uso non per proporlo agli scrittori , ma per far costorcere la ricchezza della lingua parlata , che trova vocaboli particolari per tante suddivisioni d' idee.
Niccolò Tommaseo, 1830
10
Cucito facile e divertente
Si inizia facendo un nodo a un capo del filo, perché anche una semplice imbastitura deve essere ben affrancata per risultare solida. Si lavora da destra verso sinistra entrando e uscendo con l'ago dal tessuto. Si possono eseguire più punti ...
Giunti, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMBASTITURA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo imbastitura no contexto das seguintes notícias.
1
News / The show of the classics on the second day of the VIII …
Così, nel lungo controvento della terza sezione hanno ripetuto diversi cicli di imbastitura, marcatura e distanze tra loro, nonostante le ... «Nautica Report, jul 15»
2
Jurassic World: La recensione del film
... persino Chris Pratt diventa - quasi- un attore credibile grazie all'imbastitura generale, seppur troppo stereotipato e simile a Indiana Jones (ce ... «melty.it, jun 15»
3
Lino Banfi e Renato Pozzetto a Cabaret Amoremio!
Tornerà il 7 e 8 agosto, e una prima "Imbastitura" è stata svelata dal direttore artistico Enzo Iacchetti, insieme al Sindaco Enrico Piergallini e ai ... «Il Quotidiano, jun 15»
4
La Francia trionfa al Festival di Cannes
L'ho percepito nell'imbastitura scenica…e mi sono molto sorpreso di come sia stato guardato e apprezzato. E 'commovente il fatto che ci si ... «euronews, mai 15»
5
Rivestire una vecchia poltrona
Terzo step: le varie sagome si uniscono con imbastitura e poi si cuciono a macchina al rovescio per ottenere una fodera da fissare alla poltrona ... «Cose di Casa, abr 15»
6
Cercola, mensa scolastica: il Pd contro tutti
comune di Cercola «Abbiamo tirato un filo e ci siamo trovati in mano tutta la fragile imbastitura che regge l' amministrazione Fiengo». Così il ... «Il Gazzettino Vesuviano, abr 15»
7
Ischia Teatro Festival - Il Gran ballo di Cinerello
'Il Gran Ballo' vuole essere una favola amorale, priva cioè di una finalità etica che regga l´imbastitura della trama, se non quella di esigere per ... «ischiasky.it, abr 15»
8
Una telefonata allunga la vita, forse, però manda in galera
Negare con decisione ogni rapporto con la parola imbastitura. ROLEX. Sia mai! Al telefono, far sempre notare che sono ormai anni che, ... «Il Foglio, abr 15»
9
Tra i fallimenti della Stabilità e gli eccessi della Delega
E se questa è una delle riflessioni che l'esecutivo ha fatto nell'imbastitura del decreto attuativo della Legge delega, sarà bene che la stessa ... «GiocoNews.it, mar 15»
10
La maestra sarta classe '44
Conseguentemente sui tagli i stoffa effettuati, venivano cuciti i punti lenti, procedendo all'imbastitura del nuovo abito. La cliente provava ... «La Voce di Manduria, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Imbastitura [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/imbastitura>. Jul 2021 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z