Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "imbavagliare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMBAVAGLIARE EM ITALIANO

im · ba · va · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMBAVAGLIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Imbavagliare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo imbavagliare em italiano.

O QUE SIGNIFICA IMBAVAGLIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «imbavagliare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de imbavagliare no dicionário italiano

A definição de amordaçando no dicionário é fechar com uma mordaça, colocar a mordaça: eles o amorduraram para que ele não grite. Gagging também é impedir que alguém fala, expressando seus pensamentos, suas idéias: a ditadura morda os cidadãos e a imprensa.

La definizione di imbavagliare nel dizionario è chiudere con bavaglio, mettere il bavaglio: lo hanno imbavagliato perché non gridasse. Imbavagliare è anche impedire a qualcuno di parlare, di manifestare il proprio pensiero, le proprie idee: le dittature imbavagliano i cittadini e la stampa.


Clique para ver a definição original de «imbavagliare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO IMBAVAGLIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io imbavaglio
tu imbavagli
egli imbavaglia
noi imbavagliamo
voi imbavagliate
essi imbavagliano
Imperfetto
io imbavagliavo
tu imbavagliavi
egli imbavagliava
noi imbavagliavamo
voi imbavagliavate
essi imbavagliavano
Futuro semplice
io imbavaglierò
tu imbavaglierai
egli imbavaglierà
noi imbavaglieremo
voi imbavaglierete
essi imbavaglieranno
Passato remoto
io imbavagliai
tu imbavagliasti
egli imbavagliò
noi imbavagliammo
voi imbavagliaste
essi imbavagliarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho imbavagliato
tu hai imbavagliato
egli ha imbavagliato
noi abbiamo imbavagliato
voi avete imbavagliato
essi hanno imbavagliato
Trapassato prossimo
io avevo imbavagliato
tu avevi imbavagliato
egli aveva imbavagliato
noi avevamo imbavagliato
voi avevate imbavagliato
essi avevano imbavagliato
Futuro anteriore
io avrò imbavagliato
tu avrai imbavagliato
egli avrà imbavagliato
noi avremo imbavagliato
voi avrete imbavagliato
essi avranno imbavagliato
Trapassato remoto
io ebbi imbavagliato
tu avesti imbavagliato
egli ebbe imbavagliato
noi avemmo imbavagliato
voi aveste imbavagliato
essi ebbero imbavagliato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io imbavagli
che tu imbavagli
che egli imbavagli
che noi imbavagliamo
che voi imbavagliate
che essi imbavaglino
Imperfetto
che io imbavagliassi
che tu imbavagliassi
che egli imbavagliasse
che noi imbavagliassimo
che voi imbavagliaste
che essi imbavagliassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia imbavagliato
che tu abbia imbavagliato
che egli abbia imbavagliato
che noi abbiamo imbavagliato
che voi abbiate imbavagliato
che essi abbiano imbavagliato
Trapassato
che io avessi imbavagliato
che tu avessi imbavagliato
che egli avesse imbavagliato
che noi avessimo imbavagliato
che voi aveste imbavagliato
che essi avessero imbavagliato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io imbavaglierei
tu imbavaglieresti
egli imbavaglierebbe
noi imbavaglieremmo
voi imbavagliereste
essi imbavaglierebbero
Passato
io avrei imbavagliato
tu avresti imbavagliato
egli avrebbe imbavagliato
noi avremmo imbavagliato
voi avreste imbavagliato
essi avrebbero imbavagliato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
imbavagliare
infinito passato
aver imbavagliato
PARTICIPIO
participio presente
imbavagliante
participio passato
imbavagliato
GERUNDIO
gerundio presente
imbavagliando
gerundio passato
avendo imbavagliato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMBAVAGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMBAVAGLIARE

imbasare
imbasatura
imbasciata
imbastardimento
imbastardire
imbastardito
imbastare
imbastire
imbastito
imbastitore
imbastitrice
imbastitura
imbattersi
imbattersi in
imbattibile
imbattibilità
imbatto
imbattuto
imbaulare
imbavare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMBAVAGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Sinônimos e antônimos de imbavagliare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IMBAVAGLIARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «imbavagliare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de imbavagliare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMBAVAGLIARE»

imbavagliare bloccare tacere frenare ostacolare paralizzare reprimere ridurre silenzio tarpare legare come persona imbavagliare dizionari corriere della sera mettere bavaglio sulla bocca qlcu significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi glià imbavàglio imbavàgliano imbavagliànte imbavagliàto chiudere hanno traduzione dicios traduzioni almorzar miglior gratuito wiktionary from verb edit transitive conjugation tante altre treccani tappare impedirle gridare etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio altrui viso panno acciocché sapere impedire parlare obbligare costringere alsilenzio privare libertà scrivere censurare controllare repubblica propria moglie

Tradutor on-line com a tradução de imbavagliare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMBAVAGLIARE

Conheça a tradução de imbavagliare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de imbavagliare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «imbavagliare» em italiano.

Tradutor português - chinês

堵嘴
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mordaza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gag
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

झूठ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هفوة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кляп
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mordaça
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঠাট্টা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

gag
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gag
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Knebel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ギャグ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

개그
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lelucon
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nói đùa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வாந்தியெடுக்கும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तोंड बांधणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tıkaç
70 milhões de falantes

italiano

imbavagliare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

knebel
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кляп
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

căluș
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φίμωτρο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gag
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gag
5 milhões de falantes

Tendências de uso de imbavagliare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMBAVAGLIARE»

O termo «imbavagliare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 46.462 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
58
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «imbavagliare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de imbavagliare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «imbavagliare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMBAVAGLIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «imbavagliare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «imbavagliare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre imbavagliare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMBAVAGLIARE»

Descubra o uso de imbavagliare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com imbavagliare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'acchiappavirus
Capitolo. 1. 1. Web. sicuro: imbavagliare. lnternet. Explorer. C'era. una. volta. il. Web. Molti utenti che si avvicinano a Internet per la prima volta si chiedono cosa ci trovino di così bello gli altri utenti della Rete. Chi glielo fa fare di entrare in un ...
Paolo Attivissimo, 2004
2
Vocabulario Universale Italiano
84. La notte certi Pagan'v'arrivava,E imbavagliaro e rubaron costoro- Segr. Fior. Mundr. 4. g. Cuoprigli il capo, imbavaglialo. Inuvaoua'ro , lm-ba-va-gliikto. Add. m . da Imbavagliare. Lai. capite obvolutus. Gr. 'r1iv m®a.kfiv «sprae'zakupps'vos.
‎1834
3
Vocabolario della lingua italiana
Quand'egli è il tempo vostro fate fatti, E non guardate a impedimenti , e imballi. ._. IMBAVAGLIARE. Coprire altrui il capo e 'l viso con un panno, acciacchi: non conosca e Iioll sia conosciuto la 'mlmvagliato _; che anche diciamo lmlmcuccare .
‎1836
4
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
IMBAVAGLIARE. Хищница: , Im-bn_vagliàrc. [Ath] coprire altrui il capo с'1 wiso curi un panno , acciocchè non conosca e non si'u conosciuto lu 'mbavugltato; che anche diciamo Iuibacuccare; tolta la :neta/i du que! metter che per lo capo “Л: il ...
‎1834
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Vol. I-V
... iiubatruto atrovarvi «le' fndderti lombrich! . 1MBATTO. Le inliatterc , Imbattl- mmu . Lat. imfedimentum . Grec, #'/»- :;:i,Tfxx , or'iaxsvtf . Слпг. Cam. f. Qaaad'cgli с il tempo voft ro fate facti, £ non guárdate a impediinenri , e i illVltti . imbavagliare .
‎1763
6
Il Libero pensiero: giornale dei razionalisti
E clii stoltamente, proclamandosi cattolico, vorebbe imbavagliare il cattolicesimo, quasi che non fosse primo dovere del cattolico il sottomettersi ai domini della chiesa ; chi accusa un prete perchè , logicamente secondo le proprie credenze, ...
‎1866
7
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
... gradi del secco e dell' umido. Il , Le art. f. plur. Imbaciochîr, Assordare v. a. Stordire. Imbacucàr, Imbacuccare v. a. Imbavagliare, incappucciare. - . □J) I Imbadacciàr , Imbavagliare v. a. Coprire altrui il capo e 465 1 art. mascolino plurale, sta .
Ilario Peschieri, 1841
8
Dizionario parmigiano-italiano. [With] Appendice. Rifuso, ...
Igromèter, Igrbmctro , Igro- scopio s. m. Strumento da misurare i gradi del secco e dell' nmido. Il , Le art. f. plur. Imbaciochir, Assordare v. a. Stordire. Imbacucàr, Imbacuccare v. a- Imbavagliare, incappucciare. \ Imbadacciàr , Imbavagliare v. a.  ...
Ilario Peschieri, 1841
9
Il Morgante maggiore di Luigi Pulci: 2
Imbavagliare significa' mettere il bavaglio, che é quel pezzo di panno che mettesi dinanzi a' bambini quando mangiano, per guardare i panni dalle brutture, e nettarsi la bocca. E perché questo bavaglio aveva anticamente una buca nel mezzo ...
‎1855
10
I romanzi dei Corsari
Mi volete anche imbavagliare?–chiese ilsignor di Montelimar, con voce sibilante. – Dobbiamo prendere le nostre precauzioni per assicurarci la ritirata, signor mio. I due disgraziati si lasciarono imbavagliare, poi vennero fattisedere indue ...
Emilio Salgari, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMBAVAGLIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo imbavagliare no contexto das seguintes notícias.
1
A Mosca vogliono imbavagliare la musica
La polizia di Mosca vuole mettere a tacere i musicisti di strada. Loro protestano imbavagliati per le vie della città per difendere la loro voglia di ... «LifeGate, jul 15»
2
Giovanni Minoli in lizza per la Presidenza Rai – Il flop di Gianni …
... (massima libertà soprattutto all'amministratore delegato indicato da Palazzo Chigi) rischiano di imbavagliare diritti di caratura costituzionale. «TvZoom, jul 15»
3
E Minoli trama per prendersi la Rai renziana
... (massima libertà soprattutto all'amministratore delegato indicato da Palazzo Chigi) rischiano di imbavagliare diritti di caratura costituzionale. «il Giornale, jul 15»
4
Taggia: l'Assessore Cristina Roggeri interviene dopo l'abbandono …
Io penso che non si debba imbavagliare nessuno e che anzi più notizie ci sono meglio è. Se sono vere: certo". In ultimo e non per importanza ... «SanremoNews.it, jul 15»
5
Processo Yara, i Cronisti lombardi: "Telecamera in aula per diritto all …
... si stia assistendo a un tentativo di imbavagliare il diritto all'informazione». «Se possono entrare in aula e seguire il processo i cronisti muniti ... «Il Giorno, jul 15»
6
Yara, Cronisti Lombardi: "Vogliamo una telecamera al processo …
... Giuzzi -, non possiamo però non ricordare come, ancora una volta, si stia assistendo a un tentativo di imbavagliare il diritto all'informazione". «Bergamonews, jul 15»
7
GRECIA: ABBIAMO VOTATO “NO” ALLA SCHIAVITÙ – MA “SÌ …
Il primo ministro spagnolo Mariano Rajoy, che ha emanato un legge draconiana per imbavagliare le proteste interne così da tenere a bada le ... «Informare per resistere, jul 15»
8
Hacking Team: WikiLeaks pubblica le email
... ci sono governi di tutto il mondo, alcuni storicamente impegnati ad imbavagliare di continuo i propri cittadini, sia in Medio Oriente che in Asia. «Data manager online, jul 15»
9
Marco Travaglio sul Fatto Quotidiano: "Delitto di cronaca"
E non ci pare di aver mai visto la signora Iannini irrompere nello studio con gli altri tre gendarmi per imbavagliare il marito. Però c'è sempre ... «Blitz quotidiano, jul 15»
10
Le opposizioni promettono battaglia sulla legge della scuola per …
... con accuse di fastidio per la democrazia che cerca di resistere e far valere ragioni che si vogliono imbavagliare in nome del dio denaro. «Blasting News, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Imbavagliare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/imbavagliare>. Jun 2021 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z