Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "imbestiare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMBESTIARE EM ITALIANO

im · be · stia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMBESTIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Imbestiare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA IMBESTIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «imbestiare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de imbestiare no dicionário italiano

A primeira definição de batendo no dicionário é assumir a forma de uma besta, transformando-se em um animal. Outra definição de bater é ficar irritado furiosamente, ficar com raiva. Imbestiare também deve se tornar como uma besta, para brutalizar.

La prima definizione di imbestiare nel dizionario è assumere forma di bestia, tramutarsi in bestia. Altra definizione di imbestiare è adirarsi furiosamente, inferocirsi. Imbestiare è anche far diventare come una bestia, abbrutire.


Clique para ver a definição original de «imbestiare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMBESTIARE


abbrustiare
ab·bru·stia·re
amnistiare
a·mni·stia·re
angustiare
an·gu·stia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
avviare
av·via·re
cambiare
cam·bia·re
cominciare
co·min·cia·re
familiare
fa·mi·lia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
iniziare
i·ni·zia·re
inviare
in·via·re
lasciare
la·scia·re
mangiare
man·gia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
risparmiare
ri·spar·mia·re
sartiare
sar·tia·re
studiare
stu·dia·re
variare
va·ria·re
viaggiare
viag·gia·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMBESTIARE

imbellettato
imbellettatura
imbellire
imbelvato
imberbe
imberciare
imberciatore
imberrettare
imbertescare
imbertonire
imbestialire
imbestialirsi
imbestialito
imbesuirsi
imbesuito
imbevere
imbeversi di
imbevibile
imbevimento
imbevuto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMBESTIARE

agganciare
archiviare
arrabbiare
bifamiliare
consigliare
copiare
denunciare
evidenziare
incendiare
invidiare
lanciare
negoziare
raddoppiare
rilasciare
ringraziare
schiacciare
sganciare
soffiare
tagliare
tralasciare

Sinônimos e antônimos de imbestiare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMBESTIARE»

imbestiare imbestiare treccani intr bestia imbéstio letter essere pron diventar trasformarsi genere riferimento grandi dizionari stià imbéstiano imbestiànte imbestiàto pronom imbestiàrsi lett assumere forma della crusca firenze edizione significato parola sulla degli accademici corriere sera traduzione termine tedesco repubblica garzanti linguistica avere trasformare circe maga imbestia uomini pascoli rendere simile come dice altro modo

Tradutor on-line com a tradução de imbestiare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMBESTIARE

Conheça a tradução de imbestiare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de imbestiare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «imbestiare» em italiano.

Tradutor português - chinês

imbestiare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

imbestiare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

imbestiare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

imbestiare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

imbestiare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

imbestiare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

imbestiare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

imbestiare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

imbestiare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

imbestiare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

imbestiare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

imbestiare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

imbestiare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

imbestiare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

imbestiare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

imbestiare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

imbestiare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

imbestiare
70 milhões de falantes

italiano

imbestiare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

imbestiare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

imbestiare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

imbestiare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

imbestiare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

imbestiare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

imbestiare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

imbestiare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de imbestiare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMBESTIARE»

O termo «imbestiare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 66.874 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
40
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «imbestiare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de imbestiare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «imbestiare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMBESTIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «imbestiare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «imbestiare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre imbestiare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMBESTIARE»

Descubra o uso de imbestiare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com imbestiare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
l'angine di queilofiumec fattomaggiore,e piùfortedel- I' jltro3efteccatOjeimberteicatcaogni difefa- Г Mí£STl AI.IRE. Vedi IMBESTIARE- I wîîsTiare. Pigliar forma di beltia. Latin. itfliam fieri . Dan.Purg.16. Il nome di colei, Ches'imbeilioneJJeimbeltia- ...
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Detto della natura edell'abito, questo secondo è più grave, come significa il suono stesso. 'Il... Imbestz'alire, Imbestiarsi. Imbcstz'arsi, Imbestiare. - L'uomo imbestialisce per ira o altro moto violento; imbestia e s'imbestia per passione qualsiasi, ...
Niccolò Tommaseo, 1867
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
caboli di nuovo conio per noi che ci valevamo del solo imbestiare. Ma per altro hanno anch'essi, come l'abrotir de' Francesi e l'embrutecir degli Spagnuoli e de' Portoghesi, un' impronta antica e legittima nel brutesacre de' Latini; e talvolta ...
Prospero Viani, 1858
4
Scritti Editi E Postumi di Pietro Giordani
Î' \_ _ 7.0 Nell'imbestiare la Crusca ha più difetti che 'tu' non . tocchi. Primieramentt; doveva dire che il primo senso d'imbestiare è tramutare in bestia; come tramutata furono 10, Calisto, Atalanta, Nabucco; e alcuni da se tramutàron, si, come, ...
Antonio Gussalli, 1856
5
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
17 ABDICAZIONE. caboli di nuovo conio per noi che ci valevamo del solo imbestiare. Ma per altro hanno anch' essi , come Vabru- tir de' Francesi e V embrutecir degli Spagmioli e de' Portoghesi , un'impronta antica e legittima nel brute- scere ...
Prospero Viani, 1858
6
Scritti Editi e Postumi
Nell'imbestiare la Crusca ha più difetti che tu non tocchi. Primieramente doveva dire che il primo senso d'imbestiare è tramutare in bestia; come tramutate furono ' 10, Calisto, Atalanta, Nabucco; e alcuni da se tramutaronsi, come Giove, ...
‎1856
7
Vocabolario della lingua italiana: A-C
(A) IMBESTIARE . Neutr. pass. Avere costumi, o Fare azioni da bestia . Lat. brutescere. Gr. é'x&rjpioùa&ai. Dant. Purg. 26. Che s'imbesliò nelle 'mbestiale schegge. Bui. ivi: S'imbesliò, cioè si fece simile alla bestia. Tac. Dav* Ann. 6. III.
Accademia della Crusca, 1836
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Non ha più pelo o lisca d" umano ADIÌ del lutto è imbestialito. (A) * IMBESTIALITO . Adì. da Imbestialire. (A) IMBESTIARE . ffeutr. pati. Avtre tostami, o Fare azioni da bestia . Lai. brutescere. Gr. i&npiovtà&t. Dant. Purg. 26. Che a" imbestiò nelle ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
9
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
E prima dell' Alberti nelle suelsensa° tissime Diflicoltà il Bergantini. La Crusca usa nella definizione la voce Imbattimenio, ma poi si obblia di porla in. registro, e nella stessa dimenticanza cade l' Alberti. IMBESTIARE. Neut. pass. Avere costumi ...
Vincenzo Monti, 1829
10
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
In sign. di Ridurre a stato di bruta, Far divenir bruta, Imbestiare: e n. pass., per Diventar bruta, operare da bruta, si vorrebbe espulso come francesismo; e cosi dicasi di Abbrutimento. 0 perché tanto rigore? Da bestia non abbiamo Imbestiare  ...
Lorenzo Molossi, 1841

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Imbestiare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/imbestiare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z