Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "imbevere" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMBEVERE EM ITALIANO

im · be · ve · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMBEVERE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Imbevere é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA IMBEVERE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «imbevere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de imbevere no dicionário italiano

A primeira definição de imbevere no dicionário é saturar, impregnar com líquido: i. de água uma esponja; Biscoitos embebidos em leite. Outra definição de imbevere é absorver, desenhar em si um líquido: a esponja absorve a água. Imbevere também é saturado, mergulhe, mergulhe: as paredes estão imbuídas de umidade externa.

La prima definizione di imbevere nel dizionario è saturare, impregnare di liquido: i. d'acqua una spugna; biscotti imbevuti di latte. Altra definizione di imbevere è assorbire, attirare in sé un liquido: la spugna imbeve l'acqua. Imbevere è anche saturarsi, impregnarsi, inzupparsi: le pareti si imbevono dell'umidità esterna.


Clique para ver a definição original de «imbevere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMBEVERE


avere
ve·re
bevere
be·ve·re
dovere
do·ve·re
dovere ricevere
dovere ricevere
iscrivere
scri·ve·re
lungotevere
lun·go·te·ve·re
non avere
non avere
pevere
pe·ve·re
polvere
pol·ve·re
promuovere
pro·muo·ve·re
ricevere
ri·ce·ve·re
rimuovere
ri·muo·ve·re
risolvere
ri·sol·ve·re
rovere
ro·ve·re
sbevere
ʃbe·ve·re
scrivere
scri·ve·re
soprabbevere
so·prab·be·ve·re
telericevere
te·le·ri·ce·ve·re
vere
ve·re
vivere
vi·ve·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMBEVERE

imbellettato
imbellettatura
imbellire
imbelvato
imberbe
imberciare
imberciatore
imberrettare
imbertescare
imbertonire
imbestialire
imbestialirsi
imbestialito
imbestiare
imbesuirsi
imbesuito
imbeversi di
imbevibile
imbevimento
imbevuto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMBEVERE

a dovere
aspirapolvere
cadavere
commuovere
convivere
descrivere
devolvere
evolvere
involvere
modo di vivere
muovere
riavere
riscrivere
rivivere
savere
smuovere
sopravvivere
sottoscrivere
trascrivere
volvere

Sinônimos e antônimos de imbevere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IMBEVERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «imbevere» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de imbevere

ANTÔNIMOS DE «IMBEVERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «imbevere» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de imbevere

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMBEVERE»

imbevere ammollare ammorbidire aspergere bagnare imbibire impregnare innaffiare inondare intridere inumidire inzuppare irrorare macerare mettere mollo rammollire spruzzare umettare asciugare deidratare deumidificare disidratare disseccare essiccare inaridire liofilizzare prosciugare imbere coniugazione wordreference conjugated like credere infinito gerundio participio presente passato imbevendo imbevente imbevuto traduzione imbevere dizionari corriere della sera sogg prep qlco liquido termine lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo condizionale treccani imbévere imbĭbĕre comp bibĕre bere assorbire impregnarsi spugna tutta grandi imbévo coniuga come bére saturare acqua biscotti imbevuti latte garzanti linguistica avere qualcosa alcol

Tradutor on-line com a tradução de imbevere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMBEVERE

Conheça a tradução de imbevere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de imbevere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «imbevere» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

imbuir
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

imbue
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रंगना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صبغ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

насыщать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

imbuir
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পান করান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

imprégner
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pengajaran
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

durchdringen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

注ぎ込みます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

더럽 히다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

imbue
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhiểm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஊக்குவி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्फूर्ति
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

aşılamak
70 milhões de falantes

italiano

imbevere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przefarbować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

насичувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

îmbiba
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εμποτίζω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dring
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

genomsyra
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tilegner
5 milhões de falantes

Tendências de uso de imbevere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMBEVERE»

O termo «imbevere» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 79.324 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
28
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «imbevere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de imbevere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «imbevere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMBEVERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «imbevere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «imbevere» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre imbevere

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMBEVERE»

Descubra o uso de imbevere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com imbevere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Add. da Imbevere. Lat. imbutus. Gr. irli) oea&uV Sagg. nàt. esp. i44< Vi cacciammo dentro un cilindro di legno ec, benissimo imbevuto d'olio, e **go. Red . esp. nat. A- P« pnrgarle dall'imbevuta velenosità affermavano que' buoni padri esser ...
Accademia della Crusca, 1836
2
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
Imbevano o. da imbevere . Levano 'v- alzare: tor via. Levano: Terra in Toscana. . Mallevano *u- servir di mallevadore , promettere per altrui , obbligare se stesso per altri. Nevano o. nevicare. Co'jìzfli, e flerpí o-v'dquí/on più ”ma Gangemi I'efl'er  ...
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755
3
Suppliminto a'vocabolarj italiani
IMBÉVERE. Verb. att. assorbire. -I pini salvatici (idratici), onde il sommo giogo del monte è in qualche parte vestito, sono in troppo lontana distanza dal terreno ove nascono le polle, e che può imbevere l'aqua piovana che le produce. Cocch.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: D-I
Gr. cV-n-Sç;/*'- fiftb*. Dant. Purg. is. Che s'imbeftio nelle 'mbeftiate fchegge. Dav. Scifm.%%. Mavedutol peggiorato, eiinbeftiato in tante enotmezze, cfl'ei neceflario queßo puzzolente membro tagtiare. IMBEVERE, « IMBERE. ^ittrarrt, Succian .
Accademia della Crusca, 1741
5
Supplemento à vocabularj italiani: III
IMBÉVERE. Verb. att. Assorbire. -I pini salvatici (selvatici), onde il sommo giogo del monte è in qualche parte vestito, sono in troppo lontana distanza dal terreno ove nascono le polle, e che può imbevere l'aqua piovana che le produce. Cocch.
Giovanni Gherardini, 1854
6
Vocabolario della lingua italiana
IMBERE, tr. , Imbevere ; np., Inzupparsi ; — p.. IwBE-VÓTO., IMBERRETTARE, tr.. Coprire il capo con berretto, o berretta; — p.. In bkrb kttàto. IMBERTESCÀRE, tr.. Fortificar con bcrle- sebe; fitf.. Apgirare; — p„ IukertescIto. IMBERTON'ARSI, np.
Giuseppe Manuzzi, 1842
7
Supplimento a'vocabolarj italiani
il luogo , che per altro è molto oscuro,) IMBÉVERE. Verb.att. Assorbire. -I pini salvatici (selvatici), onde il sommo giogo del monte è in qualche parte vestito, sono in troppo lontana distanza dal terreno ove nascono le polle, e che può imbevere ...
Giovanni Gherardini, 1854
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Píe vi sdegnale , per alto che voi siale nel grado voilro, di übLassarvi per Cristo a voter voi essere qitegti che, per dir cosí , le ímboecbiate, le imbeveriale, díale loro i primi alimenti di vostra mano. (V) IMBEVERE, e IMBÉRE . Attrarre , Succiare.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Siccome però tanto l' imbevimene che il succiamento si eseguiscono colla forza di attrazione , cosi credette la Crusca che il verbo Attrarre fosse sinonimo d' Imbevere e Succiare; ma Attrarre è un vocabolo generico, che indica soltanto ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
10
Nuovo dizionario italiano-francese
Imberciare, v. a. tor di mira, dar nel scolio , fruppcr t atteindrc , don ne r , tour/ter au but , dans le blanc. Imberciato , m. ta , f. adi. V. il verbo. Iinberciatorc 4 s. m. qui frappe , touch e 9 donne , atteint au bui. I in bere , imbersi, V. imbevere ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMBEVERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo imbevere no contexto das seguintes notícias.
1
La rassegna alla Bibliomediateca Mario Gromo
... un'emeroteca invidiabile, una fonoteca, il deposito di numerose collezioni fotografiche, un luogo ove potersi imbevere di cinema da ogni lato, ... «A spasso con Smith, mai 15»
2
Tra sacro e profano: il viaggio a Medjugorje di un pellegrino
Ma, sebbene i fedeli continuassero a sfregare la zona, non vi era alcuna goccia con la quale poter imbevere le pezzuole, e non ne avrei mai ... «Aleteia, abr 15»
3
Bake Off Italia: cassata di Emanuele rifatta in casa
Ricavate dal pan di spagna dodici sfere, imbevere ogni sferanello sciroppo e disponetele su un piatto. Al centro di ogni quadrato di pasta di ... «UrbanPost, nov 14»
4
Come curare i traumatismi dell'occhio con i rimedi omeopatici
La Calendula in tintura madre è ottima per le lesioni del bulbo oculare. Va diluita in acqua nella quale imbevere una garza sterile da tenere ... «MondoBenessereBlog, set 14»
5
Come togliere l'odore di sudore dai vestiti: una guida utile
Per togliere l'odore di sudore da una maglietta di cotone, è sufficiente imbevere una spugnetta in una soluzione di acqua e succo di limone, ... «NanoPress, jun 14»
6
La regia? E' in ottima forma! Intervista a Corrado d'Elia
La funzione del regista è quella di coordinare tutti gli aspetti della scena o deve imbevere di sé tutto ciò che avviene in scena, facendosi in ... «Krapp's Last Post, abr 14»
7
Hennè: la colorazione naturale e curativa per il capello. Ecco come …
Una volta divisi i capelli imbevere un po' di ovatta di cotone nell'olio e passare sulla pelle lungo l'attacatura dei capelli, giro giro tutta la testa ... «MakeUpWorld, mar 14»
8
Miss Broadway Fast Remover, il solvente per unghie ad immersione …
... quello necessario a rimuovere lo smalto, non dovrete quindi rischiare di imbevere troppo il cotone e poi dover buttare via gli eccessi. «MakeUpWorld, nov 13»
9
Secchezza oculare? Ecco dei possibili rimedi naturali
Imbevere due batuffoli di cotone nella miscela mescolata. Strizzare i batuffoli, eliminando il liquido in eccesso, e posizionarli sulle palpebre;. «PinkDNA, nov 13»
10
Crema bicolore ricetta con foto
Un dolce fresco, accattivante ideale anche per i bambini (per loro utilizzate l'alchermes per imbevere il pan di spagna). Sa stupire per ... «UrbanPost, mai 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Imbevere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/imbevere>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z