Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "imbiondire" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMBIONDIRE EM ITALIANO

im · bion · di · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMBIONDIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Imbiondire é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo imbiondire em italiano.

O QUE SIGNIFICA IMBIONDIRE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «imbiondire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de imbiondire no dicionário italiano

A definição de fritar no dicionário é fazer loira: o salagre ilumina o cabelo? Imbiondire também está se tornando loiro: no mar é dourado; o trigo começa em i.

La definizione di imbiondire nel dizionario è fare biondo: la salsedine imbiondisce i capelli?. Imbiondire è anche diventare biondo: al mare si è imbiondita; il grano comincia a i.


Clique para ver a definição original de «imbiondire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO IMBIONDIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io imbiondisco
tu imbiondisci
egli imbiondisce
noi imbiondiamo
voi imbiondite
essi imbiondiscono
Imperfetto
io imbiondivo
tu imbiondivi
egli imbiondiva
noi imbiondivamo
voi imbiondivate
essi imbiondivano
Futuro semplice
io imbiondirò
tu imbiondirai
egli imbiondirà
noi imbiondiremo
voi imbiondirete
essi imbiondiranno
Passato remoto
io imbiondii
tu imbiondisti
egli imbiondì
noi imbiondimmo
voi imbiondiste
essi imbiondirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho imbiondito
tu hai imbiondito
egli ha imbiondito
noi abbiamo imbiondito
voi avete imbiondito
essi hanno imbiondito
Trapassato prossimo
io avevo imbiondito
tu avevi imbiondito
egli aveva imbiondito
noi avevamo imbiondito
voi avevate imbiondito
essi avevano imbiondito
Futuro anteriore
io avrò imbiondito
tu avrai imbiondito
egli avrà imbiondito
noi avremo imbiondito
voi avrete imbiondito
essi avranno imbiondito
Trapassato remoto
io ebbi imbiondito
tu avesti imbiondito
egli ebbe imbiondito
noi avemmo imbiondito
voi aveste imbiondito
essi ebbero imbiondito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io imbiondisca
che tu imbiondisca
che egli imbiondisca
che noi imbiondiamo
che voi imbiondiate
che essi imbiondiscano
Imperfetto
che io imbiondissi
che tu imbiondissi
che egli imbiondisse
che noi imbiondissimo
che voi imbiondiste
che essi imbiondissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia imbiondito
che tu abbia imbiondito
che egli abbia imbiondito
che noi abbiamo imbiondito
che voi abbiate imbiondito
che essi abbiano imbiondito
Trapassato
che io avessi imbiondito
che tu avessi imbiondito
che egli avesse imbiondito
che noi avessimo imbiondito
che voi aveste imbiondito
che essi avessero imbiondito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io imbiondirei
tu imbiondiresti
egli imbiondirebbe
noi imbiondiremmo
voi imbiondireste
essi imbiondirebbero
Passato
io avrei imbiondito
tu avresti imbiondito
egli avrebbe imbiondito
noi avremmo imbiondito
voi avreste imbiondito
essi avrebbero imbiondito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
imbiondire
infinito passato
aver imbiondito
PARTICIPIO
participio presente
imbiondente
participio passato
imbiondito
GERUNDIO
gerundio presente
imbiondendo
gerundio passato
avendo imbiondito

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMBIONDIRE


aggrandire
ag·gran·di·re
approfondire
ap·pro·fon·di·re
bandire
ban·di·re
blandire
blan·di·re
brandire
bran·di·re
candire
can·di·re
condire
con·di·re
dire
di·re
imbandire
im·ban·di·re
imbrandire
im·bran·di·re
indire
in·di·re
infrondire
in·fron·di·re
ingrandire
in·gran·di·re
ribandire
ri·ban·di·re
ricondire
ri·con·di·re
rimbiondire
rim·bion·di·re
ringrandire
rin·gran·di·re
sbandire
ʃban·di·re
scandire
scan·di·re
sgrandire
ʃgran·di·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMBIONDIRE

imbianchito
imbibire
imbibirsi
imbibirsi di
imbibito
imbibizione
imbiellaggio
imbietolire
imbiettare
imbiettatura
imbiondare
imbiondito
imbirbonire
imbitumare
imbiutare
imbizzarrimento
imbizzarrire
imbizzarrirsi
imbizzarsi
imbizzire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMBIONDIRE

accudire
aggredire
ammorbidire
audire
avere a che dire
benedire
esaudire
gradire
impedire
interdire
neanche da dire
obbedire
progredire
redire
ridire
rispedire
spedire
tradire
trasgredire
vale a dire

Sinônimos e antônimos de imbiondire no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IMBIONDIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «imbiondire» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de imbiondire

ANTÔNIMOS DE «IMBIONDIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «imbiondire» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de imbiondire

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMBIONDIRE»

imbiondire decolorare maturare ossigenare schiarire scolorare scurire tingere peli acqua ossigenata capelli naturalmente aglio significato imbiondire blondir cucina corriere della sera leggi voce come usarlo meglio ricette voci tecnica cookaround termine riferisce alla rosolatura verdure esempio cipolle tritate finemente tagliate fettine olio fino treccani intr biondo imbiondisco imbiondisci rendere accezione partic coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari bion imbiondìsco imbiondìscono imbiondènte imbiondìto fare salsedine imbiondisce wiktionary from verb edit transitive hair

Tradutor on-line com a tradução de imbiondire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMBIONDIRE

Conheça a tradução de imbiondire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de imbiondire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «imbiondire» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

freír
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fry
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तलना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قلا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

жарить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fritar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভাজা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

faire frire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

goreng
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

braten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

稚魚
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

튀김
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Fry
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chiên
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வறுக்கவும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तळणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kızartma
70 milhões de falantes

italiano

imbiondire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

smażyć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

смажити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

prăji
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μαρίδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

braai
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

yngel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

yngel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de imbiondire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMBIONDIRE»

O termo «imbiondire» se utiliza regularmente e ocupa a posição 42.253 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
61
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «imbiondire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de imbiondire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «imbiondire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMBIONDIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «imbiondire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «imbiondire» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre imbiondire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMBIONDIRE»

Descubra o uso de imbiondire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com imbiondire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana: D-L
La madre fé fare un* acqua per imbiondire, ed un' altra per occultare i canati. (Cj IMBOSCARE. f # §. I Matt. Frans. rim. buri. agg. 2. 186. IMBRATTARE. # §. In proverb. Chi tocca la pece s' imbratta , o si sozza , e vale Che nel conversare con  ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Imbiondire t Far biondo. Lat. flavum reddere. Gr. £äv&i- Çecv. Salvin. disc. 2. 191. E perché s'af- falica 1' arte in trovar ricette per tigoere in ñero i capelli, che, come si vede da Plinio, sono assaí più dî quelle che s'ado- prano per imi)iondargU T ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
3
Vocabolario della lingua italiana
Disc. a. 66. Questa libbra d'acqua mescolata e ripiena d' infiniti tali, cioi d'infimti corpi. elle prima dell' imbevimento loro in un non contenevauai, per I' aggiunta di tanta mule loro non rigonfia c non cresce. (E) IMBIONDIRE. Agg. in fin. * Frane.
‎1840
4
Suppliminto a'vocabolarj italiani
( v. anche imbiondire.) §. Imbiondare, in mod. assol.. e referendo a biade , a spiche , vale Far biondeggiare le biade, le spiche. - Qual dove fertil pian Cerere imbionda, Sotto buon metitor casca la biada, Tal qui le turbe impallidite e vinte A' colpi ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
5
Supplemento à vocabularj italiani: III
( V. anche imbiondire.) §. Imbiondare, in mod. assol., e referendo a biade , a spichc , vale Far biondeggiare le biade, le spiche. - Qual dove fertil pian Cerere imbionda, Sotto buon mctitor casca la biada, Tal qui le turbe impallidite e vinte A' colpi ...
Giovanni Gherardini, 1854
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Rirtoppar le beni o simili con chiude, in cui vece impiegando la Mappa .ri dice Cale/intere. IMBIONDABE , IMBIONDIRE (imbiondire, imbiondire) tram. Far biondo. S'ail'atica per imbiondare i capelli. Se volete imbiondire i capelli , prendete fior ...
‎1836
7
Frasologia italiana
Ristoppar le botti o simili con chiodo, in cui vece impiegando la stoppa si dice Cale/attore. IMBIONDARE, IMBIONDIRE (imbiondire, imbiondire) tran». Far bionda. S'affatica per imbiondare i capelli. Se volete imbiondire i capelli , prendete fior ...
Antonio Lissoni, 1836
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
216. E dove troverete mai che il bianco Stroppicciandosi al nero non s' imbi il ' IMBlODARE. T. Ée' Bollaj. Rill0ppar le bolli , e rimili con biodo , in cui vece impiegando la stoppa si dice Calefalare . (e) IMBIUNDÀRE. Imbiondire, F... biondo.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
9
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Imbiettfito . Add. da imbiettare . Ímbigidrc . Neutr. pans. Divenir higio , Imbiolláre . T. de' bottaj . Riltoppar le botti, e simili con biodo ‚ in cui vece impiegando la : toppa ai dice спайки“. Imbiondáre. Imbiondire , far biondo . Imbiondire. Far biondo .
‎1822
10
Dizionario della lingua italiana: 4
IMBIONDIRE. Far biondo. Latin. flavum reddere. Gr. Eavàiì'ew~ M. Aldobr. P. N. 8 :. Se volete i capelli imbiondire ec., si prendete fior di ginestre. S. Imbiondire, neutro, vale Diventar biondo. Lat.flauescere. Gr. Îawfiiè'scîauIMBIONDITO. Add. Da ...
‎1828

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMBIONDIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo imbiondire no contexto das seguintes notícias.
1
Pasta al sugo con teste di gambero
Poi prendiamo una padella larga e versiamo 4 cucchiai di olio e facciamo imbiondire un altro spicchio di aglio, appena si è dorato mettiamo ... «Il Granchio - Notizie Anzio e Nettuno, jul 15»
2
Lasagne “il mare nell'orto”
In una padella capiente mettere olio e cominciare a soffriggere la cipolla, appena comincia a imbiondire aggiungere la carota, poi le zucchine ... «gonews, jul 15»
3
Ricetta degli spaghetti alle verdure
Procedete, poi, come per la preparazione di una cianfotta (leggermente più "sugosa"): affettate sottilmente la cipolla e fatela imbiondire con un ... «NapoliToday, jul 15»
4
Insalata di grano e fagiolini
Fai imbiondire uno spicchio d'aglio in una padella antiaderente e poi versa i pomodori per qualche salto in padella. Aggrega i tuoi gamberi sgusciati e sfuma ... «Donna Moderna, jul 15»
5
Lasagne di pesce e pesto
Versa in una padella antiaderente piuttosto ampia un filo d'olio d'oliva e fai imbiondire due spicchi di aglio. Lava i pomodorini sotto l'acqua corrente e aggiungili ... «Donna Moderna, jul 15»
6
Ricetta della cianfotta: una golosa fantasia di verdure
A questo punto affettate sottilmente la cipolla e fatela imbiondire con un 2-3 cucchiai d'olio in un'ampia padella (aggiungete anche il ... «NapoliToday, jul 15»
7
Melanzane ripiene di riso: la ricetta
Affettate sottilmente la cipollina, fatela imbiondire in padella capiente con due cucchiai di olio, unite (eventualmente) la carne macinata, ... «NapoliToday, jul 15»
8
RISOTTO PEPERONI E GORGONZOLA SENZA GLUTINE
In una pentola antiaderente riporre una noce di burro e far imbiondire la cipolla tagliata finemente. Rosolarla a fuoco basso affinchè non bruci. «PrimaDaNoi.it, jul 15»
9
I giovani ritornano nelle campagne: a Naro la novità è il melograno
In questo momento si occupa di «tirare le foglie per l' uva da tavola, per esporre i grappoli al sole e farli imbiondire», ad agosto sarà il momento ... «Giornale di Sicilia, jun 15»
10
Involtini di primavera, come prepararli in casa: ecco la ricetta
In una pentola wok o in una padella con i bordi alti, fate imbiondire uno spicchio d'aglio in olio extravergine di oliva. Aggiungete nel tegame le ... «Casteddu on Line, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Imbiondire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/imbiondire>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z