Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "imboscato" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMBOSCATO EM ITALIANO

im · bo · sca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMBOSCATO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Imboscato pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA IMBOSCATO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «imboscato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de imboscato no dicionário italiano

A primeira definição de emboscada no dicionário está escondida, agachada na floresta ou em outro abrigo. Outra definição de emboscada é em pessoa ou coisa subtraída, especificações. com engano, em risco, um dever, um perigo: mercadoria, dinheiro i. Mesmo aqueles que, para trabalhar menos, se refugiam em um trabalho de pouca ou nenhuma responsabilidade também são emboscados.

La prima definizione di imboscato nel dizionario è nascosto, acquattato nel bosco o in altro rifugio. Altra definizione di imboscato è di persona o cosa sottratta, spec. con l'inganno, a un rischio, a un dovere, a un pericolo: merce, denaro i. Imboscato è anche chi, per lavorare meno, si rifugia in un impiego di scarsa o nessuna responsabilità.


Clique para ver a definição original de «imboscato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMBOSCATO


affrescato
affrescato
aglio moscato
aglio moscato
amarascato
a·ma·ra·sca·to
applicato
ap·pli·ca·to
boscato
bo·sca·to
cercato
cercato
damascato
da·ma·sca·to
dedicato
dedicato
dimenticato
dimenticato
frascato
fra·sca·to
fuscato
fuscato
lemniscato
lem·ni·sca·to
maggiorascato
mag·gio·ra·sca·to
mercato
mer·ca·to
minorascato
mi·no·ra·sca·to
moscato
mo·sca·to
offuscato
offuscato
pescato
pe·sca·to
pubblicato
pubblicato
ripescato
ripescato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMBOSCATO

imborgarsi
imborghesimento
imborghesire
imborghesito
imborsamento
imborsare
imboscamento
imboscare
imboscarsi
imboscata
imboscatore
imboschimento
imboschire
imbossolare
imbottare
imbottato
imbottatoio
imbottatore
imbottatura
imbottavino

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMBOSCATO

avvocato
caricato
cato
certificato
collocato
comunicato
delicato
di mercato
ducato
identificato
incaricato
indicato
mancato
modificato
peccato
provocato
significato
specificato
supermercato
verificato

Sinônimos e antônimos de imboscato no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMBOSCATO»

imboscato significato imboscato wikizionario nascosto qualche parte dice militare tempo guerra servizio leva trovato presso esercito sistemazione treccani part pass imboscare imboscarsi rifugiato bosco animale baco seta salito dizionari corriere della sera rintanato termine repubblica scà imboscàre acquattato altro rifugio persona cosa sottratta spec ingan wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni shirk shirker miglior gratuito flower pietro santis romanzo book ufficiale faceva fughe coperto addirittura questo alpino manifesta alcun problema

Tradutor on-line com a tradução de imboscato em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMBOSCATO

Conheça a tradução de imboscato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de imboscato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «imboscato» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

dodger
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dodger
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चालबाज़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المراوغ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ловкач
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

trapaceiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চতুর দুর্বৃত্ত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

resquilleur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pengelak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schwindler
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ドジャース
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

삐라
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Dodger
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tinh ranh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஏமாற்றுபவர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कावेबाज मनुष्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

vurguncu
70 milhões de falantes

italiano

imboscato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cwaniak
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

спритник
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ambuscat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποφεύγων
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dodger
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dodger
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Dodger
5 milhões de falantes

Tendências de uso de imboscato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMBOSCATO»

O termo «imboscato» se utiliza regularmente e ocupa a posição 53.340 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
52
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «imboscato» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de imboscato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «imboscato».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMBOSCATO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «imboscato» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «imboscato» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre imboscato

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMBOSCATO»

Descubra o uso de imboscato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com imboscato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
29 aprile 1945: Strada Noalese presso Quinto: Un episodio ...
Testimonianza delfratello Luciano, 1933. «[Mio fratello Rino era] del '24 e nel '43 era già a Roma, militare dei granatieri. Èvenuto a casa come tutti, che sono scappati. Una volta scappato è rimasto imboscato, là dai contadini; noi non avevamo ...
Camillo Pavan, 2014
2
Caporetto: storia, testimonianze, itinerari
Le gradazioni dell'imboscato sono infinite. 11 combattente ha sempre qualcuno che è imboscato rispetto a sè, ed a sua volta è imboscato rispetto a qualche altro. La gradazione va dal soldato di pattuglia al "comandato al Ministero della ...
Camillo Pavan, 1997
3
Il Corsaro Nero
L'assaltodel Corsaro era stato cosi improvviso ed impetuoso che l'uomo chesi teneva imboscato eraandato a gambe levate, percossoin pieno viso dalla guardia della spada. Carmaux eWanStiller sierano subito precipitati su di lui,e mentre il ...
Emilio Salgari, 2012
4
Lavori inutili
Si delineano così alcune situazioni, alcuni personaggi universalmente definiti negativamente: primo fra tutti l' imboscato. La mitologia popolare dell'imboscato prende le mosse dagli aspri ricordi di guerra e si applica a molti spazi sociali, dalla ...
Bruno Manghi, 2003
5
Pirati delle Antille (raccolta)
L'assaltodel Corsaro era stato cosi improvviso ed impetuoso che l'uomo chesi teneva imboscato eraandato a gambe levate, percossoin pieno viso dalla guardia della spada. Carmaux eWanStiller sierano subito precipitati su di lui,e mentre il ...
Emilio Salgari, 2012
6
1001 storie e curiosità sulla grande Juventus che dovresti ...
Imboscato. nella. Juve. N. ell'estate del 1971 Silvio Longobucco sta facendo il servizio militare a Orvieto. Un giornosirecaall'ospedale militare di Perugia per un controllo quando senteallaradio una notizia che lascia tutti indifferenti, trannelui:  ...
Claudio Moretti, 2013
7
La paura
IMBOSCATO. Il soldato non si sente conosciuto: muore oscuro e tra la folla; viveva è vero allo stesso modo, ma viveva; ed è questa una delle cause della mancanza di coraggio nelle condizioni basse e servili. LA BRUYÈRE J. de La Bruyère, ...
Gabriel Chevallier, 2011
8
Anni fuggenti. Il romanzo del cinema italiano
Imboscato. alContinental. E così non hoavutoniente. Ascuola, all'Istituto di avviamento commerciale Giulio Romano, mi rimandavano a settembre pertuttele materie,masoltanto perché m'impegnavo in girocon la compagnia. Se fossi andatoa ...
Silvio Danese, 2013
9
Lares
Circa l'etimo dal francese occorre ricordare Albert Dauzat [1920 399 voce imboscato] se non altro in quanto pressoché ignorato. Secondo questo linguista, gran conoscitore di gerghi oltre che di lingue romanze, la nostra voce pare, o deve, ...
‎2001
10
I romanzi dei Corsari
Carmaux e WanStiller si erano subito precipitatisu di lui, e mentre il primo s' affrettava araccogliere il fucilechel'uomo imboscato aveva lasciato cadere, senza aver avutoil tempo di scaricarlo,l'altropuntava la pistola, dicendo: – Se ti muovi, sei ...
Emilio Salgari, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMBOSCATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo imboscato no contexto das seguintes notícias.
1
Finti prosciutti di San Daniele in commercio, indagate nove persone …
Chi lo vendeva, intanto, ci guadagnava due volte: con quello vero, che veniva imboscato e immesso sul mercato “nero”, e anche con quello più ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»
2
Il Giornale del Molise - Expo 2015. Lo schiaffo del Molise alle …
... perché se è vero che la responsabilità materiale di questo sfregio nasce dalla ignoranza di qualche pelandrone imboscato e ben pagato, ... «Il Giornale del Molise, jul 15»
3
Sanità in Calabria, M5S: “Troppi sprechi e diritto alla salute negato …
Riguardo il cosiddetto “personale imboscato”, Morra, rispondendo alle domande dei giornalisti, ha detto che “è chiaro che i nostri ospedali ... «Giornale di Calabria, jul 15»
4
Concorso VFP4, parla un soldato d'elite: "Soldi e addestramento …
... perciò in sede d'esame un soldato iper addestrato conta quanto un “imboscato”. In questa maniera si butta al vento non solo la preparazione ... «Il Quotidiano Italiano, jul 15»
5
Scandalo in Parlamento: deputato “beccato” nel bagno con il trans
“poche sere fa, in trasferta da Milano, lasciata la moglie alla festa, si è imboscato nei bagni dell'hotel con una muscolosa transgender molto ... «News Cronaca, jul 15»
6
Pescara, crolla un pino nella Riserva dannunziana: "Miracolato un …
... il Piano venisse portato in Consiglio comunale, e invece tutto è stato imboscato, segno, anche questo, di una giunta che rema contro la città”. «CityRumors.it, jul 15»
7
Quando Borghese tentò di fare il golpe
... aver aderito a Salò, i partigiani gli avevano fucilato il padre, lui s'era imboscato a Roma dove dirigeva un'aziendina di rifacimento facciate. «Il Tirreno, jun 15»
8
Maxi-operazione dei carabinieri: otto arresti e oltre 200 armi …
In effetti la pistola c'era, anzi ce ne erano tre, ma non solo: c'erano anche due Kalashnikov, uno dei quali "imboscato" sotto il letto del figlio di ... «Il Giorno, jun 15»
9
La storia, se piegata all'ideologia politica, è morta
Successivamente divenne portaordini, un ruolo che non era certo da imboscato, visto che erano l'obiettivo principale di artiglieria e cecchini ... «Julie News, jun 15»
10
Sordi, 95 anni fa nasceva un mito del cinema italiano/Foto
A partire da 'La grande guerra' (1959) diretto da Mario Monicelli nel quale era un soldato pigro e imboscato costretto suo malgrado a morire da ... «Adnkronos, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Imboscato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/imboscato>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z