Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "imbozzimare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMBOZZIMARE EM ITALIANO

im · boʒ · ʒi · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMBOZZIMARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Imbozzimare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA IMBOZZIMARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «imbozzimare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de imbozzimare no dicionário italiano

A primeira definição de smizzimare no dicionário é dar o dimensionamento de um fio antes de tecê-lo, para torná-lo mais suave, mais produtivo, mais resistente ao processamento. Outra definição de dimensionamento é manchar, amassar. O dimensionamento também é um vermelho.

La prima definizione di imbozzimare nel dizionario è dare la bozzima a un filato prima di tesserlo, allo scopo di renderlo più liscio, più cedevole, più resistente alla lavorazione. Altra definizione di imbozzimare è impiastricciare, impastare. Imbozzimare è anche imbellettarsi.


Clique para ver a definição original de «imbozzimare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMBOZZIMARE


animare
a·ni·ma·re
ansimare
an·si·ma·re
approssimare
ap·pros·si·ma·re
biasimare
bia·ʃi·ma·re
bimare
bi·ma·re
collimare
col·li·ma·re
concimare
con·ci·ma·re
delegittimare
de·le·git·ti·ma·re
estimare
e·sti·ma·re
imprimare
imprimare
intimare
in·ti·ma·re
lacrimare
la·cri·ma·re
legittimare
le·git·ti·ma·re
limare
li·ma·re
mimare
mi·ma·re
rianimare
ria·ni·ma·re
rimare
ri·ma·re
stimare
sti·ma·re
sublimare
su·bli·ma·re
ultimare
ul·ti·ma·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMBOZZIMARE

imbottavino
imbotte
imbottigliamento
imbottigliare
imbottigliatore
imbottigliatrice
imbottinare
imbottire
imbottita
imbottito
imbottitore
imbottitura
imbottonare
imbozzacchire
imbozzare
imbozzatura
imbozzimatore
imbozzimatrice
imbozzimatura
imbozzolare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMBOZZIMARE

addecimare
adimare
battimare
cimare
decimare
disistimare
esanimare
far collimare
immedesimare
inanimare
massimare
regimare
rilimare
sbozzimare
solimare
sottostimare
sovrastimare
spasimare
tracimare
vidimare

Sinônimos e antônimos de imbozzimare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMBOZZIMARE»

imbozzimare imbozzimare treccani imbożżimare bozzima imbòżżimo nell industria tessile sottoporre filato operazione imbozzimatura dice anche inamidare wikizionario alla coniugazione immergere matasse filo soluzione amido ricavato dalla radice cassava estensione insozzare etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito orditura tele embizmar coprir empiastro bizma grandi dizionari tess dare prima tesserlo allo scopo renderlo più liscio cedevole resistente lavorazione radici delle corriere della sera traduzione termine tedesco lessicografia crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica boẓ ẓi imbòzzimo cede wordreference vocabolo

Tradutor on-line com a tradução de imbozzimare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMBOZZIMARE

Conheça a tradução de imbozzimare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de imbozzimare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «imbozzimare» em italiano.

Tradutor português - chinês

imbozzimare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

imbozzimare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

imbozzimare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

imbozzimare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

imbozzimare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

imbozzimare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

imbozzimare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

imbozzimare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

imbozzimare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

imbozzimare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

imbozzimare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

imbozzimare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

imbozzimare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

imbozzimare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

imbozzimare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

imbozzimare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

imbozzimare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

imbozzimare
70 milhões de falantes

italiano

imbozzimare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

imbozzimare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

imbozzimare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

imbozzimare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

imbozzimare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

imbozzimare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

imbozzimare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

imbozzimare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de imbozzimare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMBOZZIMARE»

O termo «imbozzimare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 63.754 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
43
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «imbozzimare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de imbozzimare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «imbozzimare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMBOZZIMARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «imbozzimare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «imbozzimare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre imbozzimare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMBOZZIMARE»

Descubra o uso de imbozzimare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com imbozzimare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
... di alcuni giri del cilindro B, la disposizione dei fili su questo cilindro è regolare al pari di quando escono dai pettini. I cilindri EE sono destinati ad imbozzimare i fili nel modo seguente: Il cilindro inferiore è circondato di flanella e tuffasi in ...
‎1856
2
Vocabolario dell'uso toscano
Venire a stento; e dicesi proprio delle piante e degli animali ; Intristire, Non attccchire, Incatorzolire. IMBOZZIMARE. v. intr. Dar bozzima all' ordito delle tele per ammorbidarle. Imbozzimare, per Imbrodolare, Sporcare con materia pastosa.
Pietro Fanfani, 1863
3
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
92 ' Oanrro tanza delle macchine da imbozzimare, Bomborger nota essere cosa spiacevole _che non siansene introdotte in Germania pei tessuti operati, per quelli, cioè, nei - quali risulta un disegno dall'ordito o dalla trama. Oltre che quei ...
‎1851
4
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
... dei fili su questo cilindro è regolare al pari di quando escono dai pettini. I cilindri EE sono destinati ad imbozzimare i fili nel modo seguente: II cilindro inferiore è circondato di flanella e tuffasi in un truogolo pieno di colla liquida di farina.
‎1856
5
Vocabolario bresciano e toscano
Matrici . - Embruzoràt. Alterato . Commofl'o nell' animo. Embulàt . Loppofo. Che ha loppa . Embùf'ma . Bozzima . Intrifo di fiacciarura , e di crufchello , di untume , e di acqua per fregar la tela . Em'oufm'a . Imbozzimare - Dar bozzima ...
‎1759
6
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
L' operazione che si fa collo scuotere l'ordito per tutti i versi per poterlo imbozzimare. Destrigàr 'ha quistiòn. Comporre un dissidio. Destrigàres- n. p. Spicciarsi, Spastoiarsi, Sbrogliarsi. Togliersi, sottrarsi dagl' imbarazzi e sim. Destrìgol.
Carlo Malaspina, 1857
7
Nuovo dizionario siciliano-italiano
NCATASCIA'RI , v. n. dar bozzima ali' ordito delle tele , Imbozzimare. NCATASClA'TU, agg. da NCATASCIABI, Imbozzimalo. "NCATASCIATU, s. m. intrìso di stacciatura , o di cruschello, di untume, e d'acqua, col quale si frega la tela lina in ...
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844
8
Vocabolario bresciano e toscano
... l' un membro con l' altro . Mattiol . Embruzoràt. Alterato . Com- moffo nell'animo. • Embul.'i t . Loppofo . Che ha EmL'uima . Bozzima . Intn- fo di ftacciatura , e di tm- fchello -di untume , e di acqua per fresa.' la tela . Embufmù' .Imbozzimare .
Vocabolario bresciano, 1759
9
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
Imbozzimare , dar bozzima , illinere. Imbozzimato, add. da imbozzimare , illitus. Imbiacciaie , potfi , с avv&liarfi al braccio feude, cappa, ec. brachio circumdare. J per abbracciare , V. 4~ 4racciato , add- da irabracciare. Г m'»accia<ura, Ciufca,V.
Stamperia Reale (Turín), 1786
10
Frasologia italiana
Antonio Lissoni. IMBOZZIMARE (imbozzimare) trans. Dar bozzima all'ordito della tela. Ordito imbozzimato. E le cicale imbozzimai! le tele. IMBRACARE (imbracare ) trans. Cinger che che eia con una brut per applicarvi i cavi, con cui si ha da far ...
Antonio Lissoni, 1836

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Imbozzimare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/imbozzimare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z