Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "imbracatura" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMBRACATURA EM ITALIANO

im · bra · ca · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMBRACATURA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Imbracatura e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA IMBRACATURA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «imbracatura» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
imbracatura

arreios

Imbragatura

O arnês ou arnês, ou imbibe, é uma peça de vestuário composta de cintos largos que são interligados pelos ditos "arbustos", que, ao amortecer os quadris e as coxas dos usuários, permite que ele seja fixado a uma corda ou a uma rosca de segurança e execução de todas as manobras de segurança. O arnês é usado em esportes, como escalada, montanhismo, espeleologia, rafting e vela, e no local de trabalho quando o trabalhador está exposto ao perigo de cair de cima. Os arneses devem cumprir os padrões de segurança europeus de acordo com EN 12277. Todos os modelos fabricados e vendidos na Comunidade Européia são, portanto, testados "ad hoc" para garantir resistência, conforto e funcionalidade do item. L'imbracatura o imbragatura, o imbraco, è un indumento costituito da larghe cinture di stoffa collegate tra loro dette "brache" che, cingendo ai fianchi e alle cosce chi le indossa, ne permette l'assicurazione ad una corda o ad un filo di sicurezza e lo svolgimento di tutte le manovre di sicurezza. L'imbracatura è utilizzata sia in ambito sportivo, come in arrampicata, alpinismo, speleologia, torrentismo, e vela, che in ambito lavorativo, quando il lavoratore è esposto al pericolo di cadute dall’alto. Le imbracature devono rispettare gli standard europei di sicurezza previsti dalle specifiche norme EN 12277. Tutti i modelli prodotti e venduti nella Comunità Europea vengono di conseguenza testati "ad hoc" per garantire resistenza, comfort e funzionalità dell'articolo.

definição de imbracatura no dicionário italiano

A definição de sling no dicionário é a ação do arnês. O arnês também é um conjunto de correntes ou cordas usadas para aproveitar uma carga.

La definizione di imbracatura nel dizionario è azione dell'imbracare. Imbracatura è anche insieme di catene o funi che servono per imbracare un carico.

Clique para ver a definição original de «imbracatura» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMBRACATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMBRACATURA

imbraca
imbracare
imbracatore
imbracciare
imbracciatura
imbrachettare
imbrachettatura
imbragare
imbrago
imbranataggine
imbranato
imbrancare
imbrancarsi
imbrancato
imbrandire
imbrascatura
imbrattacarte
imbrattafogli
imbrattamento
imbrattamuri

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMBRACATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Sinônimos e antônimos de imbracatura no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMBRACATURA»

imbracatura decathlon anticaduta sicurezza significato dice imbragatura bambini disabili imbraco indumento costituito larghe cinture stoffa collegate loro dette brache cingendo fianchi imbracatura dizionari corriere della sera fissaggio carico ottenuto mediante sistema catene funi cinghie termine confronta prezzi offerte trova motore ricerca tuoi acquisti copertura sicura dispositivo protezione individuale funzione supporto rivolto principalmente arresto caduta concepito tutto cantiere anti elara deltaplus essential nuovo pronto comoda borsa newton avviso controllo petzl durante periodico stato rilevato errato posizionamento cucitura chiude vendita miller titan punti attacco contesti edilizia costruzioni

Tradutor on-line com a tradução de imbracatura em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMBRACATURA

Conheça a tradução de imbracatura a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de imbracatura a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «imbracatura» em italiano.

Tradutor português - chinês

马具
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

arneses
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

harness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

साज़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تسخير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

упряжь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

arreios
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সাজ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

harnais
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

abah-abah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Geschirr
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

馬具
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

마구
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sabuk
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

yên cương
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சேணம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जुंपणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

koşum
70 milhões de falantes

italiano

imbracatura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

uprząż
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

упряж
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ham
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λουρί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tuig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sele
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sele
5 milhões de falantes

Tendências de uso de imbracatura

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMBRACATURA»

O termo «imbracatura» se utiliza regularmente e ocupa a posição 31.600 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «imbracatura» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de imbracatura
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «imbracatura».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMBRACATURA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «imbracatura» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «imbracatura» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre imbracatura

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMBRACATURA»

Descubra o uso de imbracatura na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com imbracatura e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il manuale di sopravvivenza dei corpi speciali. Come si ...
Tirate il nodo delicatamente fino a fargli prendere forma e serrate (E). Se non fate fare un giro al cappio, non sembra diminuire la resistenza del nodo. ll risultato finale di un nodo dell'imbracatura senza giro di cappio è mostrato nella figura 89  ...
Peter Darman, 1999
2
L'attrezzatura di sollevamento. Dai principi di ...
Gli infortuni più caratteristici, derivanti dalle operazioni connesse con la imbracatura dei carichi, hanno come conseguenza, lo schiacciamento delle mani nell'intempestivo inizio della manovra di sollevamento del carico e lo schiacciamento ...
Luciano Bandera, 2010
3
I segreti del gatto. Consigli e soluzioni per comprenderlo e ...
rebbero altro che instillare in loro la paura dell'imbracatura o del guinzaglio. Cercate di rendere l'intera esercitazione tranquilla e gioiosa. La prima fase consiste nell'abituare il gatto all'imbracatura (è preferibile usarne una del tipo morbido e ...
Claire Bessant, 2004
4
Il codice- Igiene e sicurezza del lavoro
L'imbracatura è provvista di un organo di attacco conformato ad anello (anellone) , posizionato in modo da risultare sul dorso dell'utente, che consente di vincolarla all'estremità libera dell'organo di trattenuta dell'attrezzatura. /./. Requisiti e ...
Redazione, 1998
5
La sicurezza delle macchine e attrezzature di lavoro
... impiombatura o collegamento, a parte quelli dell'estremità dell'imbracatura o della chiusura di un'imbracatura senza estremità; d) il coefficiente d'utilizzazione di tutti i componenti metallici di un'imbracatura o utilizzati con un'imbracatura è ...
Antonio Oddo, Elena Benedetti, Roberto Petringa Nicolosi, 2011
6
Lavori in quota e cadute dall'alto
Cordino: elemento di collegamento 0 componente di un sistema di arresto della caduta, in genere utilizzato tra l'imbracatura e il punto di ancoraggio. Può costituire parte di un sistema di protezione anticaduta, per esempio in abbinamento ad ...
Danilo De Filippo, 2013
7
Impianti elettrici per l'industria e le macchine operatrici
4.1.2.5. Accessori di imbracatura Gli accessori di imbracatura devono essere dimensionati tenendo conto dei fenomeni di fatica e di invecchiamento per un numero di cicli di funzionamento conforme alla durata di vita prevista alle condizioni di ...
Gianfranco Figini, Umberto Torelli, 2001
8
Il crimine in America
La squadra a bordo Gli otto stivatori. Gli uomini che lavorano nella stiva, spesso chiamati collettivamente 'la squadra del boccaporto' si organizzano in quattro coppie. Dove è possibile, due coppie spostano la merce all'imbracatura e le altre  ...
‎2000
9
Il risveglio di Endymion
Infine, con tutto il suo peso, fa forza sulle mie spalle e sull'imbracatura, tenendosi appeso come un secondo sacco da montagna; poi mi lasciaesiassicura che anelliefreni reggano. Sono certo chenon gliene frega niente se precipitoe muoio ma ...
Dan Simmons, 2014
10
L'amministrazione condominiale e la sicurezza del lavoro. ...
Per l'addetto all'imbracatura e alla manovra dell'argano 1) Portare il materiale accanto all'argano. 2) Imbracare il materiale in modo appropriato e nel rispetto delle istruzioni ricevute. 3) Segnalare a voce o gestualmente al ricevente che si è  ...
Marcello Antoniotti, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMBRACATURA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo imbracatura no contexto das seguintes notícias.
1
Marano. Gatto sull'albero salvato dalla protezione civile - InterNapoli.it
I volontari dopo una serie di tentativi non andati a buon fine, sono stati costretti ad usare una scala telescopica e un'imbracatura di sicurezza in ... «InterNapoli.it, jul 15»
2
Fonte Nuova - "A venti anni dalla morte una piazza al maresciallo …
La famiglia non si è mai data pace in tutti questi anni. Com'è possibile che un militare esperto come lui sia salito sulla torre senza imbracatura? «Tiburno.tv, jul 15»
3
Santo Stefano al Mare: questa sera la manifestazione 'La Notte dei …
... un giro sulla giostra trenino, saltare sui gonfiabili o sui tappeti elastici rigorosamente con imbracatura per garantire la massima sicurezza. «SanremoNews.it, jul 15»
4
Fly Line: in Trentino si vola tra gli alberi, sospesi nel bosco
A disposizione dei passeggeri si trova un seggiolino monoposto a cui si viene agganciati con un imbracatura. Fly Line permette di planare in ... «greenMe.it, jul 15»
5
Venezia: cani bagnino salvano due donne | Velvet Pets Italia
I quadrupedi indossano un'imbracatura con quattro maniglie e riescono a percorrere in acqua un chilometro avendo quattro persone attaccate. «Velvet Pets Italia, jul 15»
6
Cima Tosa: 150 anni fa la conquista della Regina del Brenta …
Il costo è di 80 euro a persona che comprende l'accompagnamento alpinistico e il noleggio dell'attrezzatura (imbracatura, corde, caschi, ... «Giudicarie.com, jul 15»
7
Iran: un'intesa storica per quattro ragioni
Importa che, valorizzandone soprattutto l'imbracatura anti-nucleare che costituisce l'impianto di fondo dell'accordo, stia cercando di renderlo ... «ISPIonline, jul 15»
8
Responsabilità del datore di lavoro per omessa adozione delle …
... esclusivamente al B. , che aveva eseguito l'opera indossando l'imbracatura di sicurezza correttamente vincolata al cestello della piattaforma ... «InSic, jul 15»
9
Alla scoperta della grotta Colle Bianco: escursione col gruppo Speleo
Ai partecipanti saranno forniti di caschi con luce e imbracatura pettorale. La temperatura interna è di 15 gradi con 90 per cento di umidità. «Primonumero.it, jul 15»
10
Il bello di Glastonbury è non esserci
... a un'enorme gru, sembra al contempo vulnerabile e onnipotente mentre, stretto in un'imbracatura, si tiene stretto alle ringhiere di sicurezza. «Internazionale, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Imbracatura [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/imbracatura>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z