Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "imbracciatura" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMBRACCIATURA EM ITALIANO

im · brac · cia · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMBRACCIATURA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Imbracciatura e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA IMBRACCIATURA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «imbracciatura» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

assumindo

Imbracciatura

O arnês era um elemento da arma defensiva composta por um grande escudo de madeira coberto de couro, fixado no braço esquerdo por cintos, projetado para cobrir a pessoa tanto quanto possível. O braço de pára-quedas era feito de ferro forjado e moldado por martelamento. O arnês também é indicado com os termos Targone, Pavese, Tavolaccio. La imbracciatura era un elemento dell'arma difensiva costituita da un grande scudo in legno, ricoperto di cuoio, fissato al braccio sinistro tramite cinghie, atto a coprire il più possibile la persona. L'imbracciatura dello scudo da parata era in ferro forgiato e modellato mediante martellatura. L'imbracciatura è anche indicata con i termini Targone, Pavese, Tavolaccio.

definição de imbracciatura no dicionário italiano

A definição de um arnês no dicionário é ação e forma de agarrar. Abraçar também é o que você precisa lidar: o eu. o escudo estava feito de couro resistente.

La definizione di imbracciatura nel dizionario è azione e modo dell'imbracciare. Imbracciatura è anche ciò che serve per imbracciare: l'i. dello scudo era di cuoio robusto.

Clique para ver a definição original de «imbracciatura» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMBRACCIATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMBRACCIATURA

imbraca
imbracare
imbracatore
imbracatura
imbracciare
imbrachettare
imbrachettatura
imbragare
imbrago
imbranataggine
imbranato
imbrancare
imbrancarsi
imbrancato
imbrandire
imbrascatura
imbrattacarte
imbrattafogli
imbrattamento
imbrattamuri

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMBRACCIATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Sinônimos e antônimos de imbracciatura no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMBRACCIATURA»

imbracciatura elemento dell arma difensiva costituita grande scudo legno ricoperto cuoio fissato braccio sinistro tramite cinghie atto coprire più possibile persona dello parata ferro forgiato spada myarmoury marozzo treatise there section imbracciatura unfortunately only detail about this combination treccani imbracciare modo fucile senso concr strisce guigge servono significato dizionari repubblica brac azione ciò serve robusto corriere della sera termine forum sulla scherma antica leggi argomento aiuto chiedo potete sapete aiutarmi come diavolo fatta veramente triangolare diciamo fante grandi wordreference vocabolo suoi composti discussioni garzanti linguistica parte sapere specialmente concreto academic dictionaries risultato congegno data enciclopedia corretta caccia altezza astina mettete mano verso fine inizio centro swahili imbracciatùra

Tradutor on-line com a tradução de imbracciatura em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMBRACCIATURA

Conheça a tradução de imbracciatura a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de imbracciatura a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «imbracciatura» em italiano.

Tradutor português - chinês

肩负
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

asumiendo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

shouldering
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

निभाने
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تحمل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

плечи
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

assumindo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ধাক্কাধাক্কি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

épaulement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

memikul
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schulternd
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

背負っ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

짊어
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

shouldering
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vác
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

shouldering
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

shouldering
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

omuzlamak
70 milhões de falantes

italiano

imbracciatura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

barki
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

плечі
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

shouldering
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επωμιστεί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skouer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

axla
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

shouldering
5 milhões de falantes

Tendências de uso de imbracciatura

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMBRACCIATURA»

O termo «imbracciatura» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 64.470 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
42
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «imbracciatura» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de imbracciatura
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «imbracciatura».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMBRACCIATURA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «imbracciatura» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «imbracciatura» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre imbracciatura

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMBRACCIATURA»

Descubra o uso de imbracciatura na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com imbracciatura e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Arte Dell'Armi Di Achille Marozzo Bolognese. Ricorretto, et ...
ZZre piu oltrc,Ù~farò fine al parlare contra al mancino , facendoti inte” dcrc,cbe io nc bo gid fatto ciò cbcfi può fare contra al ditta-Ma alquanto pcr questa parte tu ti contcntcrai al presi-nta . Dello abattimcnto di spada e imbraccíatura ...
Achille Marozzo, 1568
2
Dizionario militare italiano
Nel fucile moderno sarebbe propriamente il Défaut de la crosse de' Francesi: V Imbracciatura dello scudo cbiamavasi più particolarmente GUIGGIA ; V. Es. Guiggia; l' imbracciatura dello scudo. Crusca. IMBRANDIRE, v. àtt. Lo stesso che  ...
Giuseppe Grassi, 1833
3
Della vita di Antonio Canova libri quattro. - Milano, ...
Difatti volendo io assicurarmene cogli occhi propri, salito sul piedestallo scopersi nello spazio piano di essa imbracciatura due perni di metallo incontrastahilmente antichi, che hanno dovuto servire per fissare lo scudo, poiché scudo ce lo ...
Melchior Missirini, 1825
4
Trattato in materia di scherma
Ela (ua imbrac datura ßia in que lía modo 3cioe* Che la diñan%a che èdaUapre- • Ja alla mano dell'imbracciatura non fia tanto larga") di modo chela dettaimbracciatura ven ga a trapaffarefipra.il gamito 3 il quale debbe ri manere fi edito fuera ...
Marco Docciolini, 1601
5
Lessico etimologico italiano: LEI
'scudo rotondo' (1490- 1536ca., CronacheManciniScentoni), imbraccia- toia ' arma da imbracciare, rotella' (1519ca., DegliAtti, B). It. (tenaglie) imbracciatoie agg.f.pl. '(oref.) tipo di tenaglie' (ante 1571, Cellini, B; Tramater 1834). It. imbracciatura ...
Max Pfister, 2000
6
Lessico etimologico italiano: Ab - Alburnus
'scudo rotondo' (1490- 1536ca., CronacheManciniScentoni), imbraccia- toia ' arma da imbracciare, rotella' (1519ca., DegliAtti, B). It. (tenaglie) imbracciatoie agg.f.pl. '(oref.) tipo di tenaglie' (ante 1571, Cellini, B; Tramater 1834). It. imbracciatura ...
Max Pfister, 2002
7
Il Materiale altomedievale nelle collezioni Stibbert di Firenze
Imbracciatura di scudo ben conservata, con impugnatura allargata. I due chiodi dell'imbracciatura, che si sono conservati, corrispondono a quelli dello scudo di Cantacucco. L'imbracciatura quindi appartiene certamente a questo umbone.
Otto von Hessen, 1983
8
(Brac(c)hium - bulla).:
It. imbracciatura f. 'striscia di cuoio che serve per imbracciare uno scudo o un' arma' (ante 1527, Machiavelli, B - 1568, Dolce, B; Com- ю medieBorsellino 1,168 ; dal 1952, Cassola, B; Zing 1999). It. imbracciatura f. 'tenaglia imbracciatoia' ...
Max Pfister, Akademie der Wissenschaften und der Literatur (Germany), 2002
9
I Longobardi
1896), un'altra imbracciatura (inv. n. 1897), una fibbia (inv. n. 1898), un sax (inv. n. 1899), una spatha (inv. n. 1900), una cuspide di lancia (inv. n. 1901) una fibbia (inv. n. 1902), una imbracciatura (inv. 1903) e un frammento di imbracciatura ...
Gian Carlo Menis, Ermanno A. Arslan, 1990
10
Sepolture tra IV e VIII secolo:
L'imbracciatura, ricostruita per intero in sede di restauro ma recuperata in frammenti, si trovava in parte sotto l'umbone, in parte nei pressi della punta della spatha. Una sesta borchia, perfettamente identica alle cinque che decoravano la tesa ...
Gian Pietro Brogiolo, Gisella Wataghin Cantino, Associazione storico archeologica della Riviera del Garda, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMBRACCIATURA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo imbracciatura no contexto das seguintes notícias.
1
Benelli 828 U: il sovrapposto dei tempi nuovi
... calciolo e grilletto a cui si sommano le variazioni di piega e deviazione, ben 40 possibilità, portando il fucile a misura perfetta per la personale imbracciatura. «Caccia Passione, mar 15»
2
Tu Sei Qui: Fucili da caccia Browning BAR in 9,3x62. Carabina …
... è molto ergonomica con l'aggiunta delle placchette alla giunzione con il castello per ottimizzare piega e deviazione secondo l'imbracciatura ... «Caccia Passione, jan 15»
3
Come è nato lo stemma dei Medici
... stemmi delle famiglie toscane, non è da escludere che esse derivino dalle borchie che fissavano gli attacchi dell'imbracciatura dello scudo. «FirenzeToday, dez 14»
4
Benelli Argo Endurance Pro: la funzione e la classe
... tre valori (350/365/380 mm), la sostituzione del calciolo anatomico e del nasello per ottimizzare l'imbracciatura dell'arma secondo la propria ... «Caccia Passione, set 14»
5
Fiocchi Perfecta in .308 Win. La Cartuccia da caccia Perfecta
... concentrazione per l'imbracciatura, la postura e, fattore essenziale, sullo scatto. Tale effetto, certamente studiato a fondo nella progettazione della cartuccia, ... «Caccia Passione, ago 14»
6
Kalashnikov e cellulari: l'Africa moderna
Il massimo della tecnologia bellica è appunto il kalashnikov nelle sue varie versioni: con l'imbracciatura leggera, con il caricatore lungo. «Termometro Politico, jun 14»
7
Rizzini BR 550: l'express a canne affiancate come stile comanda
Facilità di imbracciatura, messa in mira e bilanciatura così da attuare un tiro alla corsa come se si avesse fra le mani una doppietta per un drive a fagiani, ... «Caccia Passione, abr 14»
8
Caccia agli estatini, la Tortora protagonista..
... è tutt'altro che facile per la quale infatti è richiesto al cacciatore una buona mira, una buona e veloce imbracciatura del fucile e soprattutto…tanta pazienza! «Caccia Passione, out 13»
9
«Questo non è un poligono, ma un tiro a segno:rischiamo il morto …
«Si è rischiata la tragedia: per la fitta di dolore improvvisa l'agente ha perso l'imbracciatura del mitra girando la canna contro gli altri tiratori. «Corriere della Sera, jul 13»
10
Fucile semiautomatico Versa Max della Remington
... nella piega al tallone e nel vantaggio laterale, al fine di permettere all'utilizzatore di trovare la posizione pmigliore e l'imbracciatura più congenbiale. «Caccia Passione, dez 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Imbracciatura [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/imbracciatura>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z