Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "imbruttire" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMBRUTTIRE EM ITALIANO

im · brut · ti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMBRUTTIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Imbruttire é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA IMBRUTTIRE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «imbruttire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de imbruttire no dicionário italiano

A primeira definição de feiúra no dicionário é fazer feio ou feio: este chapéu faz você feio. Outra definição de feiúra é desfiguração, alteração, desperdício: esse galpão pré-fabricado torna a paisagem feia. Ser feio também é tornar-se feio: ele é feio com uma maquiagem desajeitada.

La prima definizione di imbruttire nel dizionario è rendere brutto, o più brutto: questo cappello t'imbruttisce. Altra definizione di imbruttire è deturpare, alterare, sciupare: quel capannone prefabbricato imbruttisce il paesaggio. Imbruttire è anche rendersi brutto: s'imbruttì con una goffa truccatura.


Clique para ver a definição original de «imbruttire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMBRUTTIRE


abbruttire
ab·brut·ti·re
affittire
af·fit·ti·re
ammattire
am·mat·ti·re
anneghittire
an·ne·ghit·ti·re
appiattire
ap·piat·ti·re
azzittire
az·zit·ti·re
guattire
guat·ti·re
imbottire
im·bot·ti·re
indispettire
in·di·spet·ti·re
infittire
in·fit·ti·re
inghiottire
in·ghiot·ti·re
insospettire
in·so·spet·ti·re
raffittire
raf·fit·ti·re
rimbruttire
rim·brut·ti·re
rimprosciuttire
rim·pro·sciut·ti·re
rinfittire
rin·fit·ti·re
ringhiottire
rin·ghiot·ti·re
sbigottire
ʃbi·got·ti·re
squittire
squit·ti·re
zittire
zit·ti·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMBRUTTIRE

imbrodolare
imbrodolatura
imbrodolone
imbrogliamento
imbrogliare
imbrogliarsi
imbrogliata
imbrogliato
imbrogliatore
imbroglio
imbroglione
imbronciare
imbronciarsi
imbronciato
imbrunare
imbrunire
imbrutimento
imbrutire
imbruttimento
imbruttito

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMBRUTTIRE

consentire
garantire
gestire
impresciuttire
improsciuttire
incivettire
insoggettire
investire
partire
rimpresciuttire
ripartire
ristrettire
rivestire
schiattire
sentire
sfittire
smattire
sneghittire
strettire
tranghiottire

Sinônimos e antônimos de imbruttire no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IMBRUTTIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «imbruttire» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de imbruttire

ANTÔNIMOS DE «IMBRUTTIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «imbruttire» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de imbruttire

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMBRUTTIRE»

imbruttire corrompere diseducare imbarbarire involgarire rovinare abbellire addobbare adornare agghindare allietare arricchire decorare farsi fiorire guarnire imbellire impreziosire ingentilire migliorare sbocciare imbruttire dizionari corriere della sera sogg rendere brutto qlcu qlco sfigurare deturpare significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola brut imbruttìsco imbruttìscono imbruttènte imbruttìto più questo cappello imbruttisce coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio traduzione dicios traduzioni afear miglior gratuito dizy tutte forme verbali coniugato vari presente tante altre repubblica imbruttis wiktionary from jump navigation search conjugation edit oxford dictionaries italian with phrases examples pronunciation treccani intr imbruttisco imbruttisci apparire meno bello questa pettinatura etimologia imbusto novita etimo

Tradutor on-line com a tradução de imbruttire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMBRUTTIRE

Conheça a tradução de imbruttire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de imbruttire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «imbruttire» em italiano.

Tradutor português - chinês

使丑陋
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

afear
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

make ugly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बदसूरत बनाने
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جعل قبيح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сделать некрасиво
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fazer feio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অরুপ করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

enlaidir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

membuat hodoh
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

machen hässlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

醜い作ります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

추한 만들
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nggawe nyenengake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm cho xấu xí
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அசிங்கமான செய்ய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कुरुप करा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çirkin hale
70 milhões de falantes

italiano

imbruttire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zrobić brzydki
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зробити некрасиво
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

face urât
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κάνει άσχημο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

maak lelik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

FÖRFULA
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lage stygge
5 milhões de falantes

Tendências de uso de imbruttire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMBRUTTIRE»

O termo «imbruttire» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 70.015 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
37
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «imbruttire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de imbruttire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «imbruttire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMBRUTTIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «imbruttire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «imbruttire» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre imbruttire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMBRUTTIRE»

Descubra o uso de imbruttire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com imbruttire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Opere
(1) Rimbruttire , come composto nuovo , e perciò non è identico ad della prepositiva Ri iterativa, e di Imbruttire, come asserì la Crusca. Imbruttire , vale Divenir brutto di posto della prepositiva estrattiva logie Ex ( Fuori ) e. i; alla galèa spalmata.
Giovani Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Che se una tale differenza riconobbe la Crusca tra gli affini verbi Imbrunare (Far brutto) ed Imbruttire (Divenir brutto ) (1), per la stessa ragione debb'aver luogo una tale differenza tra Insozzare ed Insozzire. Lerciare ( Far lercio ) vienci segnato ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
Ha, insomma, lo stesso significato di imbruttire (da cui deriva imbruttito). Ma l' alcol, la droga, e tutti gli altri "vizi", più ancora che "brutti" rendono "bruti": ecco perché in questi casi bisogna scrivere "abbrutito" con una sola t. i 2 Abietto o abbietto?
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
IMBRUTTIRE, Rimbruttire. Il secondo, oltre al dire ripetizione, indica meglio la disgrazia compiuta. Si dirà: quella donna imbruttisce di giorno in giorno, e di giorno in giorno si crede più bella. E si dirà: com'è rimbruttita, tutt'a un tratto 1 Nel  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
IMBRUTTIRE , Itnrnnurrmn. Il secondo, oltre all'esprimere ripetizione , indica meglio la disgrazia compiuta. Si dirà: quella donna imbruttisce di giorno in giorno , e di giorno in giorno si crede più bella. E si dirà: com'è rimbruttita tutt'a un tratto!
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Giovanni Romani. (i) Rimbruttire , come composto nuovo , e perciò non è identico ad della prepositiva Ri iterativa , e di Imbruttire , come asserì la Ct us ca. Imbruttire , vale Divenir brutto di posto della prepositiva estrattiva logie Ex ( Fuori ) e.
Giovanni Romani, 1825
7
Italiano ed inglese
Imbruttire, v. a. to foul, to soil, to daub. Imbruttire, v. n. to become ugly or nasty. Imbucàre, v. n. to jmt or creep into a hole. Imbucatale, v. a. to wash with lye. Imbufonchiàre, v. n. to grow angry. Imbuire, v. n. to become ignorant, likc an ox.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
8
Intervista con il mito
Nonso, tantead esempiosi preoccupano diinvecchiare, imbruttire.Io no: mi succederà di invecchiare, imbruttire, eche posso farci?Altri si preoccupano di morire. Iono: mi succederà di morire e che possofarci? Capisce? Capisco: maallora, Miss ...
Oriana Fallaci, 2010
9
Frasologia italiana
IMBRUTTIRE (imbruttire) intrans. Divenir brutto. Sono imbruttiti d' un medesimo peccato. In brievi anni egli imbrutti. lMBUBOLARE ( imbubolàre ) trans. Dare altrui bulbose, cioè menzogne; ma non è usato. IMBUCARE (imbucare) trans.
Antonio Lissoni, 1836
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Il primo è imbruttire la forma; l'altro, alterarla e quasi distruggerla: un cattivo ritratto deforma un viso; il fuoco ola malattia lo disforma, se ne consuma alcuna. parte. - RODLANI. Ancorchè dix/'armare sia poco in uso nella lingua parlata, giova ...
Niccolò Tommaseo, 1867

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMBRUTTIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo imbruttire no contexto das seguintes notícias.
1
Il Circolo Primo Maggio sotto l'attacco dei vandali: migliaia di euro di …
... per dare un buon servizio alla comunità e poi questi teppistelli senza rispetto o educazione continuano a imbruttire un luogo che è di tutti". «Verona Sera, jul 15»
2
50 sfumature di grigio: Dakota Johnson, sporca e barbona nel …
Difficile però imbruttire la ragazza, che tuttavia conserva in “Chloe and Theo” la sua bella presenza. Nelle sale statunitensi, il film uscirà il 28 ... «melty.it, jun 15»
3
50 sfumature di grigio: Dakota Johnson brutta e sciatta a New York …
Bisogna ammettere che è difficile “imbruttire” l'attrice 25enne, che nonostante la scarsa cura per il look mantiene intatto il suo fascino. «melty.it, jun 15»
4
Costanzo: la città è una giungla senza servizi, Abramo si dimetta
... ha finito per imbruttire l'unica piazza storica della città. Operazione ancora una volta eseguita con un enorme dispendio di risorse pubbliche. «Catanzaro Informa, jun 15»
5
Mad Max: Fury Road recensione film che riavvia (alla grande) Mad …
Non significa di certo imbruttire ma usare il linguaggio del corpo e dell'estetica per comunicare la condizione di Furiosa. Una donna alla ricerca ... «International Business Times Italia, mai 15»
6
«Potevi invecchiare bello come Paul Newman, e invece...»
Come non si dovrebbe mai fare con un'opera d'arte. Se ti fossi lasciato scalfire, imbruttire, trasformare. Se avessi attentato a quel dono innato e ... «Vanity Fair.it, mai 15»
7
Cake, la recensione
... di realismo e infine un trucco che finge di imbruttire la protagonista) Cake è l'imitazione dell'imitazione dell'imitazione, realizzato per ottenere ... «Bad Taste, mai 15»
8
No Expo Milano: madri, rabbia e nonviolenza
... scuole, negozi nei loro quartieri era danneggiare, imbruttire e violare il bene comune. Nel 2001, un mese prima del G8 a Genova, un gruppo ... «Il Fatto Quotidiano, mai 15»
9
Il bel primo maggio di Pozzallo: accoglienza e diritti
... comprensibile per evitare di imbruttire la festa. Si tratta invece di un problema serio, da non drammatizzare e però da affrontare con cultura e ... «Globalist.it, mai 15»
10
“Le città d'arte tra cultura e turismo”: il giornalista Vittorio Emiliani …
... purtroppo concorre a deteriorare, ad involgarire, ad imbruttire i nostri centri storici i quali sono ovviamente fragili, delicati, esposti al degrado. «Lo Schermo, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Imbruttire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/imbruttire>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z