Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "immancabilmente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMMANCABILMENTE EM ITALIANO

im · man · ca · bil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMMANCABILMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Immancabilmente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA IMMANCABILMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «immancabilmente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de immancabilmente no dicionário italiano

A definição de infalível no dicionário é inquestionavelmente, certamente, certamente.

La definizione di immancabilmente nel dizionario è in modo immancabile, sicuramente, certamente.


Clique para ver a definição original de «immancabilmente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMMANCABILMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMMANCABILMENTE

immaginifico
immaginismo
immaginoso
immago
immalinconire
immalinconirsi
immalizzire
immancabile
immane
immaneggiabile
immanente
immanentismo
immanentista
immanentistico
immanenza
immanere
immangiabile
immanicato
immanità
immantinente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMMANCABILMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de immancabilmente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IMMANCABILMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «immancabilmente» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de immancabilmente

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMMANCABILMENTE»

immancabilmente certamente come previsto certezza sicuro certo garantito indubbiamente indubitabilmente infallibilmente invariabilmente puntualmente regolarmente sempre senz altro ombra dubbio senza fallo sicuramente immancabilmente corriere assiduamente scopri wikizionario contenuto aperto book avverbio modifica modo immancabile inevitabilmente hoepli parola mén wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum sciacqualingua ancora discrepanza gabrielli rete ritoccato linguistico moderno dello stesso treccani immancabilménte mancare obbligo venir meno alla consuetudine pagherà prende parte ogni ovviamente dicios traduzioni times inevitably miglior gratuito tante altre significato dizionari repubblica

Tradutor on-line com a tradução de immancabilmente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMMANCABILMENTE

Conheça a tradução de immancabilmente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de immancabilmente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «immancabilmente» em italiano.

Tradutor português - chinês

不变地
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

invariablemente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

invariably
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बेबदलता से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بثبات
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неизменно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

invariavelmente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অপরিবর্তনীয়ভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

invariablement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

selalunya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unveränderlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

必ず
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

일정 불변하게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

invariably
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không thay đổi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எப்போதும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नेहमी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

her zaman
70 milhões de falantes

italiano

immancabilmente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieodmiennie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

незмінно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

invariabil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κατά κανόνα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

altyd
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

undantagslöst
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

alltid
5 milhões de falantes

Tendências de uso de immancabilmente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMMANCABILMENTE»

O termo «immancabilmente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.083 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «immancabilmente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de immancabilmente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «immancabilmente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMMANCABILMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «immancabilmente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «immancabilmente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre immancabilmente

EXEMPLOS

8 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «IMMANCABILMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra immancabilmente.
1
Alan Bennett
Mr Ransome colse (e ne fu irritato) l’intonazione impropriamente interrogativa con cui Martin (e i giovani in genere) parevano spesso concludere una frase. Non avrebbe saputo dire perché, ma quel tono gli sembrava insolente e riusciva immancabilmente a metterlo di cattivo umore.
2
Edmund Husserl
L'uomo che ha gustato una volta i frutti della filosofia, che ha imparato a conoscere i suoi sistemi, e che allora, immancabilmente, li ha ammirati come i beni più alti della cultura, non può più rinunciare alla filosofia e al filosofare.
3
Euripide
Il pensiero successivo è immancabilmente più saggio.
4
Gustave Flaubert
La folla immancabilmente segue l'andazzo. Sono sempre i pochi che aprono la strada al progresso.
5
David Grossman
Chi perde un figlio è immancabilmente donna.
6
Jude Law
Strano però. Anche quando sai che deve finire... quando poi finisce, ti infliggi immancabilmente quella domanda: avrò fatto la cosa giusta?
7
Sun Tzu
Quando le ricchezze si esauriscono, il popolo è immancabilmente oppresso da pesanti tassazioni.
8
Anton Pavlovic Cechov
Dietro la porta dell'uomo felice dovrebbe esserci qualcuno con un piccolo martello fra le mani che, battendo costantemente, rammentasse che l'infelicità esiste e, passata la breve felicità, sopraggiungerà immancabilmente.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMMANCABILMENTE»

Descubra o uso de immancabilmente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com immancabilmente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le notti bianche, La mite e Il sogno di un uomo ridicolo
«Io anche credo non dormirò; ma accompagnatemi...». «Immancabilmente!». « Ma oraarriveremo immancabilmente finoacasa». «Immancabilmente, immancabilmente...». «Parola d'onore?... Perché bisognerà purea un certopunto tornare a ...
Fëdor Michajlovic Dostoevskij, 2011
2
Sikeloi
Primauna, anche due volteal giorno,adesso un paio alla settimana. Rigorosamente, immancabilmente, ... manca l'acqua! Rigorosamente, immancabilmente, ...se tiva, afferrila ramazza e pulisci ilvialetto! Rigorosamente, immancabilmente ...
Arturo Frasca, 2013
3
I magnifici 7 capolavori della letteratura russa
«Maora arriveremo immancabilmente fino a casa». «Immancabilmente, immancabilmente...». «Parola d'onore?... Perché bisognerà pure aun certo punto tornare a casa!». «Parola d'onore»,risposi io ridendo... «Su, andiamo!». « Andiamo».
Michail A. Bulgakov, Fëdor Michajlovič Dostoevskij, Nikolaj Vasil'evič Gogol', 2013
4
Grandi romanzi
«Immancabilmente!». «Maoraarriveremo immancabilmente fino a casa». « Immancabilmente, immancabilmente...». «Parola d'onore?... Perché bisognerà pure a un certo punto tornare acasa!». «Parola d'onore», risposi io ridendo... «Su  ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2011
5
Risposta alle osservazioni sopra le due lettere che ...
Dunque Ma dove an- diam a finire ? Fermiamci qui per non farvi innorridire con altre eresie , e de' Montanisti, e de' Novaziani , che nascono dalla vostra i- navvedutezza . Abj/ssus abyssum invocat . Tutto sù. in quella parola immancabilmente ...
Raimundo Viescas, 1792
6
Fotografia digitale: la fotocamera, lo scatto, ...
In una foto di scena, la fotocamera sceglierà immancabilmente un tempo troppo lento, per riuscire a rendere correttamente anche lo sfondo, con il risultato che l' artista in primo piano sarà quasi certamente mosso e sovraesposto.
Paolo Poli, 2011
7
Li Bagni di Caldiero esaminati dal dottor Buonafede Vitali ..
... ed ogni qualunque altro`spirale croflaceo; cosicchè quantivegetabili sotto del Polo Artico nostro sisisviluppano, quante coclee o di terra, o di mare sotto del nostro Polo si producono, tutte immancabilmente tutte la medesima moda di spira ...
Buonafede Vitali, 1746
8
Fotografia digitale. Guida completa
In una foto di scena la fotocamera sceglierà immancabilmente un tempo troppo lento, per riuscire a presentare anche qualche dettaglio dello sfondo, con il risultato che l'artista in primo piano sarà quasi certamente mosso e sovraesposto.
Paolo Poli, 2006
9
Intorno al Monumento di Andrea Vaccà articoli anonimi ...
L'attaccarsi a quell'immancabilmente per dare una mentita, non è che una sofisticberia: ginechè , ripetiamolo , un uomo il quale a un'allusione simbolica non sostituisce che un'allusione simbolica, mostra di credere che le allusioni simboliche ...
‎1830
10
L'adolescente
Ammettiamopure che questi casi siano tropporari; comunque ioavrei comeprima regola quella dinon rischiare nulla, ecome seconda di guadagnare immancabilmente ogni giorno qualcosa oltre il minimo necessario per il mio mantenimento, ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMMANCABILMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo immancabilmente no contexto das seguintes notícias.
1
Parte il Festival dei fuochi d'artificio | Prealpina
Ad ogni esplosione un colore e una figura diversa che lascia immancabilmente scappare un mugolio di sorpresa. Il festival organizzato dal ... «La Prealpina, jul 15»
2
Le start-up in Italia: ancora troppi ostacoli economici e sociali …
Allo stesso modo vi è anche una cultura per il quale la persona che si arricchisce viene invidiata e i suoi guadagni vengono immancabilmente ... «Sportellostage - ACTL, jul 15»
3
Hockey prato femminile: residenziale rimodulato, deficit di 130000 …
L'auspicio era quello di coprire i costi grazie agli sponsor che immancabilmente si sarebbero fatti avanti in caso di qualificazione olimpica. «OA Sport, jul 15»
4
Treni di nuovo in funzione ma la biglietteria non va - Corriere delle Alpi
E ieri mattina, immancabilmente, non sono mancate le difficoltà, però sulla tratta tra Ponte nelle Alpi e Conegliano. «Il primo treno da Belluno (il ... «Corriere Alpi, jul 15»
5
Rivolta antirazzista su facebook, il post di Francesca che ha fatto il …
Analoghi, peraltro, a quelli che immancabilmente compaiono in calce ad articoli come quello che state leggendo. Commenti dove i fautori del ... «Tiscali, jul 15»
6
Il Giappone e noi: breve storia per esplosioni - Gazzetta di Modena
Il sorriso con il quale immancabilmente si liquidano simili aneddoti non può però cancellare la complessità delle implicazioni storiche e ... «Gazzetta di Modena, jul 15»
7
Mostra di bastoni intagliati al Museo Naturalistico Minà Palumbo
In essi si fondono riferimenti naturali, personali, sacrali, ecc., che immancabilmente suscitano nel visitatore grandi emozioni e raccontano la ... «Cefalu & Madonie Web, jul 15»
8
Mariah Carey: strepitosa collezione di scarpe su Intagram|DireDonna
D'altronde per una vera diva come Mariah la scarpa ha sempre fatto la sua differenza nei suoi outfit, spesso troppo stretti ma immancabilmente ... «DireDonna, jul 15»
9
Recensione Hyperdimension Neptunia Re;Birth3: V Generation
E, immancabilmente, ci pone di fronte a delle situazioni più folli che mai. N.B. In questa sede eviteremo di spiegare nuovamente il concept alla ... «4news.it, jul 15»
10
Pompei - Attacco omofobo di Ncd al sindaco Uliano e al vice …
Ne deriva immancabilmente che molti si sono convinti a Pompei che la distruzione dell'immagine dell'avversario è la strada obbligata per ... «TorreSette.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Immancabilmente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/immancabilmente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z