Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "immanente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMMANENTE EM ITALIANO

im · ma · nen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMMANENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Immanente pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA IMMANENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «immanente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

imanência

Immanenza

A immanência é um conceito filosófico metafísico que se refere à qualidade do que é imanente, o que reside no ser, tem seu próprio princípio e acaba em si mesmo e, sendo parte da essência de um sujeito, não pode ter um 'existência deste separado. L'immanenza è un concetto filosofico metafisico che si riferisce alla qualità di ciò che è immanente, ossia ciò che risiede nell'essere, ha in sé il proprio principio e fine e, facendo parte dell'essenza di un soggetto, non può avere un'esistenza da questo separata.

definição de immanente no dicionário italiano

A primeira definição de imanente no dicionário é que permanece, o que não é transitório: propriedades imanentes. Outra definição de imanente é que é parte do real. Immanente também é que é parte da coisa em si, que não existe fora dela.

La prima definizione di immanente nel dizionario è che permane, che non è passeggero: proprietà immanenti. Altra definizione di immanente è che fa parte del reale. Immanente è anche che fa parte della cosa stessa, che non sussiste fuori di essa.

Clique para ver a definição original de «immanente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMMANENTE


appartenente
ap·par·te·nen·te
attinente
at·ti·nen·te
componente
com·po·nen·te
concernente
con·cer·nen·te
contenente
con·te·nen·te
continente
con·ti·nen·te
convenente
con·ve·nen·te
eminente
e·mi·nen·te
esponente
e·spo·nen·te
imminente
im·mi·nen·te
impertinente
im·per·ti·nen·te
imponente
im·po·nen·te
permanente
per·ma·nen·te
pertinente
per·ti·nen·te
ponente
po·nen·te
prominente
pro·mi·nen·te
proponente
pro·po·nen·te
rimanente
ri·ma·nen·te
subcontinente
sub·con·ti·nen·te
tenente
te·nen·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMMANENTE

immaginismo
immaginoso
immago
immalinconire
immalinconirsi
immalizzire
immancabile
immancabilmente
immane
immaneggiabile
immanentismo
immanentista
immanentistico
immanenza
immanere
immangiabile
immanicato
immanità
immantinente
immarcescibile

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMMANENTE

avvenente
deponente
disponente
immantinente
incontinente
indisponente
luogotenente
manente
mantenente
microcomponente
multicomponente
non pertinente
nullatenente
opponente
pemanente
predisponente
preminente
sottotenente
supponente
venente

Sinônimos e antônimos de immanente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IMMANENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «immanente» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de immanente

ANTÔNIMOS DE «IMMANENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «immanente» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de immanente

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMMANENTE»

immanente attuale concreto contingente fenomenico presente astratto celeste chimerico divino estraneo fuori luogo ideale immaginario immateriale incorporeo inesistente invisibile irreale mentale metafisico miracoloso mistico prodigioso soprannaturale immanente treccani immanènte tardo immanens entis part pres immanere rimanere dentro rimane insito qualche cosa proprietà swif manere restare ovvero entro propri limiti proprie wikizionario contenuto aperto immanenti inseparabile intimamente connesso oggetto dizionari corriere della sera filos interno ente esso termine grandi nèn permane passeggero costante permanente esiste nella segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro immanentem comp partic repubblica wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum riflessioni maneo rimango carattere azione resta colui compie contrapposizione transitiva dicios traduzioni immanent inexistent miglior gratuito sapere inerente qualcosa realtà immanentemente spinoza sostanza nulla esistere come infuori unica

Tradutor on-line com a tradução de immanente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMMANENTE

Conheça a tradução de immanente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de immanente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «immanente» em italiano.

Tradutor português - chinês

内在
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

inmanente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

immanent
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

निरंतर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ملازم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

имманентный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

imanente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পরিব্যাপ্ত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

immanent
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

imanen
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

immanent
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

内在的
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

내재하는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

immanent
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tự tại triết học
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உள்ளார்ந்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मूळचा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hazır ve nazır
70 milhões de falantes

italiano

immanente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

immanentny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

іманентна
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

imanent
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έμφυτος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

immanente
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

immanent
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

immanent
5 milhões de falantes

Tendências de uso de immanente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMMANENTE»

O termo «immanente» é bastante utilizado e ocupa a posição 25.766 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «immanente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de immanente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «immanente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMMANENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «immanente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «immanente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre immanente

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «IMMANENTE»

Citações e frases célebres com a palavra immanente.
1
Stephen Hawking
La Chiesa cattolica si ergerà ancora una volta a difesa della ragione umana proclamando che il progetto immanente nella natura è reale.
2
Manlio Sgalambro
Nella musica 'industriale' è immanente l'irreversibilità del tempo. Essa è musica entropica, musica che si distrugge da sé. La musica leggera è la fattispecie dell'autodissolvimento della musica. E tuttavia è l'unica forma di musica che ha senso per tutti. Sul ciglio dell'abisso, Mahler compone Il canto della terra ma canticchia una canzone napoletana.
3
Stefan Zweig
Diventare ricco rappresenta per un ebreo soltanto un gradino intermedio, un mezzo per giungere al vero fine e in nessun caso la sua meta interiore. Il suo reale desiderio e ideale immanente è l’ascesa al mondo intellettuale, a una sfera culturale più alta.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMMANENTE»

Descubra o uso de immanente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com immanente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La teologia del XX secolo: Prospettive sistematiche
"viceversa" dell'assioma va attenuata: è vero che non c'è Trinità economica senza Trinità immanente, né è possibile conoscere l'immanenza della vita divina senza l'economia salvifica in Gesù; è però anche vero che in sé Dio è trino " prima" ...
Giacomo Canobbio, Piero Coda, 2003
2
Cristologia pneumatologica in alcuni autori postconciliari ...
L'incarnazione e la grazia sono presentate come «prova dogmatica» dell' assioma rahneriano secondo il quale la Trinità «economica» è la Trinità « immanente» e viceversa103. 2.3.1 La Trinità «economica» e la Trinità « immanente» Per ...
Veronika Gašpar, 2000
3
La Trinità, mistero di comunione
La relazione tra la Trinità economica e la Trinità immanente 1. LA FORMULAZIONE DELL'« ASSIOMA FONDAMENTALE» DI KARL RAHNER Benché non sia stato il primo a cogliere la relazione che esiste tra la Trinità economica e la Trinità ...
Luis F. Ladaria, 2004
4
Desiderio d’infinito
o concetto di immanente moderato: èilconcetto che è nel soggetto conoscente in modo intenzionale nellasuamente; cioèsel'immanenza dell'oggetto conosciuto è nel soggetto conoscente in modo intenzionale. Questo modo di essere nella ...
Pier Giovanni Fabbri, 2013
5
Analogia entis: metafisica : la struttura originaria e il ...
... metafisica immanente della conoscenza, in Kant una metafisica immanente della morale, in Schelling una metafisica immanente dell'arte, in Baader una metafisica immanente della sessualità, in Hegel una metafisica immanente della storia ...
Erich Przywara, 1995
6
Il linguaggio
La capacità di prensione del tempo immanente non è la stessa di quella del tempo trascendente. Il tempo trascendente, nella sua qualità di tempo che viene, ha la sua origine nel futuro e continua — con il carattere di incidenza (incidence)  ...
Pariente Jean Claude, 1976
7
Il punto di partenza della metafisica: il tomismo di fronte ...
L'intellezione diretta fornisce ancora, dunque, alla coscienza chiara un oggetto fisico, corrispondente al contenuto materiale dell'intelligibile immanente. Con la riflessione, si disegna Voggetto metafisico sotto gli aspetti trascendentali d' essere ...
Joseph Maréchal, 1995
8
La Trinità mistero d'amore
La seconda parte del nostro studio, che è quella che stiamo per iniziare, è dedicata alla Trinità immanente. Questo nostro studio non si propone tanto di scoprire le condizioni trascendentali che giustificano la Trinità economica, come sembra ...
Battista Mondin, 2010
9
L'avvento educativo dei «poveri cristi»
Il tomismo parlava, proprio sulla diagnosi delle varie prove di realtà che hanno connotato scelte e comportamenti del secolo XX, di atti d'essere, come attività immanente, caratteristica della vita e dello spirito, in cui l'uomo esercita la propria  ...
Giuseppe Vico, 2007
10
Tempo e racconto
Diversamente, come si saprebbe che il tempo immanente è uno, che implica la simultaneità delle durate di uguale lunghezza, la determinazione secondo il prima e il dopo [76] (102-103)? Tre problemi sono così posti: la forma d'unità che lega ...
Paul Ricoeur, 1988

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMMANENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo immanente no contexto das seguintes notícias.
1
Tutte le vere novità dell'accordo Usa-Iran - Formiche
... determinando una situazione di assoluta incompatibilità esistenziale ed una condizione di conflittualità immanente. Due avvenimenti cruciali ... «Formiche.net, jul 15»
2
Urban Green Lab a Napoli: il giardino nascosto - Mentelocale.it
... monastico si disvela così, di colpo, in tutti noi, con sapiente, disincantata e quasi ironica maestria, il senso profondo e immanente alla Natura ... «mentelocale.it, jul 15»
3
Responsabilità del datore di lavoro Cass. pen., sez. IV … - Insic
... scardinante efficacia persuasiva, in grado di vanificare ogni ragionevole dubbio immanente nella delineatasi situazione di conflitto valutativo ... «InSic, jul 15»
4
il mare dentro mostra fotografica di enrico la bianca fino al 23 luglio …
... Gela, Scoglitti, che diventano palcoscenico di vita passata, immanente o futura, in uno spaesamento tipico dell'utopia, in quanto "non luogo". «CataniaToday, jul 15»
5
Visto e recensito. POENULUS (IL CARTAGINESE) DI PLAUTO IN …
Le maschere sono così un tramite tra il divino e l'umano, tra il trascendente e l'immanente. La “simbiosi”, quindi, che si crea tra maschera ed ... «Globalpress Italia, jul 15»
6
orsi & tori
... quanto poco affidabili e puramente teoriche siano le previsioni degli economisti che ragionano solo sui numeri e non sulla realtà immanente. «Italia Oggi, jul 15»
7
Bitonto: Storie in valigia, ultima tappa l'Oman
... la sua gente, la sua spiritualità immanente, inscindibilmente legati ad una storia millenaria che si mescola a leggende dal sapore orientale. «BitontoLive.it, jul 15»
8
Non frutto di geni bensì del desiderio: l'ultimo Recalcati - Il Manifesto
Non c'è per la madre, per la donna, per il godimento femminile, un'altra interpretazione possibile, che sia immanente e materialistica, senza ... «il manifesto, jul 15»
9
Toscanini «oggettivo»
In Toscanini vediamo, infatti, uno degli uomini più schietti dei nostri tempi servire la verità immanente dell'opera d'arte». E poco più oltre, Zweig ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
10
Milan ko a Lione (1-2), non basta Poli
... Ibrahimovic al Psg: la presenza dello svedese è immanente da quando è iniziata la stagione rossonera, ma in attesa di un ritorno possibile, ... «90min, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Immanente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/immanente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z