Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "immischiarsi" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMMISCHIARSI EM ITALIANO

immischiarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMMISCHIARSI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Immischiarsi é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMMISCHIARSI


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMMISCHIARSI

immigrato
immigratorio
immigrazione
immillare
imminchionire
imminente
imminenza
immischiare
immischiarsi in
immiscibile
immiscibilità
immisericordioso
immiserimento
immiserire
immissario
immissione
immistione
immisto
immisurabile
immisurabilmente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMMISCHIARSI

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

Sinônimos e antônimos de immischiarsi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IMMISCHIARSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «immischiarsi» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de immischiarsi

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMMISCHIARSI»

immischiarsi avere fare cacciare naso coltivare entrare ficcanasare ficcare frequentare imbarcare impicciare impicciarsi inframmettersi ingerire ingerirsi interferire intervenire intrigare intrigarsi intromettere intromettersi mescolare immischiarsi dizionari corriere della sera traduzione termine italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia tedesco gratuito tante altre mêler immiscer dicios miglior reverso consulta anche immischiare immissario infischiarsi invischiarsi esempi invece qualcosa soltanto popolo venezuelano può decidere parlamento europeo avrebbe dovuto respingere disumana direttiva wordreference vocabolo suoi composti

Tradutor on-line com a tradução de immischiarsi em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMMISCHIARSI

Conheça a tradução de immischiarsi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de immischiarsi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «immischiarsi» em italiano.

Tradutor português - chinês

插手
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

entrometerse
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

meddle
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हस्तक्षेप करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تطفل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мешаться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

intrometer-se
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মাথা ঘামান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

se mêler
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

masuk campur
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sich einmischen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

干渉する
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

간섭하다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tamper
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

can thiệp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தலையிட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हस्तक्षेप
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

karışmak
70 milhões de falantes

italiano

immischiarsi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wtrącić się
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мішатися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

se amesteca
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανακατεύομαι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

meng
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lägga sig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

blande seg
5 milhões de falantes

Tendências de uso de immischiarsi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMMISCHIARSI»

O termo «immischiarsi» se utiliza regularmente e ocupa a posição 49.650 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «immischiarsi» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de immischiarsi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «immischiarsi».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMMISCHIARSI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «immischiarsi» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «immischiarsi» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre immischiarsi

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «IMMISCHIARSI»

Citações e frases célebres com a palavra immischiarsi.
1
Georges Jacques Danton
Sarebbe meglio essere un povero pescatore che immischiarsi con il governo degli uomini.
2
Eva Peron
In politica la donna deve essere a fianco dell’uomo, ma senza mai permettergli di immischiarsi nei suoi affari.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMMISCHIARSI»

Descubra o uso de immischiarsi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com immischiarsi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le pandette di Giustiniano riordinate da R. G. Pothier: ...
VIII, 2, 15. - l. 8 et 7. $ 6 Si serv. vindic. - IMMISCHIARSI o INGERIRSI neLL' EneDitra (Pro herede gerere). Può definirsi così qualunque fatto e detto non solenne con cui l'erede manifesta la sua intenzione di acquistare la eredità a lui deferita.
Antonio Bazzarini, Robert Joseph Pothier, 1835
2
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
«indie. IMMISCHIARSI o INGERIRSI neu' EREDI'rA' (Pro hercde genere Può definirsi così qualunque fatto e detto non solenne con cui l'erede manifesta la sua intenzione di acquistare la eredità a lui deferita. XXIX, a, 8. - in senso più stretto, ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1835
3
Le Pandette di Giustiniano
Di quel modo d'acquistarla che dice si Immischiarsi o Ingerirsi come crede (pio herede gerert) ; e dell' immitchiarti degli eredi suoi, cou cui manifestano l' intenzióne di ritenerla, ivi, 807. — Di due altri modi d' immischiarsi. ivi, 81 5. — Chi possa ...
Robert Joseph Pothier, 1836
4
Le Pandette di Giustiniano disposte in nuovo ordine da R. G. ...
Quando il Testamento Militare finisca di esser valido. Pag. 18o TITOLO II Dell' Acquistare o abbandonare l'ere. dità. 183 SEZIONE I. Dell'Acquistare l'Eredità. ivi ARTIcolo I. Come si adisca l'Eredità ; e che cosa sia l'immischiarsi, , i 85 $ 1.
‎1827
5
La voce della ragione giornale Filosofico: teologico, ...
... fini puramente secolareschi e profani l'amministrazione della Divina parola nè ci pare che stia troppo bene a un miui- stro dell Alttssimo il volersi dal pergamo immischiare inutilmente in politica: ma non è già immischiarsi in politica l' invitare  ...
‎1834
6
Indice delle pandette di Giustiniano: 1 A-J
XXIX, z, 8. In senso più stretto, I' immischiarsi qual erede (pro herede gerilio) e qualunque fatto da cui si deduce questa volontà di acquistare la eredilà. Dicesi adizione semplicemente quando essa volontà viene dichiarata con parole. ivi. 2.
‎1835
7
La voce della ragione: giornale filosofico, teologico, ...
... già immischiarsi in politica l'invitare i popoli jtll' adempimento di uno dei più sacri loro doveri , e metterli in guardia dalle insinuazioni dei tristi che vorrebbp- ho malgrado lor dilungameli : non è immischiarsi in politica impugnare e combattere ...
‎1834
8
Codice civile, spiegato dai suoi motivi, dagli esempi e ...
... ed à per oggetto di escludere gli eslra nei, i quali spinti dalla sola cu pidigia,a comprare de'diritti in una successione, verrebbero ad immischiarsi ne' segreti di una famiglia , e portare nelle divisioni uno spirito d' interesse e di cavillo.
France, Joseph-André Rogron, Pierre Auguste Florent Gérard, 1842
9
Il cugino Pons:
LXXII. –. DEL. PERICOLO. D'IMMISCHIARSI. NEGLI. AFFARI. DELLA. GIUSTIZIA . «Ecco», disse Rémonencq arrivando, «chevela prendeteconla signora; non sta bene! La vendita dei quadri è stata fatta in pieno accordo tra il signor Pons, ...
Honorè de Balzac, 2013
10
Delle società di commercio: Commento del titolo III, libro ...
Tutti sono d'accordo che un socio in nome collettivo, al quale sia vietato d' immischiarsi nell'amministrazione , è soggetto al fallimento se non vengono soddisfatti i debiti sociali , quantunque non li abbia egli stesso contratti, ma soltanto ...
Delangle (Claude-Alphonse, M.), 1847

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMMISCHIARSI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo immischiarsi no contexto das seguintes notícias.
1
Coltiva marijuana in casa, denunciato un 31enne
Aveva deciso di evitare di immischiarsi in “cattive compagnie” e di coltivarsi da solo la sua marijuana. Ma l'attività del 31enne di Scandiano non è sfuggita ai ... «Gazzetta di Reggio, jul 15»
2
Rumor: svelato il prossimo titolo degli sviluppatori di Warframe?
UndercoverLegend, questo il nome dell'utente, sarebbe riuscito ad entrare seguendo un impiegato dello studio e ad immischiarsi senza troppi problemi con il ... «Eurogamer.it, jul 15»
3
CORLEONE/ Su Iris il film con Giuliano Gemma e Claudia Cardinale
Vito Gargano (Giuliano Gemma) ha da sempre la voglia e la passione di primeggiare, decide così di immischiarsi nella mafia e qui giorno dopo giorno ... «Il Sussidiario.net, jun 15»
4
«Garbato e ironico»: città in lutto per Spiaggi
Riservato, non ha mai voluto immischiarsi in politica o prender parte a realtà associative. Il tempo fuori dal lavoro lo trascorreva con la moglie Emanuela e i due ... «Il Cittadino, jun 15»
5
Accordo PS-Verdi? "Noi non ne sappiamo niente"
Trovo non abbia senso immischiarsi negli affari altrui. Ho sempre rispettato l'autonomia interna del PS e così mi piacerebbe che facessero anche gli altri con noi ... «Ticino News, jun 15»
6
Giornale di Stato cinese avverte: “la guerra sarà inevitabile” se gli …
Giornale di Stato cinese avverte: “la guerra sarà inevitabile” se gli USA non smetteranno di immischiarsi nelle dispute territoriali. Giornale di Stato cinese ... «Informare per resistere, mai 15»
7
Pivot to Asia, versione “War will be inevitable”
Perugia ─ I cinesi hanno avvisato gli americani di non immischiarsi nelle loro dispute territoriali, altrimenti «la guerra sarà inevitabile» (è quello che esce da un ... «Formiche.net, mai 15»
8
Papa Francesco: “No ad un partito politico dei cattolici”
Ma un cattolico può immischiarsi in politica?” – “Deve!”. Dunque si ai cattolici in politica, ma no ad un partito di soli cattolici. Il Pontefice chiarisce anche che la ... «DirettaNews.it, mai 15»
9
Leuthard: "Un CCL per i media"
Il Consiglio federale non intende immischiarsi direttamente in tale questione. "Ma mi auguro che gli editori siano pronti a dialogare", ha dichiarato Leuthard in ... «RSI.ch Informazione, abr 15»
10
Ritorna l'Alligatore di Carlotto per sfidare il re delle canaglie
Questa volta l'Alligatore non ha voglia di immischiarsi nel caso che gli viene offerto su un piatto d'argento. La figlia di una famiglia di industriali svizzeri, Oriana ... «Il Piccolo, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Immischiarsi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/immischiarsi>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z