Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "immodestia" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMMODESTIA EM ITALIANO

im · mo · de · stia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMMODESTIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Immodestia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA IMMODESTIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «immodestia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de immodestia no dicionário italiano

A definição de imodésima no dicionário é a falta de modéstia. A imigração é também falta de modéstia.

La definizione di immodestia nel dizionario è mancanza di modestia. Immodestia è anche mancanza di pudore.


Clique para ver a definição original de «immodestia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMMODESTIA


amnistia
a·mni·sti·a
andare in bestia
andare in bestia
angustia
an·gu·stia
bastia
ba·sti·a
bestia
be·stia
carestia
ca·re·sti·a
dinastia
di·na·sti·a
eucarestia
eucarestia
eucaristia
eu·ca·ri·sti·a
granbestia
gran·be·stia
mandare in bestia
mandare in bestia
modestia
mo·de·stia
molestia
mo·le·stia
nastia
na·sti·a
ostia
o·stia
raponzolo di Carestia
raponzolo di Carestia
sacrestia
sacrestia
sacristia
sacristia
sagrestia
sa·gre·sti·a
stia
sti·a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMMODESTIA

immobilizer
immobilizzare
immobilizzarsi
immobilizzato
immobilizzazione
immobilizzo
immobilmente
immoderatezza
immoderato
immodestamente
immodesto
immodico
immodificabile
immodificato
immolare
immolarsi
immolatore
immolazione
immollamento
immollare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMMODESTIA

adiapneustia
anaplastia
autoplastia
biblioclastia
cardiopatia
empatia
ginecomastia
iconoclastia
kentia
malattia
mattia
organoplastia
pantoclastia
pederastia
poinsettia
polimastia
sagristia
simpatia
telepatia
valentia

Sinônimos e antônimos de immodestia no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IMMODESTIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «immodestia» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de immodestia

ANTÔNIMOS DE «IMMODESTIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «immodestia» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de immodestia

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMMODESTIA»

immodestia boria impudicizia indecenza presunzione vanità vanto castigatezza compostezza contegno decenza decoro dignità grazia modestia onestà pudore semplicità verecondia virtù immodestia dizionari corriere della sera mancanza significato termine grandi stia stie umiltà impudenza sfacciataggine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani dɛstja lett albagia alterigia arroganza protervia spocchia garzanti linguistica sfrontatezza zichichi sono genio immensa fatto alcuni uomini vorrebbero essere altri difficile ammetterne impossibilità antonino trapani neoassessore alla cultura traduzione repubblica hoepli scopri nostri enciclopedia zanichelli dicios traduzioni immodesty indecency miglior gratuito reverso consulta anche immodesto immensità immondizia ausführliches lateinisch deutsches handwörterbuch immodestus maßlosigkeit taktlosigkeit maßlose ungebührliche betragen unbescheidenheit übermut übergriffe lessicografia crusca parola sulla edizione degli

Tradutor on-line com a tradução de immodestia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMMODESTIA

Conheça a tradução de immodestia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de immodestia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «immodestia» em italiano.

Tradutor português - chinês

不慎
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

deshonestidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

immodesty
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बेशर्मी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بذاءة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

нескромность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

imodéstia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অশোভনতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

impudence
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ketidaksopanan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

immodesty
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

immodesty
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

버릇 없음
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

immodesty
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vô liêm sĩ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அகந்தை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

immodesty
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

arsızlık
70 milhões de falantes

italiano

immodestia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bezwstyd
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нескромність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

indecență
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απρέπεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onbescheiden
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

immodesty
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

usømmelighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de immodestia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMMODESTIA»

O termo «immodestia» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 58.924 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
47
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «immodestia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de immodestia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «immodestia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMMODESTIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «immodestia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «immodestia» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre immodestia

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMMODESTIA»

Descubra o uso de immodestia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com immodestia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
12. Dal vestire immodestamente v'è un breve passo al vivere impuramente. (N) f IMMODESTIA. Mancanza di mode- stiaj contrario di Modestia. Lat. immodestia. Gr. owoff/ua, ay(50ffv*vrj. # Gal. Di/. Capr. i65. Le quali cose quando bea fossero  ...
Accademia della Crusca, 1836
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Farch. Stor. 4- 89. Gli disse ec. immodestamente villania, e più immodestamente lo minacciò . # Segner, Crist. Instr. 3. 3o. la. Dal vestire immodestamente v'è un breve passo al vivere impuramente. (N) f IMMODESTIA. Mancanza di modestia ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
3
Osservazioni sopra l'eloquenza sacra del M.G. Malaspina ...
E mi sovviene, che un certo zelante adocchiando lo scritto da me nell'accusata pagina,mi disse,che non dovea recarmi stupore, che fosse tollerata da Aristotele l 'immodestia de'reli iosi ritratti; giacchè oggidi s1 vede tollerato eziandio un tal ...
G. Malaspina, 1726
4
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti
L. immoderate. S. smoderatamente, smodatamente . strabocchevolmente, stemperatamente, senza medo, senza termine, fuor di regola, di misura, v. eccedentemente. IMMODERATO, y. smoderato. IMMODESTIA, vizio contro alla modestia, ...
Carlo Constanzo RABBI, 1817
5
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
L. immoderate. S. smoderatamente, smodatamente . strabocchevolmente, stemperatamente, senza modo, senza termine, fuor di regola, di misuri, v. eccedentemente. IIV1 MODERATO, y. «moderato. IMMODESTIA, vizio contro alii modestia, ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1817
6
Albero delle virtù chiamato nell'apocalisse legno di vita, ...
immodestia con me medesima, oh Dio! E 'mi soffriste? E quanti scandali averò io. dati colle mie immodestie, e nelle Chiese, e nelle strade, e nel]a casa medesima ? Quante anime avera'nno preso motivo d'offendervi per la mia licenziosa ...
‎1758
7
Anno di Maria cioe meditazioni per tutto l'anno sulle geste, ...
Questa maggior necessita dee de- dursi da' maggiori danni e pregiudizj, che la immodestia reca all'anima della persona immodesta ; onde poi s'inferisca, essere in questo capo alla stessa la modestia più necessaria , per riparare con essa a ...
Fulgenzio nel secolo Giovanni-Battista Cuniliati, 1734
8
Discorsi istruttivi sopra i doveri del cristiano composti ...
Per _quanto dunque possiate vantarvi senza cattiva intenzione , tanto e tanto coll ' andare im— modeste , e scoperte , voi peccate di scandalo 5 perchè benissimo potete prevedere, chela 109 vostra scompostezza , ed immodestia può tirarechi ...
Agostino : da#Fusignano, 1778
9
Esercizi spirituali per gli ecclesiastici cavati dalla Sacra ...
e fa'tanto torto alla-Religione , e avvilisce i Divini 'Misieri , e-fa concepire bassa stima delloñflato no'lro , quanto .1' immodestia .degli ññEcclesiastici? F-IV. Credetcvoi, ...che la-santità del nostro-Infiituto lia ~s`t grande, che-nonzpermette  ...
Paolo Sebastiano Medici, 1721
10
Il mondo sermoni di Carlo Barbieri prete della Congregazione ...
261 te censura dell' immodestia , e a quelle che amassero 6' essere e di parer savio un valido freno per non seguirla . _ . Ma quando alla fine anche delle savre o stimate tali non poche , sotto lo specioso pretesto di ridur le immodeste (17) a ...
Carlo Domenico Barbieri, 1783

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMMODESTIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo immodestia no contexto das seguintes notícias.
1
Sanitaservice, Di Biase replica a Di Fonso: "Con chi stai tramando?"
Ha saputo sfruttare parassitariamente il lavoro e l'impegno altrui, delle istituzioni regionali, della dirigenza Asl, e, si perdoni l'immodestia, ... «FoggiaToday, jul 15»
2
Vicenda greca: coerenza e senso di responsabilità!
Non so se a Bruxelles abbiano preso in considerazione la mia proposta (pecco di immodestia?) di finanziare con denari europei i proprietari di ... «AgoraVox Italia, jul 15»
3
Non marziani, ma persone che “vedono” senza vedere
Ritengo dunque di non peccare di immodestia, di non fare una Cicero pro domo sua, se affermo che l'evento ha avuto un buon successo, ... «Superando.it, jul 15»
4
Beniamino Baleotti, 're della sfoglia': ricette e 'trucchi' della cucina …
... non penso che sia immodestia ma ambizione si perché senza di quella uno resterebbe fermo dov'è senza cercare di migliorarsi mai e invece ... «BolognaToday, jul 15»
5
Costanzo, la nostra censura e la sua memoria corta
Il motivo lo sappiamo, ma è meglio non dirlo: potremmo essere tacciati di immodestia. Dispiace, poi, dover leggere i commenti di amici e ... «Catanzaro Informa, jun 15»
6
Le origini emiliane di Christopher Lee
Cantante - "Mi sia concessa l'immodestia, ma sono un grande basso e ho inciso diversi dischi" -, capace di one man show, come quando ... «Quotidiano.net, jun 15»
7
Dramma popolare, sul palco del Duomo ancora il regista Antonio …
Peccherò di immodestia ma sono sicuro che vi stupirà”. E ora spazio al programma, illustrato dal direttore artistico don Piero Ciardella. «gonews, jun 15»
8
Expo, nutrire il pianeta (con le arancine a 6 euro)
Da esperto del settore, e scusate l'immodestia, non esiste un solo motivo - a parte i chicchi di riso d'oro, ma non credo sia questo il caso - che ... «Live Sicilia, jun 15»
9
I 350 locali imperdibili di Milano (per l'Expo e oltre)
Scusate l'immodestia, ma pensiamo di essere riusciti nell'impresa. Faticosa, ma alla fine superata anche grazie all'aiuto di un gruppo di ... «Giannella Channel, mai 15»
10
La verità secondo Kanye West: dieci insegnamenti per dieci citazioni
Figurarsi, dall'alto della sua immodestia, c'era solo da aspettarselo. condividi in Facebook condividi in Twitter condividi in Pinterest condividi in ... «Grazia.it, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Immodestia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/immodestia>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z