Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "immondezzaio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMMONDEZZAIO EM ITALIANO

im · mon · dez · za · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMMONDEZZAIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Immondezzaio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA IMMONDEZZAIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «immondezzaio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de immondezzaio no dicionário italiano

A definição de despejo de lixo no dicionário é um lugar onde se joga, coleta a imundície. Immondezzaio também é imundo, lugar impuro: sua casa era um eu.

La definizione di immondezzaio nel dizionario è luogo dove si gettano, si raccolgono le immondezze. Immondezzaio è anche luogo sudicio, immondo: la sua casa era un i.


Clique para ver a definição original de «immondezzaio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMMONDEZZAIO


carrozzaio
car·roz·za·io
corazzaio
co·raz·za·io
mondezzaio
mon·dez·za·io
sciocchezzaio
scioc·chez·za·io
semenzaio
se·men·za·io
sezzaio
sez·za·io

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMMONDEZZAIO

immodificato
immolare
immolarsi
immolatore
immolazione
immollamento
immollare
immollato
immondamente
immondezza
immondizia
immondo
immorale
immoralismo
immoralista
immoralità
immoralmente
immorbidire
immorsare
immorsatura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMMONDEZZAIO

Caio
acciaio
aio
baio
caio
carraio
centinaio
cucchiaio
febbraio
gennaio
ghirlandaio
granaio
libraio
maio
operaio
paio
pollaio
saio
telaio
vaio

Sinônimos e antônimos de immondezzaio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IMMONDEZZAIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «immondezzaio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de immondezzaio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMMONDEZZAIO»

immondezzaio deposito discarica fogna letamaio pollaio porcaio porcile scarico smaltitoio stalla immondezzaio dizionari corriere della sera luogo raccolta spazzatura significato termine treccani immondezzàio immondezza genere stesso mondezzaio nelle costruzioni edilizie locale wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum pattumiera ilsinonimo lista traduzione gratuito tante altre traduzioni grandi zài dove gettano raccolgono immondezze estens sudicio immondo casa italian pronuncia dicios vertedero miglior repubblica larousse trovate anche esempi parola definizioni garzanti linguistica recipiente immondizie estremamente sporco disordinato lega areale ridotto cronaca alto adige denuncia continuano arrivare bolzano centinaia disperati nessuno lasiciliaweb video etna domani andria alla manifestazione contro grottelline dice delegazione recensioni isola dino

Tradutor on-line com a tradução de immondezzaio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMMONDEZZAIO

Conheça a tradução de immondezzaio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de immondezzaio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «immondezzaio» em italiano.

Tradutor português - chinês

粪堆
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

estercolero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dunghill
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गोबर का ढेर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كومة روث
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

навозная куча
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

monturo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গোবর-গাদা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

gros tas de fumier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kumpulan tahi haiwan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Misthaufen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

dunghill
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

쓰레기통
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dunghill
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đống phân
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

dunghill
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

dunghill
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çöplüğünde
70 milhões de falantes

italiano

immondezzaio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gnojownia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гнойова купа
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

băligar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σωρός κοπριάς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ashoop
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dunghill
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

møkkdynge
5 milhões de falantes

Tendências de uso de immondezzaio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMMONDEZZAIO»

O termo «immondezzaio» se utiliza regularmente e ocupa a posição 55.352 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
50
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «immondezzaio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de immondezzaio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «immondezzaio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMMONDEZZAIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «immondezzaio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «immondezzaio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre immondezzaio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMMONDEZZAIO»

Descubra o uso de immondezzaio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com immondezzaio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bentornato, Ellery! (Il Giallo Mondadori)
Il mio immondezzaio non si chiude bene — disse Emily. — Sono stata costretta a mettere un dizionario e tre almanacchi sul coperchio, per tenerlo fermo. Ma tutte le volte che devo buttar via qualcosa, sono costretta a toglierli. È moltonoioso.
Ellery Queen, 2012
2
¡Viva la vida!
Allora, meglio tornare nell'immondezzaio. “A te, ti hanno raccolta in un immondezzaio”... Non è vero, non è vero. Frida pata de palo, Frida raccolta nell' immondezzaio... Coyoacán era anche troppo vasto, come mondo, e ho imparato presto che ...
Pino Cacucci, 2010
3
La Legge e la Signora. Libro terzo
Andando via dalla casa, con i bambini sempre insieme a lei, prese il secchio pieno per andare all'immondezzaio elo vuotò inun posto ancora sgombro, circa allametà del mucchio. Poi portòibambini a casae per quel giorno finì così. Questo fu ...
Wilkie Collins, 2012
4
India: Cinque racconti, sei reportage, tre fumetti
«L'India è l'immondezzaio del mondo, e Calcutta è l'immondezzaio dell'India.» Solo in un immondezzaio del Terzo mondo nulla va perduto e tutto viene riutilizzato? È un'idea che fa riflettere, l'idea di un fondale terrificante come immagine ...
‎2013
5
l'umana Aventura
I posti più interessanti erano la panchina e l'immondezzaio. La sera, nascosta sotto la panchina, sentivo gli interminabili discorsi e pettegolezzi dei vicini. Sotto la panchina venni a sapere molte cose curiose. Questo mi aiutò a crescere in fretta ...
6
Sapienza: Rivista Di Filosofia E Di Teologia
Infatti è vero che Dio si nasconde nel rovescio, ossia in Giobbe che dall' immondezzaio posto fuori della città lancia le sue querele contro Dio: ma questa è solo una parte della verità. L'altra è che c'è l'immondezzaio dell'immondezzaio;  ...
‎1999
7
Scavi e ricerche archeologiche dell'Università di Roma La ...
... subisce l'ultimo grande evento traumatico, dopo il quale i vani posti al di sotto della platea vengono completamente abbandonati e trasformati in immondezzaio , prima del sopraggiungere dei crolli delle coperture, datati agli inizi del VI sec.
Luciana Drago Troccoli, 1998
8
Fonti archeologiche e iconografiche per la storia e la ...
La prima fase edilizia In un momento successivo il silos viene adibito ad immondezzaio e riempito con materiale databile tra IX e XI secolo (si tratta per lo più di ceramica comune ed è probabile una produzione locale6). Si potrebbe ipotizzare ...
Silvia Lusuardi Siena, 2003
9
Diario di un topo d'appartamenti
Piatti, bicchieri, giornali e spazzatura. Un vero immondezzaio. “Che immondezzaio”, osservo. “Sì?” dice lui guardandosi in giro. “In effetti. Dai allora, sbrighiamoci.” Prendiamo le solite cose, tv, video, e noto che il tipo ha una grossa collezione ...
Danny King, 2007
10
Piciocus. Storie di ex bambini dell’Isola che c’è
Francesco Abate, Gianni Zanata, Paolo Maccioni, Gianluca Floris, Silvia Sanna. «Il ragazzo vuole raddrizzato, vuole.» Così gli avevo sentito dire al mio babbo, anche se gliel'aveva detto sottovoce. Nell'immondezzaio sotto casa, uno sterrato  ...
Francesco Abate, Gianni Zanata, Paolo Maccioni, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMMONDEZZAIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo immondezzaio no contexto das seguintes notícias.
1
Area abbandonata usata come discarica tra la ferrovia e Via …
Passeggiando e girando ci siamo imbattuti in un vero e proprio immondezzaio peraltro, a nostro avviso, a forte rischio di incendio. «Terre Marsicane, jul 15»
2
Il pericolo corre in tangenziale, con i nomadi che … - Il Cittadino di Lodi
Intanto, l'area è diventata un immondezzaio: «C'è sporcizia dappertutto a bordo della strada - sottolinea P. B. -. Una cosa vergognosa possibile ... «Il Cittadino, jul 15»
3
Metabolizzare lo schifo, orgogliosamente beneventani: l'incessante …
Nonostante l'immondezzaio imperante, ci sentiamo di consigliare vivamente alle mamme e ai papà di condurre i piccoli in loco. Per far ... «ilVaglio, jul 15»
4
Iglesias, edificio minacciato dal rogo sgomberato dai carabinieri …
... sarebbero partite dal ciglio della strada per poi propagarsi minacciosamente intorno al vecchio edificio, circondato da un immondezzaio. «L'Unione Sarda, jul 15»
5
Zona industriale, ennesimo allarme rifiuti
... di raccolta e smaltimento dei rifiuti, la zona artigianale "è diventata un immondezzaio" si legge in una segnalazione inviata alla Redazione. «GravinaLife, jul 15»
6
Sulcis, firmato l'accordo alla Regione corsi di formazione per 300 …
Direi d'impegnarli almeno per 2 ore al giorno in modo alternato al controllo degli incendi o chi vuol fare l'immondezzaio nelle nostre strade e ... «L'Unione Sarda, jul 15»
7
Il Comitato di borgata chiede la videosorveglianza
Secondo il Comitato, «si tratta di qualcuno che ha scelto Sa Segada come immondezzaio». Lo stesso Comitato ricorda le giornate ecologiche ... «La Nuova Sardegna, jul 15»
8
Movida e degrado… altrove
Certo l'immondezzaio che si crea è detestabile, ma aggiungere dei pattumi ad hoc?? complesso. Commento molto apprezzato! Thumb up 8. «Estense.com, jul 15»
9
Che fine ha fatto l'area artigianale di Marsala?
Oggi però non è altro che un enorme, abbandonato, incontrollato, immondezzaio. E' l'area artigianale di Marsala, che sorge nei pressi di ... «Tp24, jul 15»
10
Quella brutta discarica abusiva chiamata via dei Ferrovieri ad …
Avezzano – Sono poco meno di 30 famiglie, circa 120 persone, che si ritrovano ad abitare nel bel mezzo di un immondezzaio. «Terre Marsicane, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Immondezzaio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/immondezzaio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z