Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "impalare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMPALARE EM ITALIANO

im · pa · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPALARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Impalare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA IMPALARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «impalare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de impalare no dicionário italiano

A primeira definição de impale no dicionário é matar alguém com o tormento do post, colando-o em uma postagem pontual. Outra definição de empalar é apoiar com pilhas: i. a vinha. Impaling também é rígido imóvel e reto como um pólo: empalado antes do superior.

La prima definizione di impalare nel dizionario è uccidere qualcuno con il supplizio del palo, infilzandolo in un palo aguzzo. Altra definizione di impalare è sostenere con pali: i. la vigna. Impalare è anche irrigidirsi immobile e diritto come un palo: s'impalò davanti al superiore.


Clique para ver a definição original de «impalare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMPALARE


alare
la·re
ammalare
am·ma·la·re
calare
ca·la·re
canalare
ca·na·la·re
esalare
e·ʃa·la·re
far calare
far calare
immortalare
im·mor·ta·la·re
inalare
i·na·la·re
incanalare
in·ca·na·la·re
intercalare
in·ter·ca·la·re
malare
ma·la·re
palare
pa·la·re
pedalare
pe·da·la·re
regalare
re·ga·la·re
salare
sa·la·re
scalare
sca·la·re
segnalare
se·gna·la·re
spalare
spa·la·re
spiralare
spi·ra·la·re
talare
ta·la·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMPALARE

impala
impalamento
impalancato
impalato
impalatura
impalcamento
impalcare
impalcato
impalcatura
impallare
impallatura
impallidire
impallinamento
impallinare
impallinata
impallinatura
impalmare
impalmatura
impalpabile
impalpabilità

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMPALARE

abito talare
accanalare
bacalare
baccalare
cabalare
carnevalare
cicalare
desalare
dissalare
insalare
marsalare
ovalare
presegnalare
propalare
pugnalare
riammalare
ricalare
scaffalare
scanalare
scialare

Sinônimos e antônimos de impalare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMPALARE»

impalare impalare dizionari corriere della sera uccidere qlcu infilzandolo palo significato termine treccani mediante supplizio dell impalamento pensan turco passi mare venga vorrà wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi impàlo qualcuno aguzzo sostenere pali vigna intr traduzione dicios traduzioni impale stake miglior gratuito vlad valacchia impalatore demonio vampiro dracula tepes adorava nemici seconda proprio umore importanza vittima supplizi venivano inflitti modi tante altre antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi

Tradutor on-line com a tradução de impalare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMPALARE

Conheça a tradução de impalare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de impalare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «impalare» em italiano.

Tradutor português - chinês

刺穿
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

empalar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

impale
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कोंचना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أسعد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

прокалывать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

empalar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঘেরা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

empaler
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menyula
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

aufspießen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

突き刺します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

푹 찌르다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

impale
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sửa chửa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கூரான ஆயுதம் கொண்டு துளை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अणुकुचीदार खांबाचे कुंपण घालणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kazığa oturtmak
70 milhões de falantes

italiano

impalare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przebić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

проколювати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

trage în țeapă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παλουκώνω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

deurboor
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

spetsa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

spidde
5 milhões de falantes

Tendências de uso de impalare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPALARE»

O termo «impalare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 44.941 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
59
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «impalare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de impalare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «impalare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMPALARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «impalare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «impalare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre impalare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMPALARE»

Descubra o uso de impalare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com impalare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
It. uedi 9>faffenftteid). 5J) f df f if* , <W Pretts<;0> £a!"£0' éfdfflein, ». dim. vedi ywom. ^ f rtt>l, «r. palo. §.[Saume8uftu|en], lare le viti , i luppoli. §. gepfd^tt , palato , palificato. 2) einen SBerbrecfjer pfa&Ien, Impalare un malfattore* 5pfaf)l8ninb, m .
Francesco Valentini, 1836
2
Vocabolario Milanese-Italiano: M - Q
Impalare. Metler pali alie vili, e agli alberetti riovelli onde reggerli — Impalare le vili. UEcha- lasser de'Fraucesi — Il Caro(£eí. inetl. 411, 76010 .1) usó anche Impalure la vigna e assol. Impalare(i\ i , -109); ina siccome nelle liugue viveuli uso e ...
Francesco Cherubini, 1841
3
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Pàla . . . . . . dicesi nella molla da bilancia(Fonsg do ferr de balanza) il piatto che può servire qual montatojo. Palà. Palane. Impalare. Metier pali alle viti, e agli alberetti novelli onde reggerliv- Impalare le viti. L'Écha lasser delFrancesi -~ Il ...
Francesco Cherubini, 1841
4
Vlad
«Ma lui non era ancora soddisfatto. Voleva lasciare un nome e delle gesta indelebili nella storia. Fu così che trovò lo strumento destinato a legarsi per sempre alla sua figura: il palo. «Prese in ostaggio il popolo di Tenesti e fece impalare tutte ...
Carlos Fuentes, 2012
5
Vocabulario milanese-italiano
Pala dicesi nella molla da bilancia(.Fo7isg de ferc de balanza) il piallo che può servire qual montatojo. Pala. Palare. Impalare. Metter pali alle viti, e agli alberelli novelli onde reggerli — Impalare le viti. L'Écha- lasser de'Francesi — II Cai o(Let.
Francesco Cherubini, 1841
6
Gran dizionario piemontese-italiano
L'atto d'impalare. die vis. Palatura delle viti. Anpalè. Impalare. Uccidere gli uomini col cacciare nella parte posteriore un palo e farlo riuscir di sopra (supplizio usato dagli Ottomani): scherz. infilare alla turchesca. Dicesi d'ogni altra cosa che sia ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
7
Dizionario della lingua italiana: 4
(Ber ) IMPALANDRANATO. Add. Vestito iii palandrana. Lat. gausapalus. Ambr. Furl. 5. 11. Ma ecco il maestro impalandranato. IMPALARE. Uccidere gli uomini col cacciare nella parte posteriore un palo, e fin'lo riuscire di sopra. Star. Eur. 5. mi.
‎1828
8
Dizionario della lingua italiana
3. ri.'Ma ecco tilt maestro impal_andranato. o A > . ' IMPALARE . Uccidere gli uomini col cacciare nella parte posteriore un palo , e farlo riuscire dl'Jqprft'. Star. Eur. 5. tot. E [per uanto se ne vede ancora in Procopio] non contenti i ammazzare gli ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
9
Historia universale dell'origine et imperio de'Turchi: Con ...
Modo che vfano d'impalare,& d'altre forti dimorti,Sc torture che danno. I Turchi fono crudeliffìmi , &feueriffimi in giuHitiare,& tormentar chi erra,tanto chrifiiani come Turchi ,& oltre a tutte l'altre, ufano l'impalare , cofa che non è tra neffun'altra  ...
Francesco Sansovino, 1600
10
Vocabolario della lingua italiana
Ma ecco il mantra impalandranato. # Ces. Lati. Cic. n. 73. Que'srt: impalandranali mostrano far il lavoro il= frascati, e venderri l'ellera. (C) IMPALARE. Uccidere gli nonvini col cacciare nella parte posteriore un pali, I farlo riuscire di sopra. Star.
‎1836

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPALARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo impalare no contexto das seguintes notícias.
1
STORIA: Alla corte di Vlad l'impalatore, le origini del mito di Dracula
Tra tutte le malvagità di Vlad c'era l'abitudine di far impalare i propri nemici. La pala era una punizione ben nota presso i turchi ma nella mani ... «East Journal, jul 15»
2
The Executive, un nuovo divertente action game su iOS
... sui gesti come Calci fiamma, di recuperare vite e di trasformare il braccio del personaggio in un dardo d'argento per impalare gli avversari. «HDblog, jul 15»
3
[E3 2015] Deus Ex Mankind Divided gioca sul sicuro
Le lame possono essere letali al punto di impalare chi incrociano lungo la loro strada, ma possono essere utilizzate come mine ... «IGN Italia, jun 15»
4
Ushio e Tora, promo video e novità per la serie di animazione
Questi infatti gli narra di un antenato che è riuscito ad impalare un demone grazie alla leggendaria arma Beast Spear. In realtà il ragazzo poi ... «Comicsblog, jun 15»
5
Manuela Carmena, la sindaca "rossa" di Madrid: "Le mamme …
Un altro consigliere Jorge Castano, ora 'sindaco' del distretto Centro, diceva in un tweet del 2011 di voler "impalare" il deputato centrista Toni ... «L'Huffington Post, jun 15»
6
Sousa: quando disse di no alla Gea. Ecco perchè venne ceduto al …
Aggiungo inoltre che la cara Stefania si faceva impalare anche da Tacchinardi che giocava da schifo titolare fisso, Deschamps in seguito ad ... «Fiorentina.it, jun 15»
7
Le mani del tempo
Fotograficamente credo sia impalare qualcuno e schedarlo, non è razzismo questo? Ale. Stefano Topuntoli 12 giugno 2015 alle 14:48. «La Repubblica, jun 15»
8
Dracula sepolto a Napoli? Incisione misteriosa riapre il dibattito
... ucciso bambini e fatto impalare persone. Proprio da questa sua particolare attitudine sarebbe poi scaturito il soprannome di “impalatore”. «You-ng.it, mai 15»
9
Game of Thrones: recensione dell'episodio 5.04 - The Sons of Harpy
Le figlie illegittime di Oberyn, le letali Sand Snakes, li aspettano infatti al grido di Girl Power!, lancia alla mano e tanta, tanta voglia di impalare ... «Telefilm Central, mai 15»
10
Il presunto foreign fighter dell'Isis era sbarcato a Lampedusa nel 2011
Ma quanti appoggerebbero ancora questo "eroe" mascherato se iniziasse a impalare e bruciare vivi i parenti innocenti di questi delinquenti? pilla 24 Aprile ... «Ravenna & Dintorni, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Impalare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/impalare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z