Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "impalcatura" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMPALCATURA EM ITALIANO

im · pal · ca · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPALCATURA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Impalcatura e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA IMPALCATURA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «impalcatura» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
impalcatura

andaime

Ponteggio

O andaime é uma estrutura reticulada geralmente fornecida com andaimes. Até o início do século XX, as estruturas de apoio eram feitas de madeira estrutural, enquanto as modernas são quase todas feitas de aço e, por vezes, de alumínio. Os arranha-céus podem ser feitos de placas de madeira ou de aço, independentemente do material com o qual a estrutura de suporte é construída. As estruturas de bambu também são usadas em países asiáticos. Os andaimes geralmente são feitos para a construção ou renovação de edifícios. Neste caso, eles são considerados dispositivos de proteção coletiva contra a queda de cima. Eles também podem ser usados ​​como estruturas autoportantes para a criação de estágios, escadas, anúncios ou de outra forma. Neste caso, eles estão equipados com lastro ou base no pé. Os andaimes do local de construção geralmente são equipados com um sistema de alarme que está desativado durante o trabalho e ativado durante as pausas, o que pode desencadear o movimento excessivo da estrutura devido ao vandalismo. Il ponteggio è una struttura reticolare provvista solitamente di impalcati. Fino ai primi del Novecento le strutture portanti venivano realizzate in legno strutturale, mentre quelle moderne sono quasi tutte costituite in acciaio e talvolta in alluminio. Gli impalcati possono essere costituiti da tavole di legno o di acciaio indipendentemente dal materiale con cui è costruita la struttura portante. Nei paesi asiatici vengono utilizzate anche strutture di bambù. I ponteggi vengono solitamente realizzati per la costruzione o ristrutturazione di edifici. In questo caso vengono considerati dispositivi di protezione collettiva contro le cadute dall’alto. Possono altresì essere utilizzati come strutture autoportanti per la creazione di palchi, gradinate, affissioni pubblicitarie o altro. In tal caso sono provvisti di zavorra o fondazione al piede. I ponteggi dei cantieri edili vengono solitamente equipaggiati con un sistema di allarme, disattivato durante i lavori e attivato durante le pause, in grado di attivarsi con eccessivi movimenti della struttura riconducibili a vandalismi.

definição de impalcatura no dicionário italiano

A primeira definição de andaimes no dicionário é uma estrutura estável que suporta outro. Outra definição de andaimes está na caçada, um lugar de perseguição localizado no alto para caçar pássaros e um grande jogo peludo. O andaimes também é um esquema, uma estrutura básica, um núcleo essencial de temas e conceitos: i. de uma obra literária, de um sistema econômico.

La prima definizione di impalcatura nel dizionario è struttura stabile che ne sostiene un'altra. Altra definizione di impalcatura è nella caccia, appostamento situato in alto per cacciare uccelli e grossa selvaggina da pelo. Impalcatura è anche schema, struttura di base, nucleo essenziale di temi e concetti: l'i. di un'opera letteraria, di un sistema economico.

Clique para ver a definição original de «impalcatura» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMPALCATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMPALCATURA

impala
impalamento
impalancato
impalare
impalato
impalatura
impalcamento
impalcare
impalcato
impallare
impallatura
impallidire
impallinamento
impallinare
impallinata
impallinatura
impalmare
impalmatura
impalpabile
impalpabilità

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMPALCATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Sinônimos e antônimos de impalcatura no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IMPALCATURA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «impalcatura» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de impalcatura

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMPALCATURA»

impalcatura adesione agenzia anima architettura armatura servizio arte assistenza assito associazione base castello colonna consolazione coperta cornice costituzione costruzione economia fabbrica figura formazione formula gabbia geometria impalcato incastellatura intelaiatura istituzione macchina impalcatura dizionari corriere della sera provvisoria sostiene muratori materiale durante esecuzione lavori edili significato termine treccani impalcare nelle costruzioni detta anche destinata sostenere operai materiali occorrenti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi impalcature efficiente edilizia civile ponti gallerie peri rosett torre adattabile facile montare traduzione dicios cage cripple miglior gratuito pensionato cade dall muore

Tradutor on-line com a tradução de impalcatura em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMPALCATURA

Conheça a tradução de impalcatura a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de impalcatura a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «impalcatura» em italiano.

Tradutor português - chinês

脚手架
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

andamio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

scaffolding
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मचान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سقالة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

строительные леса
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

andaime
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভারা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

échafaudage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perancah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gerüst
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

足場
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

발판
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

scaffolding
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đoạn đầu đài
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சாரக்கட்டு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

परात
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

iskele
70 milhões de falantes

italiano

impalcatura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rusztowanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

будівельні ліси
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

schelărie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σκαλωσιά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

steierwerk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

byggnadsställningar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stillas
5 milhões de falantes

Tendências de uso de impalcatura

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPALCATURA»

O termo «impalcatura» é bastante utilizado e ocupa a posição 22.066 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «impalcatura» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de impalcatura
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «impalcatura».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMPALCATURA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «impalcatura» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «impalcatura» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre impalcatura

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «IMPALCATURA»

Citações e frases célebres com a palavra impalcatura.
1
George Berkeley
Tutto l'ordine dei cieli e tutte le cose che riempiono la terra - insomma tutti quei corpi che formano l'enorme impalcatura dell'universo - non hanno alcuna sussistenza senza una mente.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMPALCATURA»

Descubra o uso de impalcatura na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com impalcatura e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
Se l'impalcatura è debole, mal fatta e pericolante, i progetti cadranno con essa 73 X se qualcuno vi conduce verso l'impalcatura = sarete guidati ed aiutati da persone con princìpi onesti 74 2 Impaurito se vi sognate di essere impaurito = avrete ...
Orfeo Malaspina, 1998
2
Utopia e società. Una critica alle società chiuse
Non lo so, e voi non dovreste interessarvi alle mie congetture su ciò che accadrebbe nel prossimo futuro nell'impalcatura. Per gli avvenimenti a lunga scadenza, poi, non mi azzarderei neppure a tentare d'indovinare. «Allora, stringi stringi, è ...
Antonio Cocozza, 2004
3
Come si coltiva l'olivo: manuale pratico dell'agricoltore : ...
Se la pianta ebbe già in vivaio il taglio dell'astone per l'impostazione della sua impalcatura a noi converrà, individuati i 3, 4 rametti destinati a divenire le branche primarie, accorciare tutti gli altri riducendoli a sole 405 coppie di foglie, ...
Gualberto Giorgini, 1982
4
Trattato di costruzione dettato secondo le norme del ...
Quanto è a raggiungersi però, qualunque sia la posizione dell'impalcatura, è il miglior collegamento di tutte le travi del ponte,e singolarmente delle travi longitudinali. Le figure 243*', 244*' e 245*' offrono un'idea delle tre differenti posizioni ...
‎1872
5
Manuale pratico per l'estimazione dei lavori architettonici, ...
di metri superficiali I7,50, cosi rimane pei carri laterali un profilo di 15 metri, da cui risulta che pel servizio dell'impalcatura il numero dei carri versanti dalle parti debb'_ essere per lo meno la metà di quelli da collocarsi sull' impalcatura.
Antonio fl. 1845-1890 Cantalupi, 1863
6
Libro Di Chirurgia Plastica di Grabb e Smith:
Impalcatura dell'orecchio modellata dalla cartilagine costale come per il metodo descritto nella Figura 3. Da notare la sede segnata per l'incisione preauricolare. La silouette di base dell'orecchio viene modellata sul blocco cartilagineo (vedi ...
Sherrel J. Aston, 2003
7
Dialogo a distanza sui massimi sistemi
Queste strutture di sostegno potrebbero essere espulse a processo terminato, come l'impalcatura che ha reso possibile la costruzione di una volta. In effetti, la natura si è servita di innumerevoli «impalcature» provvisorie per produrre entità ...
Enrico Galavotti
8
Il tamburo di latta: romanzo
Già prima Greff doveva aver praticato degli scambi; riceveva legna in cambio di frutta. Così in questa impalcatura non mancavano parti superflue e puramente decorative. La pedana tripartita, a gradini - Oskar aveva potuto vederne un angolo ...
Günter Grass, 2002
9
Rapporto e memoria sui ponti pensili: 1
Questo ponte sembra offrire la prima idea dell'applicazione del principio dei ponti pensili agli usi ed ai bisogni dei popoli civilizzati. 15.° Si é già fatto rimarcare come l'impalcatura di questi ponti può essere portata da catene attraversanti il ...
‎1840
10
Libere associazioni?
Richiamando alla mente l'immagine freudiana della metapsicologia come impalcatura intorno all'oggetto da indagare (l'inconscio), AL ci appare costituire una componente di tale impalcatura il cui ruolo, diverso dagli elementi strutturali  ...
Maurizio Balsamo, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPALCATURA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo impalcatura no contexto das seguintes notícias.
1
Cade dall'impalcatura sul Falzarego, operaio in rianimazione …
Un volo di quasi quattro metri, dall'impalcatura che stava smantellando dopo le operazioni per di gettazione dei nuovi sostegni sulla galleria ... «Corriere Alpi, jul 15»
2
Tree Church: la meravigliosa chiesa dove tetto e pareti sono alberi …
Con il tempo i rami degli ontani diventeranno l'impalcatura stessa del tetto di questa speciale chiesa verde. La scelta delle latifoglie permetterà ... «greenMe.it, jul 15»
3
I Dem gelano il sindaco: «Cividale non sarà riaggregato a Udine …
Riportare la città nel primo collegio farebbe crollare l'impalcatura stessa della tutela che dobbiamo garantire agli sloveni a differenza di ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»
4
Meta: Pedofilo di mezza età, rapisce 3 ragazzini, l'uomo fermato dai …
I carabinieri, coordinati dal comandante De Martini, tempestivamente hanno intercettato l'uomo, e scavalcando l'impalcatura, lo hanno preso e ... «Positanonews, jul 15»
5
Il ponte di Chiaia cade a pezzi allarme sicurezza
Sotto le travi di legno dell'impalcatura i pedoni corrono spaventati (anche per il rumore dei martelli degli operai)e i negozianti sono sull'uscio ... «La Repubblica, jul 15»
6
Colpito alla testa da una lamiera a Chiavari
Uno degli operai stava smantellando il piano più alto dell'impalcatura quando, ad un tratto, una lamiera che funge da parapiedi gli è caduta in ... «Il Secolo XIX, jul 15»
7
Pogliano, cade impalcatura in ferro a sostegno della passerella
Pogliano (Milano), 18 luglio 2015 - E' stato un automobilista di passaggio a notare che una delle impalcature in ferro messa a sostegno del ... «Il Giorno, jul 15»
8
Cade da un'impalcatura dentro l'ospedale, muore operaio a Rovereto
Cade da un'impalcatura dentro l'ospedale, muore operaio a Rovereto. Incidente dentro il Santa Maria del Carmine. La vittima è un lavoratore ... «Trentino Corriere Alpi, jul 15»
9
Marsciano, cade da impalcatura di una casa in costruzione: grave …
Un altro incidente sul lavoro che coinvolge Marsciano. Dopo il grave incendio alla Vetreria di Piegaro, con un 21enne e un 50enne ustionati, ... «Umbria 24 News, jul 15»
10
Cade da una impalcatura, operaio finisce all'ospedale
Perde l'equilibrio, mentre è al lavoro, e cade da un'altezza di 4 metri sfondando anche un lucernario. Operai di 54 anni finisce così, in codice giallo, al pronto ... «Legnanonews, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Impalcatura [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/impalcatura>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z