Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "impannare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMPANNARE EM ITALIANO

im · pan · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPANNARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Impannare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA IMPANNARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «impannare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de impannare no dicionário italiano

Definir o dicionário no dicionário é aplicar um pedaço de tecido, tela ou papel resistente para uma janela para fins de abrigo. Impregnar também é fazer panos e tecidos.

La definizione di impannare nel dizionario è applicare un pezzo di panno, di tela o di carta robusta a una finestra a scopo di riparo. Impannare è anche fabbricare panni, tessuti.


Clique para ver a definição original de «impannare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMPANNARE


accennare
ac·cen·na·re
affannare
af·fan·na·re
appannare
ap·pan·na·re
azzannare
az·zan·na·re
colonnare
co·lon·na·re
concinnare
con·cin·na·re
condannare
con·dan·na·re
dannare
dan·na·re
depennare
de·pen·na·re
disingannare
di·ʃin·gan·na·re
ginnare
gin·na·re
impennare
im·pen·na·re
ingannare
in·gan·na·re
osannare
o·ʃan·na·re
scannare
scan·na·re
smadonnare
ʃma·don·na·re
spennare
spen·na·re
tannare
tan·na·re
tentennare
ten·ten·na·re
tintinnare
tin·tin·na·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMPANNARE

impaludarsi
impaludato
impanare
impanatrice
impanatura
impancare
impaniare
impaniarsi
impaniatore
impaniatura
impannata
impantanamento
impantanare
impantanarsi
impaperarsi
impapocchiare
impappinamento
impappinare
impappinarsi
impappolare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMPANNARE

ammannare
assennare
assonnare
cannare
cennare
fare impennare
incannare
incolonnare
ninnare
perennare
preaccennare
riaccennare
sbiennare
soppannare
spannare
stracannare
subsannare
tracannare
transennare
zannare

Sinônimos e antônimos de impannare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMPANNARE»

impannare impannare treccani panno fissare telaio finestra riquadri tela anche carta riparo freddo tessere fabbricare grandi dizionari impànno applicare pezzo robusta scopo panni tessuti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wiktionary from jump conjugation infinitive auxiliary verb avere gerund impannando significato repubblica etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio affin difendersi sole dalle corriere della sera scopri traduzione termine coniugazione verbi italiani tutti modi

Tradutor on-line com a tradução de impannare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMPANNARE

Conheça a tradução de impannare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de impannare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «impannare» em italiano.

Tradutor português - chinês

盖上布
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cubrir con un paño
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cover with cloth
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कपड़े से कवर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مع تغطية القماش
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

накройте тканью
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cobrir com um pano
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কাপড় দিয়ে ঢেকে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

couvrir avec un tissu
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tutup dengan kain
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Abdeckung mit einem Tuch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

布でカバー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

천 커버
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

surat karo kain
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bao che bằng vải
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துணியால் மூடி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कापडाने झाकून सह
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

örtün
70 milhões de falantes

italiano

impannare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przykryć ściereczką
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

накрийте тканиною
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

drapa
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κάλυψη με ύφασμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bedek met doek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

täcka med tyg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dekke med duk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de impannare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPANNARE»

O termo «impannare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 64.697 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
42
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «impannare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de impannare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «impannare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMPANNARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «impannare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «impannare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre impannare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMPANNARE»

Descubra o uso de impannare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com impannare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana: 4
Queste due parti Vogliono questo: cioè sapere trrarc, ovvero macipare; incollare; impannare; mgessare; ec. E 99. Come si dee impannare in tavola: E' 115. Ancora secondo che usavano gli antichi puoi fare, cioè impannare di tela a distesa ...
‎1828
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: 3: F-K.
IMPANNÀRE. Verb. m., che pur si usa talvolta in modo assoluto. [mollare il panno , cioè la tela sopra le tavole-Come si dee impannare in tavola. Incollato che hai, abbi tela, cioè panno lino, vecchio, sottile, ec.; abbi la tua colla migliore; taglia 0 ...
‎1854
3
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
1_s~ IMPANNÀRE. Verb. m., che pur si usa talvolta in modo assoluto. [mollare il panno, cioè la tela sopra le tavole-Come si dee impannare in tavola. Incollato che hai, abbi tela, cioè panno lino, vecchio, sottile, ec.; abbi la tua colla migliore;  ...
‎1854
4
Di Cennino Cennini trattato della pittura: messo in luce la ...
CXIV. Come. si. dee. impannare. in. tavola . ncollato che hai , abbi tela , cioè panno lino « vecchio , sottile , di lesco bianco , senza unto di nessun grasso . Abbi la tua colla migliore j taglia , o straccia listre grandi e piccole di questa tela : 7* ...
Cennino Cennini, Giuseppe Tambroni, 1821
5
Tecnica Della Pittura E Dei Colori
... il bolio con questa tempera. Poi, dove vuoi mettere d'oro, e con un pennello di bolio per 4 volte. Come si può mettere d'oro con verde terra in tavola. Ancora secondo che usavano gli antichi puoi fare: cioè impannare di tela a distesa tutta ...
6
Il libro dell'arte, o Trattato della pittura di Cennino Cennini
Come si dee impannare inîtavola. Incollato che hai, abbi tela, cioè panno lino, vecchio, sottile, di lesco bianco, senza unto di nessun grasso. Abbi la tua colla migliore; taglia, 0 straccia listrè grandi e piccole di questa tela ; inzuppale in questa ...
Cennino Cennini, Gaetano Milanesi, Carlo Milanesi, 1859
7
Il libro dell'arte, o Trattato della pittura
CAPITOLO CXIV. Come si dee impannare in tavola. _ Incollato che hai, abbi tela, cioè panno lino, v'ecchio, sottile, di losco bianco, senza unto di nessun grasso. Abbi la tua colla migliore; taglia, 0 straccia listre grandi e piccole di questa tela; ...
Cennini (Cennino), Milanesi (Gaetano), 1859
8
Di ---. Trattato della pittura Messo in luce ... dal ...
Come si a'ee impannare in tavola . Incollato che hai , abbi tela, cioè panno lino , vecchio , sottile , di lesco bianco, , senza unto di nessun grasso . Abbi la tua colla migliore: taglia , o straccia listre grandi e piccole di questa tela-; inzuppale 7 ...
Cennino Cennini, 1821
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
IMPANNARE: v. a. Coprir di panno , о pannolino . Per dipintura delta lavóla di S. Ambrogio compútalo in esso preiio pannolino, con che s' impakno delta lavóla, Baldía. Dec. Sei i Hura del i }¡;. S- Гмрахяал le fane. - V. Lana. , IMPANNATA ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Frasologia italiana
IMPANICCIARE (impanicciare) trans. Impiastricciare di paniccia o di cosa simile. IMPANNARE (impannare) trans. Coprir di panno o pannnlino. Fu computato il prezzo del pannolino, con che s'impannò detta tavola. Impalmò tutti i suoi quadri.
Antonio Lissoni, 1836

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPANNARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo impannare no contexto das seguintes notícias.
1
Nella fabbrica dismessa spunta la cittadella del ciclismo
In qualche modo qui si continua a produrre, o meglio, a "impannare" biciclette. Un'altra immagine del club, sullo... Un'altra immagine del club, ... «Il Tirreno, nov 14»
2
Vegetariano è goloso: 10 ricette e racconti di una vita green. Perché …
Tagliate il seitan a fette dello spessore di circa 5 mm e passatele nel mix di farina e spezie modo da impannare molto bene ogni singola fettina. «L'Huffington Post, out 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Impannare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/impannare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z