Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "impasticciare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMPASTICCIARE EM ITALIANO

im · pa · stic · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPASTICCIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Impasticciare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA IMPASTICCIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «impasticciare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de impasticciare no dicionário italiano

A primeira definição de incorporação no dicionário é manipular vários assuntos juntos para fazer uma bagunça. Outra definição de constrangimento é reunir de forma desordenada, sem critérios: rompeu uma novela. Perder é também ficar sujo, esfregaço.

La prima definizione di impasticciare nel dizionario è manipolare varie materie insieme per farne un pasticcio. Altra definizione di impasticciare è mettere insieme disordinatamente, senza criterio: ha impasticciato un romanzo. Impasticciare è anche sporcare, impiastrare.


Clique para ver a definição original de «impasticciare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMPASTICCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMPASTICCIARE

impasse
impassibile
impassibilità
impassibilmente
impassire
impastabile
impastamento
impastare
impastato
impastatore
impastatrice
impastatura
impasticcarsi
impasto
impastocchiare
impastoiare
impastoiarsi
impastranare
impastrocchiare
impataccare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMPASTICCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Sinônimos e antônimos de impasticciare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMPASTICCIARE»

impasticciare impasticciare zucca possiamo dire ortaggio utilizziamo preparare diverse portate primi piatti risotti dolci ravioli fino treccani pasticcio impastìccio propr manipolare varî ingredienti fare quasi esclusivam senso grandi dizionari stic cià impastìcciano impasticcerò impasticcerèi impasticciànte impasticciàto varie materie significato repubblica corriere della sera traduzione termine tedesco garzanti linguistica avere mescolare malamente elementi diversi latte farina mettere insieme dicios traduzioni bungle miglior gratuito blog febbraio pons

Tradutor on-line com a tradução de impasticciare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMPASTICCIARE

Conheça a tradução de impasticciare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de impasticciare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «impasticciare» em italiano.

Tradutor português - chinês

impasticciare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

impasticciare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

impasticciare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

impasticciare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

impasticciare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

impasticciare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

impasticciare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

impasticciare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

impasticciare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

impasticciare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

impasticciare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

impasticciare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

impasticciare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

impasticciare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

impasticciare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

impasticciare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

impasticciare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

impasticciare
70 milhões de falantes

italiano

impasticciare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

impasticciare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

impasticciare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

impasticciare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

impasticciare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

impasticciare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

impasticciare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

impasticciare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de impasticciare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPASTICCIARE»

O termo «impasticciare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 90.402 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
17
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «impasticciare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de impasticciare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «impasticciare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMPASTICCIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «impasticciare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «impasticciare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre impasticciare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMPASTICCIARE»

Descubra o uso de impasticciare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com impasticciare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
1815. IMPASTICCIARE, Impastocchiabe, Rimpastic- ciare. Impasticciare , dl qualunque cosa si raffazzona alla meglio , e intruglla , s' imbroglia ; di qua- lunque tra quelle tante cose e corporee e mo- rall alle quali può darsl il basso ma non ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
IMPASTIGGIARE, Iurasmccumns. ' Impasticciare, di qualunque cosa si rafl' azzona alla meglio, s'intruglia, s'imbroglia; di qualunque tra quelle tante cose e corporee e morali alle quali può darsi il basso ma non incloqucnte titolo di pasticcio.
‎1851
3
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
Impastocchiare, meramente traslato, è contar su fandonie, ammontar ragioni e sofismi e parole, e far bere grosso a chi è appunto di buona pasta. 1623. IMPASTICCIARE, Rimpasticciane. — Impasticciare, far pasticci, intrugliare, imbrogliare le ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
IMPASTICCIARE , RIMpasricolans. - Impusticciare, far pasticci, intrugliare , imbrogliare le cose , credendo forse di far bene o meglio: vi son di quelli che hanno una mano cosi malaugurata, che, toccare una cosa, e impasticciarla, è tutt' uno.
Stefano Pietro Zecchini, 1860
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Si può impasticciare, e dare alla cosa almeno una buona apparenza. Parlando di cose intellettuali, si dirà: impasticciare una commedia, un discorso; non: impastocchiarlo. Di cose morali, i' impasticciare può esprimere confusione soltanto; ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Vocabolario Bolognese-Italiano
Placarsi. APPASTIZZAR e IMPASTIZZAR. Ap- pasticciare, Impasticciare, v. Cucinar carne od altra vivanda a foggia di pasticcio. Sono voci dell' uso , ma necessarie. Far di maccaron appastizzà, — Appasticciare , Impasticciare dei maccheroni.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
7
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
Placarsi. APPASTIZZAR e IMPASTIZZAR. Ap- pasticciare, Impasticciare, v. Cucinar carne od altra vivanda a foggia di pasticcio. Sono voci dell' uso , ma necessarie. Far di maccaron appastizzd, — Appasticciare , Impasticciare dei maccheroni.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
8
Opere del conte Giulio Perticari de Savignano
So che impastricciarc non è voce ila- liana ; che lo è appena impasticciare ; che questo impasticciare significa una maniera di acconciare carne , come dicono, in umido ; che nè Petronio può aver mai pensato nè io potrò mai intendere , che ...
conte Giulio Perticari, 1841
9
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Appasticciare , Impasticciare , v. Cucinar (carne od altra vivande a foggia di pasticcio. Sono voci dell' uso , ma necessarie. (Fr. Faire des pa'te's FAR DI MACCARON APPASTIZZA , Appasticciure , Impasticciare de' maccheroni - InrAsrrzzAa, ...
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Di cose morali, l'impasticciare può esprimere confusione soltanto;l'altro, confusione che tende a ingannare. Molti impasticciano anche le buone ragioni in modo da farle parer cattive; e molti teologi paiono fatti apposta per questo: Coloro che ...
Niccolò Tommaseo, 1830

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPASTICCIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo impasticciare no contexto das seguintes notícias.
1
Diffamazione, rettifica è cosa seria ma potrebbe diventare un …
Chissà, la nebbia si infittisce e il retrogusto e' amaro. Serve una riflessione attenta, prima di impasticciare una normativa vecchia e inadeguata, ... «Blitz quotidiano, out 14»
2
Come piegare Windows 8 al proprio volere grazie a questi strumenti …
Ancora peggio, è riuscita a impasticciare la schermata iniziale così tanto che nessuna app era in grado di avviarsi. In altre parole, non basta ... «Ideageek, nov 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Impasticciare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/impasticciare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z