Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "impastoiare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMPASTOIARE EM ITALIANO

im · pa · sto · ia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPASTOIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Impastoiare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA IMPASTOIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «impastoiare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de impastoiare no dicionário italiano

A definição de massa no dicionário é colocar os tethers: i. o burro porque não chuta. Impastoiare também é uma mistura de estilo com preconceitos retóricos; a superstição impastoia a mente.

La definizione di impastoiare nel dizionario è mettere le pastoie: i. l'asino perché non scalci. Impastoiare è anche impastoiare lo stile con preconcetti retorici; la superstizione impastoia la mente.


Clique para ver a definição original de «impastoiare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMPASTOIARE


annoiare
an·no·ia·re
convoiare
convoiare
dimoiare
di·mo·ia·re
disannoiare
di·ʃan·no·ia·re
discoiare
discoiare
discuoiare
di·scuo·ia·re
incoiare
in·co·ia·re
incuoiare
incuoiare
infoiare
infoiare
ingioiare
in·gio·ia·re
ingoiare
in·go·ia·re
lasciare
la·scia·re
noiare
no·ia·re
riannoiare
rian·no·ia·re
ringoiare
rin·go·ia·re
salamoiare
sa·la·mo·ia·re
scoiare
sco·ia·re
scuoiare
scuoiare
spastoiare
spa·sto·ia·re
stoiare
sto·ia·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMPASTOIARE

impasse
impassibile
impassibilità
impassibilmente
impassire
impastabile
impastamento
impastare
impastato
impastatore
impastatrice
impastatura
impasticcarsi
impasticciare
impasto
impastocchiare
impastoiarsi
impastranare
impastrocchiare
impataccare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMPASTOIARE

appoggiare
arrabbiare
avviare
cambiare
cominciare
copiare
familiare
festeggiare
immobiliare
incendiare
iniziare
inviare
lanciare
mangiare
rinunciare
risparmiare
studiare
tagliare
variare
viaggiare

Sinônimos e antônimos de impastoiare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IMPASTOIARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «impastoiare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de impastoiare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMPASTOIARE»

impastoiare impacciare intralciare ostacolare impastoiare treccani impastorare impasturare pastoia impastóio mettere pastoie animale mucche asino cavallo wikizionario modifica transitivo alla coniugazione legare laccio chiamato arti onde prevenire possibilità dizionari corriere della sera significato termine grandi estens impedire movimenti libertà giacca strettissima impastoiava stile preconcetti retorici superstizione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni atar impedir miglior gratuito impastoio qlcu spec pregiudizi impastoiano mente etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca impartire impassibile impastare impastocchiare impatibile impattare tante altre tedesco pons repubblica impastói impastóiano impastoiànte impastoiàto perché scalci italian pronuncia garzanti linguistica avere anche senso lessicografia crusca parola sulla edizione degli

Tradutor on-line com a tradução de impastoiare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMPASTOIARE

Conheça a tradução de impastoiare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de impastoiare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «impastoiare» em italiano.

Tradutor português - chinês

脚镣
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

grillete
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fetter
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बेड़ी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قيد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

оковы
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

grilhões
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রতিবন্ধক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

entraver
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

belenggu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Fessel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

足枷
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

족쇄를 채우다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

fetter
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trói buộc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விலங்கிடுபவர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रतिबंध करणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

köstek
70 milhões de falantes

italiano

impastoiare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kajdany
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кайдани
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

încătușa
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δεσμεύω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

boei
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

boja
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fetter
5 milhões de falantes

Tendências de uso de impastoiare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPASTOIARE»

O termo «impastoiare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 59.841 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
46
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «impastoiare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de impastoiare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «impastoiare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMPASTOIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «impastoiare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «impastoiare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre impastoiare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMPASTOIARE»

Descubra o uso de impastoiare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com impastoiare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Impastoiare. - Impastoiato. impetiggine. - v. empitiggine. Impetigginoso, o Impetiginoso. Impiccatoio. itlpropiamente, 0 impropriamente. ImpropietJ, o ImproprietJ. Impropio, o Improprio. Improv vedutamente. lìiPRor veduto. Improvvisamente.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
2
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Impastoiare, metter le pastoie, pedica coercere,vincire § per si- mil. legare, V. Impastoialo, add. da impastoiare, pedica vinclus. Impostura, quella parte del pie del cavallo, dorè gli si legano le pastoie. Xmpatibile, Segn. impassibile, impaiibiiit .
‎1833
3
Dizionario italiano, ed inglese
'lMPEDALARE, v. rec. formare il pedale, ingrassare nel pedale,to 'модема: to the trunk or stalk. IMPEDICARE, v. a. allacciare," impastoiare, to tie, to shackle, or fetter. Obs. lMPlíDlCATO, adj. impastointo, intrigato, hindered, ‚давим, disturbed.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Impastoiare. 1,ib. Masc. Quando tu vorrai impastoiare il cavallo. J. hi pastorali neut. passivale ancora Intrigarsi. Impastoiarsi. IMPATTARE e MPATT ARE. verb. neut. Dicesi nel giuoco il Pareggiare, Far pa- ce. Ini palla re , Pattare. Fr.Gior.Pr. GIiì ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
5
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Immagine, o Imagine. Immitàre, regislr. dal Vocab. del Pitleri, dall' Alberti, ec.,ec., ~ o Imitare, registi: dalla Crus. fior. Impadvlare, o Impaludare. impadulato. Impastoiare. - Impastoiato. impeticgine. - v. empitiggine. impetigginoso, o impetiginoso.
Giovanni Gherardini, 1843
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Gl'lmpedlmenli politic! pos- sono Impastoiare gl' ingegni (3) ; ma I vizll dell' animo , ma la interiore flacchezza nostra, ecco l' impedimento più grave. Essere nelle pastoie, ha senso e proprio e traslato: essere in un impedimento, in un legame ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Quando tu vorrai impastoiare i) cavallo. §. Per similit. Legare j td usasi anche nella sìgnif. neutr. past. Lat. impedire t intricare , Ifgare. Gr. è7ii"Ì£X£tv . Lib. Op. div. Sì prese la sua coreggia , cioè di Paolo, e legandosene, e impatlu- iantlosene i ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
8
Garzanti italiano
impastoiare jim-pa-sto-ià-re] v.rr. [io im- poslóio ecc.] 1 mettere le pastoie a un animale: impastoiare un cavallo 2 (eslens. ) impedire, intralciare i movimenti ( anche fig.): impastoiare il progresso civile % Deriv. di pastoia, col pref. in-*. ( estens.) ...
Pasquale Stoppelli, 2003
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
IMPASTOIARE. Mettete le pastoie. Lat. pedica vincire . Gr. •K&èojv . Lib. Masc. Quando tu vorrai impastoiare il cavallo. •f §. Per sunti il. Legare ì ed usasi anche nelln signif. neulr. pnss. Lai. impedire , intricare, legare. Gr. STTi:riéx6iv . Lib.
Accademia della Crusca, 1836
10
La Civiltà cattolica
... imbnrberirla , vincolare , impastoiare , tarpar l'ali all' ingegno , e resistere follemente a quel moto che inevitabilmente ci spinge alla ricerca di verità sempre nuove. La soluzione di questo problema è un campo nel quale potranno esercitarsi ...
‎1853

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPASTOIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo impastoiare no contexto das seguintes notícias.
1
Suma deride l'Inter sui buchi di mercato
... non è per impastoiare un paio di promesse. Ma per fare sul serio. Che duri, facciamolo durare, l'entusiasmo del presidente Berlusconi. «TuttoJuve.com, mai 15»
2
La Giunta Crocetta ha varato la manovra finanziaria e la chiama …
... certo a semplificare le politiche regionali, bensi' ad impastoiare oltremodo la razionalizzazione delle procedure amministrative sul territorio”. «Tp24, mar 15»
3
Falcone: "La finanziaria? Solo maquillage"
... certo a semplificare le politiche regionali, bensì ad impastoiare oltremodo la razionalizzazione delle procedure amministrative sul territorio". «Live Sicilia, mar 15»
4
Sanità, la riforma alla sbarra
Insomma, ne scaturirebbe un dibattito che potrebbe impastoiare quella stessa riforma che Sergio Chiamparino e Antonio Saitta hanno voluto ... «Lo Spiffero, dez 14»
5
Marconi (M5S): ""Quando si potrà parlare dell'Ausl unica di …
"Tutto questo però - critica l'esponente grillino - è l'ennesima dimostrazione della volontà del Pd di rimandare sine-die, di impastoiare, di ... «Cervianotizie.it, nov 14»
6
Comune di Roma, la Belviso fonda il suo partito. Marchini scalda i …
Se così fosse Alfio non si farebbe certo impastoiare nel meccanismo delle primarie cui di fatto il Pd lo aveva escluso proprio lanciando nella ... «Cinque Quotidiano, out 14»
7
Essere felici fa guadagnare di più: ecco come e perché
... bene quali sono le tue convinzioni profonde ti permette di vivere il presente, e proiettarti nel futuro senza farti impastoiare nel passato. 3. «Pour Femme, set 14»
8
RIFORME. Promettere molto, non fare niente, per vincere le europee …
Il secondo forno è in realtà, uscendo dalla famosa metafora andreottiana, un freezer dove impastoiare, come un cavallo che non deve correre, l'Italicum. «Free news online, abr 14»
9
LE DITTE ESCLUSE AL CONTENZIOSO, I NOMI
... scontata è quella di un maxi-contenzioso che finirà, quale che sia l'esito, per impastoiare il processo di ricostruzione e far scivolare le date. «Abruzzoweb.it, mar 14»
10
L'Opa di Renzi sulla legge elettorale: "Me ne occupo io, parlerò con …
E tuttavia il nuovo segretario non accetta di farsi impastoiare in una trattativa parlamentare con il bilancino, preferisce giocare a modo suo. «La Repubblica, dez 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Impastoiare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/impastoiare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z