Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "impazientire" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMPAZIENTIRE EM ITALIANO

im · pa · zien · ti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPAZIENTIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Impazientire é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA IMPAZIENTIRE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «impazientire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de impazientire no dicionário italiano

A definição de impaciente no dicionário é perder a paciência: não se torne impaciente e me escute. Impaciente também é fazer com que se perca a paciência: seus constantes pedidos impacientam-no.

La definizione di impazientire nel dizionario è perdere la pazienza: non s'impazientisca e mi ascolti. Impazientire è anche far perdere la pazienza: le tue continue richieste lo impazientiscono.


Clique para ver a definição original de «impazientire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMPAZIENTIRE


a sentire
a sentire
acconsentire
ac·con·sen·ti·re
appesantire
ap·pe·san·ti·re
assentire
as·sen·ti·re
consentire
con·sen·ti·re
dissentire
dis·sen·ti·re
farsi sentire
farsi sentire
garantire
ga·ran·ti·re
garentire
garentire
guarentire
gua·ren·ti·re
impuntire
im·pun·ti·re
ingigantire
in·gi·gan·ti·re
mentire
men·ti·re
modo di sentire
modo di sentire
presentire
pre·sen·ti·re
risentire
ri·sen·ti·re
sentire
sen·ti·re
smentire
ʃmen·ti·re
spazientire
spa·zien·ti·re
stare a sentire
stare a sentire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMPAZIENTIRE

impattare
impatto
impaurare
impaurire
impaurirsi
impaurito
impavesare
impavesata
impavesato
impavidamente
impavido
impazientare
impaziente
impazientemente
impazienza
impazzamento
impazzare
impazzata
impazzimento
impazzire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMPAZIENTIRE

appuntire
arroventire
disconsentire
disentire
dismentire
far presentire
guarantire
impedantire
impiantire
impuzzolentire
infurfantire
insolentire
intontire
intormentire
retentire
riconsentire
rintontire
sconsentire
sementire
trasentire

Sinônimos e antônimos de impazientire no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMPAZIENTIRE»

impazientire impazientire grandi dizionari zien impazientìsco impazientìscono impazientènte impazientìto intr essere pronom impazientìrsi treccani impaziente impazientisco impazientisci diventare perdere pazienza più wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio sapere avere rendere impazientirsiv pron

Tradutor on-line com a tradução de impazientire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMPAZIENTIRE

Conheça a tradução de impazientire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de impazientire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «impazientire» em italiano.

Tradutor português - chinês

impazientire
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

impazientire
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

impazientire
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

impazientire
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

impazientire
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

impazientire
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

impazientire
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

impazientire
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

impazientire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

impazientire
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

impazientire
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

impazientire
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

impazientire
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

impazientire
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

impazientire
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

impazientire
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

impazientire
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

impazientire
70 milhões de falantes

italiano

impazientire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

impazientire
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

impazientire
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

impazientire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

impazientire
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

impazientire
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

impazientire
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

impazientire
5 milhões de falantes

Tendências de uso de impazientire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPAZIENTIRE»

O termo «impazientire» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 92.431 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
15
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «impazientire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de impazientire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «impazientire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMPAZIENTIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «impazientire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «impazientire» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre impazientire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMPAZIENTIRE»

Descubra o uso de impazientire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com impazientire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Fastidio, aflìnissimo a tedio, è più: il tedio ci fa impazientire; il fastidio, contorcere , lsma« niare; Il disgusto, non parlo'del morale, afiinca dispiacere, oad avVersione, e vicino alla nausea: ma in questo senso lotengo proveniente dal francese ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
2
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
Noia e tedio però certe volte si scambiano, ma allora tedio è sempre un pochino di più: la noia ci fa sbadigliare, il tedio impazientire, esclamare. La molestia ti viene di solito dalle persone malevoli o da quelle non meno importune che per ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
3
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
_ MIN--NIMPAZIENTITO, pari. pan. e add. m. da Impazientire. warrnns , dmp7w, uévo;. Ungcbulbig gctvorben, Impatienle', de'pile', [Grown impatient]. Dato in impn' zienza , alquanto adirato. Magalotti. A.-N. IMPAZIÈNZA , s/.' mrnuxrm , nirìmn'a ...
Marco Bognolo, 1839
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana dedicato alla ...
Fastidio, ail'missimo a tedio, è più: il tedio ci fa impazientire ;, il fastidio, contorcere , sma.nlnic~ Il disgusto, non parlo del mo.QIale, afîine a dispiacere, o ad avversione, è vicino alla nausea: ma in questo senso lo tengo proveniente dal  ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
5
Frasologia italiana
IMPAZIENTIRE (impazientire) intrans. Adirare alquanto, Dare in impazienze. S' impazientiva ad ogni menomo che. IMPAZIENZA (impaziènza^, nom. astr. Cura, inquietudine di chi soffre o per cagione d'un mal presente , o nell' aspettazione di  ...
Antonio Lissoni, 1836
6
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Impaziente. Add. Contrario di pa ziente. Impazientemente. Avv. Contrario di pazientemente. Impazientire. Neatr. pass. Adirarsi alquanto, dare in impazienza. Impuzi/ ultissima ini » (e. Su | ieri -(l'ini pazientemente. Impuzienlissimo. Superi, d ' ...
Francesco Cardinali, 1852
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Gr. •yyivr.Ti. £yai3VtWr«s . Jìocc. nov. 65. 5. Impazientemente sosteneva questa noia. Mar. S. Greg. Ma nientedimeno assai impazientemente sostengono queste prosperità. * IMPAZIENTIRE, \eutr. pnss. A- ilirarsi alquanto, Dare in impazienza.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
65. 5. Impazientemente sosteneva questa noia. Mor. S. Greg. Ma nientedimeno assai impazientemente so- spengono queste prosperità. # IMPAZIENTIRE. Ncittr. pass. A- dirarsi alquanto, Dare in impazienza. Lai. subirasci. Gr. uTrop*/i-s<i3«i.
Accademia della Crusca, 1836
9
Dizionario Italiano-Inglese e Inglese-Italiano ad uso di ...
Impazientare, [impatsienta're- see Impazientire. Impaziente, [impatsien'te] adj. impatient; eager. Impazientemente, [tmpatsie'n- te'rae'n'te'j adv. impatiently. Impazientire, [impatsie'nti're] v.n.Impazientirsi,| impatsien- tir'si| v. r. to lose patience.
‎1869
10
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal Padre Carlo ...
S. impazientire. dar l'anima al nemico. maledire. beslemmiare. che è suor di speDispacciare . cavar d'impaccio. L. :epr-sin. S. liberare. disbrigare . esbrigare. distrigare. eflrigare. espedire, a spedire. disimpedire, cioè togliere gl' impedimenti.
‎1756

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPAZIENTIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo impazientire no contexto das seguintes notícias.
1
"Paparazzi mi avete stufato!"
... di interferenze che avrebbe fatto impazientire definitivamente Clooney. Nel 2002 aveva sborsato circa nove milioni di euro per acquistarla. «RSI.ch Informazione, jul 15»
2
Apple, via libera alle tastiere personalizzate di terze parti su iOS?
Gli sviluppatori, dunque, potranno sviluppare delle tastiere personalizzate e introdurle tra quelle di default. La curiosità inizia già a impazientire ... «mobileblog.it, jun 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Impazientire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/impazientire>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z