Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "impeciare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMPECIARE EM ITALIANO

im · pe · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPECIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Impeciare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA IMPECIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «impeciare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de impeciare no dicionário italiano

A definição de taragem no dicionário é tar pitch: i. o casco do barco. Retardar também é permanecer impopular em uma coisa desagradável: conseguir um mau negócio.

La definizione di impeciare nel dizionario è spalmare di pece: i. lo scafo della barca. Impeciare è anche rimanere impelagato in una cosa spiacevole: impeciarsi in un brutto affare.


Clique para ver a definição original de «impeciare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMPECIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMPECIARE

impeachment
impeccabile
impeccabilità
impeccabilmente
impecettare
impeciamento
impeciatura
impecorire
impedantire
impedenza
impedibile
impediente
impedimento
impedinatura
impedire
impeditamente
impeditivo
impedito
impegnare
impegnarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMPECIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Sinônimos e antônimos de impeciare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IMPECIARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «impeciare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de impeciare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMPECIARE»

impeciare calafatare impermeabilizzare incatramare impeciare dizionari corriere della sera sogg spalmare superficie pece altra sostanza appiccicosa significato termine grandi cià impécio impéciano impecerò impecerèi impeciànte impeciàto tecn scafo barca estens wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia impedimento novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili repubblica traduzione pronuncia traduzioni dicios embadurnar embrear miglior gratuito wiktionary from jump navigation search conjugation edit tante altre conjugação conjugador verbos conjugados todos tempos verbais garzanti linguistica avere materia simile lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole

Tradutor on-line com a tradução de impeciare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMPECIARE

Conheça a tradução de impeciare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de impeciare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «impeciare» em italiano.

Tradutor português - chinês

铺地石
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cabeceo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pitching
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पिचिंग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نصب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

качка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

do pitching
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিক্ষেপ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pitching
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pitching
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Pitching
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ピッチング
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

투구
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

munggah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bày
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எடுப்பதற்கு பயனளிக்காத
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लक्ष
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

atış
70 milhões de falantes

italiano

impeciare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kostka brukowa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

качка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tangaj
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ρίψη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pitching
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pitching
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pitching
5 milhões de falantes

Tendências de uso de impeciare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPECIARE»

O termo «impeciare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 59.410 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
47
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «impeciare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de impeciare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «impeciare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMPECIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «impeciare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «impeciare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre impeciare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMPECIARE»

Descubra o uso de impeciare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com impeciare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Nel senso traslato possono questi verbi figurar per sinonimi, avendo (-1) In vece di Impeciare si può dir anche Impegolare: ma questa voce, a mio senso , è bassa , sebben per tale non sia stata dichiarata dalla Crusca. Qualche scrittore usò ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Dizionario italiano-latino-illirico... opera del padre ...
Impeciamento , Г impeciare . Picaño , ni s . f. Pakgljegne, gna. я. Opakgljegne , gna. n. Opakglivagne , gna . d. L' impeciar poco . Pöpakgljtgne , gna . n. L' impeciare troppo . Pr'ipa-kgljegne , gna . n. Impeciante , impegolante , part, che impe- ...
Ardelio Della Bella, 1785
3
Opere
Nel senso traslato possono questi verbi figurar per sinonimi, avendo (1) In vece di Impeciare si può dir anche Impegotare: ma questa voce, a mio senso , è bassa , sebben per tate non sia stata dichiarata dalla Crusca. Qualche scrittore usò ...
Giovani Romani, 1825
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Impeccabile . Add. Che non può peccare . Lat. * impeccabilis . Gr. àtafiiifiTmoc . Sega. Mann. Magg. 5. a . Impeciare. Impiaflrare di pece. L. picare, p'.tt Minore „ Gr . nttrth . Fior. Ital. D. f. I. Per Turare . L. obtmare . Gr. £*»• fpÓTTM. Biircb. 1.61.
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
... quantunque il Muratori (Op. e loc, ritato) siasi forzato di trarlo o dal latino Picare ( Impeciare ) , o dall'alemanno Anpivhen ( attaccare ) ; cosi esso autore fa discendere Attac-i care o dall' inglrse to Tack , o dall'araba Anaka (Op. e diss. cit. voc, ...
Giovanni Romani, 1825
6
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana del ...
... espiazione, suo astr.; espiatorio, sua f. agg. Pix (pix, cil,' ted. P ecb), p ecc; sostanza, che stilla dagli abeti, e da altri alberi. Feccia, abete;impeciare, coprire con uno strato di pece; tarare con pece od altro; impeciatura, suo astr.; pegola.
Giovanni Battista Bolza, 1852
7
Grande dizionario italiano ed inglese
To pitch a whecl, impeciare una ruota To pili h a sliip, ( t. di mar.) spalmare un vascello. To pilch thè scams of a ship, impeciare gCinenmenli. The ship wilt pilch ber m.isls hy lite boarii, /a nave pesta tanto che farà lucie dalle scasse gli alberi.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
8
Dizionario Italiano, Ed Inglese
Treccie bionde , goiden liesses , or lochi of hair •TRECCIARE, Y. Impeciare. • TRECCIATO, V. Intrecciato. TltE'XlIKKA, i. f. ornamento per le trecce, a hair-lace, or liair-fillet, any thing that serve. to adora thè head. •TRECCIUOLA, dim. o/"tr«cci », ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Impastorare. Impastocchiare. Impastocchiare. Impattare. Impattare. Impaurito. Spiritato. Impeciare. Impeciare. Impedimento. Paralizzazione. Impedire. Paralizzare. Impedito. Impedito. Impegnare. Mpegnare , Impegnarsi %t. Impegno. Impegno.
Basilio Puoti, 1850
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
IMPAZZATO. Diceti quell'ago magnetico di una bussola che ha perduto la proprietà direttiva. (V. Bussola). (Alberti.) IMPECIARE. Turare un buco o fessura con pece od altra qualsivoglia materia tegnente simile a quella. (Alberti) Impeciare.
‎1841

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPECIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo impeciare no contexto das seguintes notícias.
1
Fare le conserve come nelle antiche Ercolano e Pompei: le ricette
Far bene impeciare il vaso ed ingessarne il coperchio; collocarlo quindi in un posto fresco dove non penetri il sole. Quando si voglia prendere ... «Vesuvio Live, fev 15»
2
Perché gli americani non intervengono in Iraq?
Dunque, le urgenze strategiche sono altre e non appare salubre andarsi ad impeciare un uno scacchiere che non è più centrale come dieci ... «AgoraVox Italia, ago 14»
3
Libri: la 'Comedia metaphysica' che spedisce i filosofi all'Inferno
... che raschiano il fondo dell'inferno (bella peraltro l'idea ‒ impudentemente rovesciata nel ghiaccio della Giudecca dantesca ‒ d'impeciare i ... «Il Fatto Quotidiano, jun 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Impeciare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/impeciare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z