Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "impermeabilità" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMPERMEABILITÀ EM ITALIANO

im · per · me · a · bi · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPERMEABILITÀ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Impermeabilità e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA IMPERMEABILITÀ EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «impermeabilità» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
impermeabilità

impermeabilidade

Impermeabilità

Geralmente, a impermeabilização é propriedade de um material que não é permeável a um fluido. Comumente com este termo se refere a tecidos ou revestimentos que impedem a passagem de água. A impermeabilização pode ser conseguida através de: ▪ tratamento com substâncias repelentes à água ▪ uso de fios hidrofóbicos ▪ uso de impregnantes para vedar os poros do material ▪ uso de um material poroso Um exemplo típico de tecido impermeável A água, mas respirável, é o Gore-tex. Um exemplo em vez de um pano impermeável no sentido estrito e, portanto, não respirável é o pano encerado. No caso dos tecidos usados ​​na roupa, muitas vezes é necessário que os materiais sejam impermeáveis ​​e respiráveis ​​ao mesmo tempo. Genericamente l'impermeabilità è la proprietà di un materiale di non essere permeabile ad un fluido. Comunemente con questo termine si fa riferimento a tessuti o rivestimenti capaci di impedire il passaggio dell'acqua. L'impermeabilità all'acqua può essere ottenuta mediante: ▪ trattamento con sostanze idrorepellenti ▪ utilizzo di filati in materiale idrofobo ▪ utilizzo di impregnanti in grado di sigillare i pori del materiale ▪ utilizzo di un materiale privo di porosità Un tipico esempio di tessuto impermeabile all'acqua ma traspirante è il Gore-tex. Un esempio invece di tessuto impermeabile in senso stretto e quindi non traspirante è la tela cerata. Nel caso di tessuti utilizzati nell'ambito dell'abbigliamento, spesso si richiede che i materiali siano impermeabili e traspiranti allo stesso tempo.

definição de impermeabilità no dicionário italiano

A definição de impermeabilidade no dicionário é propriedade de corpos sólidos que não devem ser atravessados ​​por líquidos ou gases.

La definizione di impermeabilità nel dizionario è proprietà dei corpi solidi di non farsi attraversare da liquidi o gas.

Clique para ver a definição original de «impermeabilità» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMPERMEABILITÀ


abilità
a·bi·li·
accessibilità
ac·ces·si·bi·li·
affidabilità
af·fi·da·bi·li·
assumersi la responsabilità
assumersi la responsabilità
compatibilità
com·pa·ti·bi·li·
contabilità
con·ta·bi·li·
disabilità
di·ʃa·bi·li·
disponibilità
di·spo·ni·bi·li·
facilità
fa·ci·li·
flessibilità
fles·si·bi·li·
mobilità
mo·bi·li·
possibilità
pos·si·bi·li·
probabilità
pro·ba·bi·li·
responsabilità
re·spon·sa·bi·li·
sensibilità
sen·si·bi·li·
sostenibilità
so·ste·ni·bi·li·
stabilità
sta·bi·li·
utilità
u·ti·li·
viabilità
vi·a·bi·li·
visibilità
vi·ʃi·bi·li·

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMPERMEABILITÀ

imperizia
imperlare
imperlarsi
imperlarsi di sudore
imperlato
impermalimento
impermalire
impermalirsi
impermalito
impermeabile
impermeabilizzante
impermeabilizzare
impermeabilizzato
impermeabilizzazione
impermeabilmente
impermutabile
impermutabilità
impermutato
imperniare
imperniatura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMPERMEABILITÀ

abitabilità
adattabilità
agibilità
ammissibilità
attendibilità
credibilità
fertilità
fragilità
fruibilità
impossibilità
indisponibilità
ineleggibilità
infertilità
inutilità
leggibilità
mensilità
permeabilità
variabilità
volatilità
vulnerabilità

Sinônimos e antônimos de impermeabilità no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMPERMEABILITÀ»

impermeabilità acqua orologi genericamente proprietà materiale essere permeabile fluido comunemente questo termine riferimento tessuti rivestimenti capaci impedire passaggio dell può ottenuta mediante trattamento sostanze idrorepellenti impermeabilità treccani corpo lascia passare altro liquido attraverso grande importanza analisi geologica dizionari corriere della sera lasciar proprie refrattarietà insensibilità qlcu qlco idrorepellenza impermeabilita ritex sono prestazioni diverse tendenza bagnarsi sottoposto azione imbottiture ronco alpinismo torino definizioni traspirabilità totale implicherebbe pari zero orologio decalogo sulla assorologi effetti tema degli polso sorta terreno minato difficilissimo superare anche causa sistema informazione volteco gocce newsletter sull nata affrontare diversi temi edilizia particolare problematiche impermeabilizzazione

Tradutor on-line com a tradução de impermeabilità em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMPERMEABILITÀ

Conheça a tradução de impermeabilità a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de impermeabilità a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «impermeabilità» em italiano.

Tradutor português - chinês

抗渗
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

impermeabilidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

impermeability
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अछिद्रता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الكتامة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

непроницаемость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

impermeabilidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

impermeability
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

imperméabilité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

impermeability
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Undurchlässigkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不透過性
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불 투과성
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

impermeability
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chống thấm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஊடுபுகவிடாமை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

impermeability
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

geçirmeme
70 milhões de falantes

italiano

impermeabilità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieprzemakalność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

непроникність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

impermeabilitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στεγανότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ondoordringbaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ogenomtränglighet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ugjennomtrengelighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de impermeabilità

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPERMEABILITÀ»

O termo «impermeabilità» é bastante utilizado e ocupa a posição 25.377 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «impermeabilità» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de impermeabilità
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «impermeabilità».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMPERMEABILITÀ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «impermeabilità» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «impermeabilità» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre impermeabilità

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMPERMEABILITÀ»

Descubra o uso de impermeabilità na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com impermeabilità e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Manuale di polizia mortuaria. La disciplina nazionale e ...
Se l'impermeabilità ai liquidi può essere spesso agevolmente assicurata, maggiore difficoltà sembra aversi per quanto riguarda l'impermeabilità ai gas, richiedendo l'impiego di accorgimenti idonei ad assicurare anche questo libello di ...
Sereno Scolaro, 2013
2
Orologi da polso. Conoscere e collezionare il meglio ...
Un'altra fonte di frequenti discussioni riguarda l'impermeabilità degli orologi da polso. Viene definita impermeabilità la caratteristica non permanente che ha la cassa di un orologio di non lasciar penetrare acqua al suo interno. Spesso ...
De Vecchi Paolo, Uglietti Alberto, 2012
3
Geologia applicata all'ingegneria
... il coefficiente ricercato. Permeabilità ed Impermeabilità delle rocce. — La permeabilità (e la impermeabilità) è una caratteristica fisica delle rocce che interessa in sommo grado l'idrogeologia, poiché da essa dipende in buona parte  ...
Ardito Desio, 1973
4
Enciclopedia di Chimica Scientifica e Industriale
Imp'ermeabilità (dare 1') (chini. tera.) . . » Impermeabilità data con sapone di allumina » e delle tele grossolane col tannato di gelatina . . » Impermeabilità delle stoffe col mezzo dell'acctato di allumina . . . . . . . I Impermeabilità con soluzioni di ...
‎1873
5
Intonaci
Buona traspirabilità, che decresce tuttavia con l'aumentare della quantità di cemento. • Impermeabilità all'acqua. Discreta, in funzione della quota parte di leganti idraulici. • Resistenza meccanica. Discreta, buona o ottima, se sono elevate ...
Pietro M. Davoli, 1996
6
Manuale del collaudo e dei controlli tecnici per opere ...
UNI EN 538 Impermeabilità Categoria 1 Metodo di verifica 1 - fattore di impermeabilità: – IFmin (singolo) ≤ 0,6 cm3/cm2 gg – IF ≤ 0,5 cm3/cm2 gg min( medio) – Metododi verifica 2 - coefficiente di impermeabilità: – IC ≤ 0,85 min ( singolo) ...
Matteo Antonini, Fulvio Re Cecconi, 2012
7
L'involucro edilizio: una progettazione complessa (Artec ...
... e all'azione idrofila) per l'effetto di una differenza di pressione d'aria Dp tra sopra e sottotetto. METODOLOGIE DI VALUTAZIONE DELL'IMPERMEABILITÀ ALL'ACQUA Sono state sperimentate nel mondo diverse metodologie di valutazione ...
Alessandro Greco, Enrico Quagliarini, 2007
8
Scienza e tecnologia del calcestruzzo
Una ulteriore riduzione dp'la permeabilità della pasta cementizia, non provoca nessun miglioramento nell'impermeabilità del calcestruzzo, in quanto il trasporto d'acqua attraverso il materiale verrebbe ad essere governato dal passaggio del ...
Mario Collepardi, 1991
9
Il Cemento armato: la tecnica e la statica
Impermeabilità all'acqua. I calcestruzzi meno permeabili sono quelli più compatti (eseguiti con basso tenore d'acqua e con giusto rapporto volumetrico dei componenti) e più ricchi di cemento. Diminuisce la permeabilità con la stagionatura ...
Luigi Santarella, M. G. Mattiazzo Santarella, 1998
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Esaminando ora la qualità del materiale di cui giovi fare l' involucro, primo si presenta il metallo , già primieramente proposto dal padre Lana, e che avrebbe molli vantaggi, così dal lato della impermeabilità che della durata alle intemperie, ma ...
‎1852

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPERMEABILITÀ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo impermeabilità no contexto das seguintes notícias.
1
Motorola Moto G 2015: l'impermeabilità è certa - Webtrek
Motorola Moto G 2015: l'impermeabilità è certa. 21 luglio 2015. News Android. Anche col Moto G 2015 si vuol percorrere un terreno che in realtà è già stato ... «WebTrek.it, jul 15»
2
Ecco il nuovo tablet corazzato di Dell - Wired
Del resto ha ottenuto sia la certificazione IP65, riferita all'impermeabilità e alla resistenza alla polvere, che la MIL-STD-810G, uno standard ... «Wired.it, jul 15»
3
Operai-alpinisti sulla cupola di San Vittore a Intra - La Stampa
Con questa operazione si sono valutate le condizioni di stabilità e impermeabilità della parte in muratura e del rivestimento in rame della ... «La Stampa, jul 15»
4
Pavimenti in marmo, travertino, alla veneziana. All'insegna della …
Le sue caratteristiche di resistenza e impermeabilità lo rendono adatto a pavimenti, scale, piastrelle, davanzali, piani di lavoro, lavelli ... «Cose di Casa, jul 15»
5
Amphibious Raptor 2015, lo zaino tecnico per gli amanti delle due …
Tra le principali peculiarità dell'Amphibious Raptor 2015 vi sono la saldatura ad alta frequenza che garantisce impermeabilità totale, affidabilità ... «RaceGarage.it, jul 15»
6
Geox celebra l'Italia a Expo 2015 con una collezione di sneakers
... infatti, integrati per regalare tenuta e impermeabilità alle calzature, e l'effetto cushoning 3D Performance Unit assicura un'ammortizzazione e ... «GQ.com, jul 15»
7
Pebble ha annunciato la disponibilità “on line” del suo Pebble Time …
Nella nostra recensione, il Pebble Time si è contraddistinto grazie ai suoi tre punti di forza, impermeabilità, display sempre attivo ed autonomia, ... «HDblog, jul 15»
8
Alpinestars J-6 Waterproof Boots
Membrana impermeabile integrata nel telaio per impermeabilità al 100%. Linguetta e collo del piede realizzati in pelle per migliorare comfort, ... «Moto.it, jul 15»
9
Polar presenta finalmente il Loop 2
Il marchio promette impermeabilità, un'autonomia di 8 giorni, e monitoraggio del sonno per 119,95 dollars. Immagine anteprima YouTube. «Ubergizmo IT, jul 15»
10
Rinnovare le piastrelle del pavimento: tante idee creative per una …
... a base di resine epossidiche, facili da applicare e che garantiscono una buona resistenza ai graffi, impermeabilità, calpestabilità, durabilità, ... «Design Mag, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Impermeabilità [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/impermeabilita>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z