Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "impermeabilizzante" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMPERMEABILIZZANTE EM ITALIANO

im · per · me · a · bi · liʒ · ʒan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPERMEABILIZZANTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Impermeabilizzante pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA IMPERMEABILIZZANTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «impermeabilizzante» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

impermeabilização

Impermeabilizzante

Impermeabilização, no campo da construção, é um material ou camada específica com a função de impermeabilidade no contexto em que está inserido. Abrange a função indispensável de se certificar de que não há infiltração de água dentro de uma estrutura, na verdade geralmente coloca onde há um risco maior, como o telhado, constantemente exposto a chuvas e neve, e as fundações para contrariar o aumento da água pela capilaridade. A impermeabilização pode ser dividida em três grupos: asfalto, betume, azulejo. Impermeabilizzante, nel campo dell'edilizia, è un materiale o uno strato specifico avente la funzione di impermeabilità nel contesto nel quale è inserito. Esso ricopre la funzione indispensabile di far in modo che non ci siano infiltrazioni d'acqua all'interno di una struttura, infatti di solito si posiziona dove c'è un rischio maggiore come ad esempio il tetto, costantemente esposto alle piogge e alla neve, e le fondazioni in modo da contrastare la risalita dell'acqua per capillarità. Gli impermeabilizzanti si possono dividere in tre gruppi: asfalti, bitumi, catrami.

definição de impermeabilizzante no dicionário italiano

A definição de impermeabilização no dicionário é de uma substância adequada à impermeabilização: uma preparação i.; um tratamento i. A impermeabilização também é substância impermeabilizante: naqueles sapatos eu passei pelo i.

La definizione di impermeabilizzante nel dizionario è di sostanza atta a impermeabilizzare: un preparato i.; un trattamento i. Impermeabilizzante è anche sostanza impermeabilizzante: su quelle scarpe ho passato l'i.

Clique para ver a definição original de «impermeabilizzante» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMPERMEABILIZZANTE


abbronzante
ab·bron·ʒan·te
agonizzante
a·go·niʒ·ʒan·te
autoabbronzante
au·to·ab·bron·ʒan·te
calzante
cal·zan·te
cicatrizzante
ci·ca·triʒ·ʒan·te
danzante
dan·zan·te
destabilizzante
destabilizzante
elettrizzante
e·let·triʒ·ʒan·te
fertilizzante
fer·ti·liʒ·ʒan·te
frizzante
friʒ·ʒan·te
imbarazzante
im·ba·raz·zan·te
incalzante
in·cal·zan·te
rinforzante
rinforzante
rivitalizzante
rivitalizzante
simpatizzante
sim·pa·tiʒ·ʒan·te
sprezzante
sprez·zan·te
stabilizzante
sta·bi·liʒ·ʒan·te
sterzante
ster·zan·te
totalizzante
to·ta·liʒ·ʒan·te
vino frizzante
vino frizzante

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMPERMEABILIZZANTE

imperlare
imperlarsi
imperlarsi di sudore
imperlato
impermalimento
impermalire
impermalirsi
impermalito
impermeabile
impermeabili
impermeabilizzare
impermeabilizzato
impermeabilizzazione
impermeabilmente
impermutabile
impermutabilità
impermutato
imperniare
imperniatura
impero

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMPERMEABILIZZANTE

anabolizzante
aromatizzante
avanzante
demoralizzante
erotizzante
estetizzante
galvanizzante
guizzante
ionizzante
necrotizzante
neutralizzante
sensibilizzante
sferzante
sottosterzante
sovrasterzante
sterilizzante
terrorizzante
tranquillizzante
traumatizzante
vitalizzante

Sinônimos e antônimos de impermeabilizzante no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMPERMEABILIZZANTE»

impermeabilizzante legno tessuti mapei piscine trasparente spray marmo terrazzi impermeabilizzante campo dell edilizia materiale strato specifico avente funzione impermeabilità contesto quale inserito esso invisibile rubson trattamento base resine silossaniche solvente impermeabilizzare materiali porosi mantenendo rivestimento elastico stratelast saratoga guaina elastica grado formare film protettivo traspirante garantisce elevata resistenza anche agli agenti atmosferici più liquido superfici piastrellate antipioggia interventi impermeabilizzazione membrana liquida antifessure aquaflex elastocolor waterproof pittura acrilica aquazip cementizia monocomponente descrizione impiego viene usata calcestruzzo emulsione bituminosa generale

Tradutor on-line com a tradução de impermeabilizzante em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMPERMEABILIZZANTE

Conheça a tradução de impermeabilizzante a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de impermeabilizzante a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «impermeabilizzante» em italiano.

Tradutor português - chinês

防水
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

impermeabilización
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

waterproofing
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

waterproofing
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تسرب المياه
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гидроизоляция
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

impermeabilização
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জলাভেদ্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

étanchéité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kalis air
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Imprägnierung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

防水
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

방수
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

waterproofing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chống thấm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நெய்யில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

waterproofing
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Su yalıtımı
70 milhões de falantes

italiano

impermeabilizzante
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

hydroizolacji
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гідроізоляція
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

impermeabilizare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στεγάνωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

waterdigting
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tätskikt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vanntetting
5 milhões de falantes

Tendências de uso de impermeabilizzante

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPERMEABILIZZANTE»

O termo «impermeabilizzante» se utiliza regularmente e ocupa a posição 36.060 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «impermeabilizzante» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de impermeabilizzante
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «impermeabilizzante».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMPERMEABILIZZANTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «impermeabilizzante» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «impermeabilizzante» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre impermeabilizzante

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMPERMEABILIZZANTE»

Descubra o uso de impermeabilizzante na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com impermeabilizzante e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Coloritura, verniciatura e laccatura del legno
Gli olii essiccativi esercitano una scarsa azione impermeabilizzante, infatti essi penetrano sempre a sufficiente profondità nel legno e non formano quasi mai una pellicola protettiva superficiale, anche quando vengono applicati in due strati  ...
Antonio Turco, 1985
2
Technical Dictionary
... impermeabile damp-proof coating, rivestimento impermeabilizzante damp- proof course (DPC), strato impermeabile damp-proofer, materiale impermeabilizzante damp-proofing, impermeabilizzazione damp-proofing layer ( a surface layer of ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
3
Manutenzione e durata degli edifici e degli impianti
D2.2 Membrana impermeabilizzante sintetica D. TETTI Famiglia di componenti: D2. ELEMENTI INTEGRATI NEL TETTO Sotto famiglia di componenti: D2.2 Membrana impermeabilizzante sintetica Membrana impermeabilizzante sintetica  ...
Fulvio Re Cecconi, Filippo Marcon, 2012
4
Le scelte fotovoltaiche per l'edilizia abitativa
In questo caso la sostituzione avviene con una guaina impermeabilizzante su cui è laminata industrialmente la superficie FV. Devono essere assicurati il perfetto montaggio in copertura ed una corretta impermeabilizzazione. L'assemblaggio ...
Bruno De Nisco (ingegnere.), 2011
5
Schermature solari. In appendice: schermature fotovoltaiche
Le schermature per esterno 4.25 Flusso termico uscente in una copertura con membrana impermeabilizzante esposta all'atmosfera 4.27 Flusso termico entrante in una copertura con membrana impermeabilizzante esposta all' atmosfera 4.26 ...
Lucia Ceccherini Nelli, Eugenio D'Audino, Antonella Trombadore, 2007
6
Case unifamiliari
Sezione longitudinale della casa scala 1:20 1 Copertura: lamiera a piega verticale membrana impermeabilizzante bituminosa isolante termico 200 mm barriera al vapore pannello in compensato 12,5 mm traverse in abete 50/250 mm tavole ...
Christian Schittich, 2006
7
La Mansarda
Isasol è una soluzione di bitumi ossidati in solventi speciali esenti da benzolo e toluolo, per una rapida evaporazione e una bassa viscosità; forma, dopo l' essiccamento, un rivestimento impermeabilizzante aderente al sottofondo, resistente ai ...
8
Il nuovo processo penale. Il rito penale dopo l'istituzione ...
197 Analisi R.90.20.10.c - Malta impermeabilizzante ad effetto osmotico DELLE OPERE D| . ... 100 kg 1,000 1) Operaio comune o 1° livello ora 0,080 24,17 1,93 22,16 1,77 22,74 1,82 2) Malta impermeabilizzante ad effetto osmotico kg ...
G. Paolo Colosimo, L.Grosso, 1999
9
Piero Sanpaolesi: contributi alla cultura del restauro del ...
90, compreso lo strato impermeabilizzante e lo scempiato di mezzane, mq. 167, 53; 28. costruzione di solaio in S.A.P. con tre travi portanti in c.a., mq. 124,32; 29. costruzione di solaio di copertura in S.A.P. con due travi portanti in c.a. e quattro  ...
Arianna Spinosa, 2011
10
Umidità e risanamento negli edifici in muratura. Diagnosi, ...
3) Intervento eseguito sopra il livello di pavimentazione con guaina di protezione impermeabilizzante verticale. La guaina consigliata ha spessore minimo 3 mm, saldata a fiamma. È importante evitare qualsiasi tipo di collegamento con ...
Isabella Mundula, Norberto Tubi, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPERMEABILIZZANTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo impermeabilizzante no contexto das seguintes notícias.
1
Mantova, lavori per 250mila euro...
Morale, le coperture verranno recuperate con l'inserimento di una strato continuo di materiale impermeabilizzante e di un isolante termico per ... «Gazzetta di Mantova, jul 15»
2
Piazza Vittoria, il parcheggio sotterraneo sarà completamente …
In occasione del rifacimento della piazza, il manto impermeabilizzante della struttura era già stato completamente rifatto, step propedeutico alla ... «BresciaToday, jul 15»
3
Sistemazione cortili interni e facciate del liceo artistico, la Provincia …
... con l'inserimento di una strato continuo di materiale impermeabilizzante e di un isolante termico per ridurre anche le dispersioni energetiche. «Adnkronos, jul 15»
4
Falconara: incendio alla Casali Spa. I Comitati: "L'intera città è a …
... Marittima (27.000 abitanti) si è sprigionato nell'Industria Casali SpA che produce membrana impermeabilizzante di bitume distillato polimero. «Vivere Ancona, jul 15»
5
Cantieri a Padova: la Provincia ristruttura la “Palazzina medievale”
I lavori, per un costo totale di 200mila euro, riguardano la revisione del tetto, la stesura della guaina impermeabilizzante, la sostituzione dei ... «PadovaOggi, jul 15»
6
Casa più sicura se il tetto è anche garantito
... completa di raccordo EDW, cornice isolante BDX, collare impermeabilizzante BFX e tenda esterna MHL. www.velux.it/garanziadisistema. «Cose di Casa, jul 15»
7
Montagnoli, il nuovo lago (artificiale) che sembra "vero"
E proprio per strizzare l'occhio ai turisti estivi sulle sponde del lago (che è rivestito da una guaina impermeabilizzante che però nei bordi è ... «Trentino Corriere Alpi, jul 15»
8
A Expo 2015 Litokol per il padiglione “Food for Thought” degli …
Inoltre è stato utilizzato il prodotto impermeabilizzante Hidroflex, membrana liquida pronta all'uso in dispersione acquosa, elastica, adatta per ... «EdilPortale, jul 15»
9
Trivellazioni: i martelli neri avvelenano il Mare Nostrum
... del bitume utilizzato principalmente come mastice e impermeabilizzante, e al petrolio recuperabile fuoriuscente da alcune sorgenti naturali, ... «Il Quotidiano Italiano, jul 15»
10
SENZA TITOLO E NEMMENO "GLOSSE" - Il professore Boero su …
Molti proprietari di abitazioni con pozzo nero adottano lo stratagemma di rompere lo strato impermeabilizzante, in modo che l'acqua (e tutto ... «Porta di Mare, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Impermeabilizzante [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/impermeabilizzante>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z