Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "impiastro" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMPIASTRO EM ITALIANO

im · pia · stro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPIASTRO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Impiastro e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA IMPIASTRO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «impiastro» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de impiastro no dicionário italiano

A primeira definição de cataplasma no dicionário é molas medicinais preparadas para uso externo, especificações feitas. com farinha, folhas cozidas e pomadas. Outra definição de cataplasma é trabalho assombrado, embelezado: não pode combinar esses emplastros. Impiastro também é uma pessoa chata e pegajosa.

La prima definizione di impiastro nel dizionario è preparato molle medicamentoso a uso esterno, fatto spec. con farine, foglie bollite e pomate. Altra definizione di impiastro è lavoro abborracciato, impasticciato: non sa combinare che impiastri. Impiastro è anche persona noiosa, appiccicosa.


Clique para ver a definição original de «impiastro» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMPIASTRO


alabastro
a·la·ba·stro
astro
a·stro
biancastro
bian·ca·stro
canastro
ca·na·stro
castro
ca·stro
disastro
di·ʃa·stro
dolciastro
dol·cia·stro
figliastro
fi·glia·stro
fratellastro
fra·tel·la·stro
giallastro
gial·la·stro
grigiastro
gri·gia·stro
incastro
in·ca·stro
mastro
ma·stro
nastro
na·stro
oleastro
o·le·a·stro
olivastro
o·li·va·stro
pilastro
pi·la·stro
rastro
ra·stro
rossastro
ros·sa·stro
verdastro
ver·da·stro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMPIASTRO

impiantare
impiantarsi
impianti igienici
impiantire
impiantista
impiantistica
impiantistico
impiantito
impianto
impianto di illuminazione
impianto sportivo
impiastracarte
impiastrafogli
impiastramento
impiastrare
impiastratore
impiastricciamento
impiastricciare
impiastriccicare
impiccagione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMPIASTRO

azzurrastro
bluastro
borgomastro
brunastro
capomastro
dicastro
furbastro
giallo-verdastro
libro mastro
nerastro
passanastro
periastro
poetastro
politicastro
pollastro
protomastro
quartiermastro
riccastro
salmastro
videonastro

Sinônimos e antônimos de impiastro no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IMPIASTRO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «impiastro» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de impiastro

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMPIASTRO»

impiastro amalgama applicazione attaccabottoni composto disturbatore fusione impacco impasto impiccione importuno incubo malanno mattone mescolanza mignatta mistura mosca tzè moscone pappa piattola pipa pittima rompiballe rompicoglioni rompiscatole scocciatore impiastro treccani empiastro emplastrum ἔμπλαστρον unguento ἐμπλάσσω spalmare aderire preparazione farmaceutica modi dire corriere essere persona noiosa lamentosa sempre bisogno qualcosa più spesso importuna wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia parola giorno medicamento molle esterno pasticcio fastidiosa cosa funziona etimo greco emplastron segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro plàs piatto formo compongo plastica grandi dizionari pià stro farm preparato medicamentoso fatto spec farine foglie bollite pomate rimedio lisa bianchi dario erboristerie firenze novoli trova indirizzo numero

Tradutor on-line com a tradução de impiastro em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMPIASTRO

Conheça a tradução de impiastro a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de impiastro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «impiastro» em italiano.

Tradutor português - chinês

糊药
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cataplasma
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

poultice
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रलेप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كمد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

припарка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cataplasma
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পুলতিস
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cataplasme
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tuam
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Umschlag
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

湿布
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

찜질
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

poultice
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đắp thuốc lên chổ sưng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கட்டுமருந்தாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रक्ताभिसरण सुधारण्यासाठी व वेदना कमी करण्याकरिता देण्यात येणारा शेक किंवा चटका
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

lapa
70 milhões de falantes

italiano

impiastro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

okład
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

припарка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cataplasmă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κατάπλασμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pap
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

grötomslag
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

grøtomslag
5 milhões de falantes

Tendências de uso de impiastro

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPIASTRO»

O termo «impiastro» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 58.050 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
48
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «impiastro» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de impiastro
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «impiastro».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMPIASTRO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «impiastro» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «impiastro» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre impiastro

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMPIASTRO»

Descubra o uso de impiastro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com impiastro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il libro dei rimedi macrobiotici
Impiastro di taro, 132 - (Ingredienti ed utensili, 132 - Preparazione di un impastro di taro, 133 - Applicazione di un impiastro di taro, 134 - Note ed avvertenze, 134 - Finalità ed azione di un impiastro di taro, 135 - Indicazioni - Casi in cui ...
Michio Kushi, M. Van Cauwengherghe, 1986
2
Il medico di se stesso. Manuale pratico di medicina orientale
Quando si applica un impiastro si possono provare sensazioni di pressione, di dolore, o altre ancora: che vanno tutte considerate indizi positivi. Indicano infatti che l'impiastro ha effetto; i prodotti di rifiuto stanno sciogliendosi e ben presto ...
Naboru Muramoto, Michel Abehsera, 2006
3
La dieta per la prevenzione del cancro. Alimentazione e ...
L'impacco di zenzero va considerato come preparazione all'applicazione dell' impiastro di taro (si vedano istruzioni nelle pagine seguenti) nei casi di cancro, e non come trattamento indipendente, e va quindi ripetuto solo per alcuni minuti.
Michio Kushi, Alex Jack, 2003
4
Medicina Macrobiotica
Applicare questo impiastro nello stesso modo indicato per quello di taro. 3. Impiastro di Grano Saraceno. L'impiastro di grano saraceno sarà utile nei casi in cui il paziente abbia un gonfiore all'addome dovuto alla ritenzione di liquido.
Michio Kushi, 1980
5
Nuova farmacopea universale del sig. Roberto James f.d. ...
Impiastro comune aderente. Si prendano d'impiastro comune, tre' libbre; di resina gialla, mezza lib-. bra. Si metta la resina, stata priñ ma ridorta in poluere , acciocchè si squaglj piu prcsto, nell'impiastro comune , stato disciolto ad un fuoco ...
Robert James, 1758
6
Ricettario Fiorentino
Cera IMPIASTRO DI FOR mento dt Democrtto secondo çíMeJùe délia prima de- y an.lib.i. Çi.Melc Formento Viíco di quercia onc.iiii. Ammoniaco diísoluto in ac- qua di sien greco , ò di latte di moro onc.iii. Feccia d'olio vecchiò vn po- cofa, ...
‎1574
7
Macrobiotica per il bambino e per la famiglia
Impiastro di vegetali verdi — L'impiastro di verdure fresche, crude e tagliate finemente, molto delicato; si può applicare alla fronte del bambino finché la temperatura non inizia a scendere o si può lasciare sulla fronte finché non si riscalda per ...
8
Gravidanza E Macrobiotica
di cotone e applicata in modo che il tofu venga in contatto con la pelle. Cambiate l'impiastro ogniqualvolta il tofu diventa caldo e proseguite in questo modo finché la febbre non accenni a diminuire. Quando l'impiastro di tofu è in sede, ...
9
Iniziazione Alla Dieta Macrobiotica
Impiastro di grano saraceno. Serve a drenare le ritenzioni d'acqua e gli eccessi di fluidi nelle zone gonfie del corpo. Mescolate la farina di grano saraceno con sufficiente acqua calda, così da ottenere un impasto consistente e difficile da ...
Michio Kushi, 2004
10
Dizionario della lingua italiana
1- IMPIASTRO . [Herlicnmenlo composto di più materie, che :i distende per applicnr ropra i malorr' . Latemplo.rlrum . Gr. xaniekaoya, {parlai-gay . Baco. nov. 79. t7. Ella vi farebbe dimenticare le medicine , e gli argomenti , ed ogni impiastro .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPIASTRO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo impiastro no contexto das seguintes notícias.
1
Dal 25 Luglio 2015 al 15 Settembre 2015
Su superfici di cellotex, quadrate o rettangolari, distende un impiastro di bianco, di zinco e colle viniliche, aggiungendo terre colorate nel caso ... «Arte.it, jul 15»
2
Arte: una mostra sul Grande Cretto di Burri a Palermo
Su superfici di cellotex, quadrate o rettangolari, distende un impiastro di bianco, di zinco e colle viniliche, aggiungendo terre colorate nel caso ... «ANSA.it, jul 15»
3
Ecco cosa fare in caso di scottature
Patate: per alleviare il prurito, grattugiate una patata fresca di frigo e applicatela, tipo impiastro, sulla zona colpita. Calendula: un impacco a ... «Pazienti.it, jul 15»
4
Le contromisure della Troika e la connivenza italiana
Per evitare una crisi finanziaria, non basata sull'economia reale, causata dall'errore di un brooker impiastro, lo Stato, anziché salvaguardare i ... «Informare per resistere, jul 15»
5
L'appaltone dei rifiuti viaggiatori
La soluzione legislativa per questo "impiastro" si chiama "sblocca Italia", che, seguendo il nostro intuito, sembra farina del sacco del Potente ... «Blog di Beppe Grillo, jun 15»
6
Cataplasma di argilla: come farlo e benefici
... quali ad esempio il cavolo o la verza. Per recuperare la salute può bastare anche un benefico impiastro, utilizzato da tempo immemorabile. «Eticamente.net, mai 15»
7
Una seconda chance
Ciccia Pasticcia era protagonista di canzoni bellissime e di giochi buffi che rafforzarono l'identificazione con quell'impiastro inventato dal mio ... «La Repubblica, mai 15»
8
Indagata consigliera: «Imbrattava
A finire nel registro degli indagati per l'impiastro, avvenuto a luglio del 2014, è Rossella Paniconi, consigliere di opposizione nel Municipio XI, ... «Corriere della Sera, mai 15»
9
15 espedienti di bellezza che ti cambieranno la vita
... alla normale sudorazione e lacrimazione quotidiana, si rischia davvero di creare un impiastro sul volto oltre che un fastidioso effetto lucido. «Stylosophy, mai 15»
10
Il “trigno” nero del Gargano, oltre a rigenerare la bellezza, può …
In questo caso si fa, applicando sulla pelle l' impiastro ricavato dal pestaggio dei frutti. Lo stesso impiastro può essere usato anche come ... «San Marco in Lamis, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Impiastro [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/impiastro>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z