Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "impiccarsi" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMPICCARSI EM ITALIANO

impiccarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPICCARSI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Impiccarsi é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMPICCARSI


aggiudicarsi
aggiudicarsi
applicarsi
applicarsi
arrampicarsi
arrampicarsi
attaccarsi
attaccarsi
collocarsi
collocarsi
coricarsi
coricarsi
dedicarsi
dedicarsi
dimenticarsi
dimenticarsi
districarsi
districarsi
giocarsi
giocarsi
identificarsi
identificarsi
imbarcarsi
imbarcarsi
moltiplicarsi
moltiplicarsi
recarsi
recarsi
sporcarsi
sporcarsi
staccarsi
staccarsi
truccarsi
truccarsi
ubriacarsi
ubriacarsi
vendicarsi
vendicarsi
verificarsi
verificarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMPICCARSI

impiastricciamento
impiastricciare
impiastriccicare
impiastro
impiccagione
impiccamento
impiccare
impiccato
impiccatore
impiccatura
impicci
impicciare
impicciarsi
impiccinire
impiccio
impicciolire
impicciona
impiccione
impiccolimento
impiccolire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMPICCARSI

affiancarsi
beccarsi
bloccarsi
caricarsi
classificarsi
comunicarsi
distaccarsi
giustificarsi
intensificarsi
modificarsi
placarsi
praticarsi
radicarsi
ricaricarsi
rimboccarsi
rinfrescarsi
sbloccarsi
scaricarsi
spaccarsi
stancarsi

Sinônimos e antônimos de impiccarsi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IMPICCARSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «impiccarsi» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de impiccarsi

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMPICCARSI»

impiccarsi strozzare come senza soffrire doloroso fare muore impiccati casa significato psicologico nodo robin williams confermato suicidio ferite polsi prima cintura stampa redazione emergono nuovi dettagli sulla morte impiccarsi pendre traduzione dicios traduzioni miglior gratuito esempi reverso context contesto può stanza interrogatori finge spaventare sorellina enne davvero lousville scherzo halloween costato vita ragazzo americano anni jordan morlan kentucky rimasto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum pisa preso sediate moglie acoltellarla finita più coltellate torace dopo averla malmenata forse colpita violenza

Tradutor on-line com a tradução de impiccarsi em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMPICCARSI

Conheça a tradução de impiccarsi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de impiccarsi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «impiccarsi» em italiano.

Tradutor português - chinês

上吊自杀
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mismo ahorcado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hanged himself
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

खुद को फांसी पर लटका दिया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شنق نفسه
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

повесился
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

se enforcou
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গলায় দড়ি দিয়ে মরল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pendu lui-même
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gantung diri
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

erhängte
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

自分自身を絞首刑
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

자신을 교수형
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nggantung dhiri
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

treo cổ tự vẫn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தானும் தூக்கு போட்டுத் தற்கொலை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्वत: ला गळफास लावून घेतला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kendini astı
70 milhões de falantes

italiano

impiccarsi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

powiesił
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

повісився
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sa spânzurat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κρεμάστηκε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

homself opgehang
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hängde sig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hengte seg
5 milhões de falantes

Tendências de uso de impiccarsi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPICCARSI»

O termo «impiccarsi» se utiliza regularmente e ocupa a posição 48.355 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
56
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «impiccarsi» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de impiccarsi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «impiccarsi».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMPICCARSI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «impiccarsi» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «impiccarsi» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre impiccarsi

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «IMPICCARSI»

Citações e frases célebres com a palavra impiccarsi.
1
Alejandro Alvarez
Nessuno è confuso nella sua decisione di suicidarsi. Un uomo che ha deciso di impiccarsi, non si getterà mai sotto a un treno.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMPICCARSI»

Descubra o uso de impiccarsi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com impiccarsi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il buon soldato Sc'vèik
"Io non ho ancora visto come fa a impiccarsi con una cinghia la gente che sta in prigione. Il male è," prosegui dopo aver dato un'occhiata in giro, "che qui non c'è neanche un gancio. La maniglia della finestra non sarà capace di sostenere la ...
Jaroslav Hǎsek, 2003
2
Storie dall'era della disumanità
«Il compito più duro sarà quello di chi dovrà prima fingere di tradirti e poi fingere di impiccarsi...» «No, no, caro Giuda» gli risponde il Messia, «non hai capito una minchia come al solito. Io ho detto che uno di voi dovrà prima fingere di tradirmi,  ...
Mirco Rosga, 2014
3
Leggendario francescano, istorie de Santi, Beati, Venerabili ...
Trattando un Valenziano malamente la Moglie, ridotta l'aveva a tale dis. perazione , che tre volte stette per impiccarsi, una ... che quando si preparava per impiccarsi , udì dirsi dal Demonio, gittati giù presto, che Iddio ha rivaiato a Fra Nicolò il ...
Benedetto Mazzara, 1722
4
Opere di Quinto Orazio Flacco tradotte in lingua italiana e ...
Quid mori cessasî Poiché non venivano a divorarla nè lioni , nè_tigri , l'imagine del padre la sgrida perché non sa trovar la maniera di espiar colla morì-e l' infamia , e le suggerisce quella d'impiccarsi colla sua fascia ad un tronco. Zomì' bene ...
‎1807
5
Storia dell'America, in continuazione del compendio della ...
presso loro , frequente impiccarsi. Imperciocchè sapendo egli che que' Negri pensavano come morti verrebbero di notte tempo a ripigliare i loro corpi, e trasportarli al pafese , ove poi lusingavano di viver liberi , egli incominciò a far tagliare ...
Giuseppe Compagnoni, 1822
6
L'eterno marito
Di nottevoleva impiccarsi aunlaccio!” dicevainfretta la bimba, ansimando. “L'ho vedutoio stessa! Pocofa voleva impiccarsi, me l'hadetto, me l'ha detto!Anche prima lo voleva fare, sempre lo voleva... L'ho visto, dinotte...” “Non può essere!
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2013
7
Dizionario armeno-italiano. - Venezia, Tipogr. ...
... [lf/„bulië impiccameo[0, lliii. bil-IUI." můlleLn s _inLŕiÉib çßllwîiñliapfaralcunoimpiccarsi. _ luf”. mphiuîibL, lul-'1LT щ'щд'ь шлъ “и 'ŕ Мышь вши Шаг" lvl-"Lil"lllńnrlh Applcclrsi, impiccarsi, strozzarsi,strango larsl; finir la vita con un laiccio.
Emmanuele Ciakciak, 1837
8
La voce della ragione: giornale filosofico, teologico, ...
Tre giovinotti, minati dai propri disordini in modo da non avere più nè credito nè considerazione presso i loro concittadini , presero , dopo aver fatto una partita di piacere, la risoluzione di andare ad impiccarsi. Al paro degli antichi selvaggi, ...
‎1833
9
Storia dell'America
Molte vollero essere sepolte con lui ; e perchè gli Spagnuoli noi permisero , andarono ad impiccarsi da se medesime. Tutta Cassamasca fu piena di lamenti ; e si prese per insulto il funerale che Pizarro fece fare al Principe da lui assassinato, ...
Giuseppe Compagnoni, 1821
10
Opere
Poichè non venivano a divorarla nè boni , nè tigri , l'imagine del padre la sgrida perchè non sa trovar la maniera di espiar colla morte l'infamia , e le suggerisce quella d' impiccarsi colla sua fascia ad un tronco. Zond bene te sequutd. A' nostri  ...
Horace, 1807

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPICCARSI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo impiccarsi no contexto das seguintes notícias.
1
Bossetti, è giallo sul tentato suicidio Polizia penitenziaria: "Tutto falso"
Quanto accaduto sarebbe stato raccontato dalla moglie di Bossetti, Marita Comi, a uno dei legali Claudio Salvagni. Il tentativo di impiccarsi sarebbe comunque ... «TGCOM, jul 15»
2
Giovane tenta di impiccarsi a Cosenza, salvato da polizia
Cosenza - Un giovane che tentatava il suicidio impiccandosi è stato bloccato dalla Polizia. E' accaduto Nella tarda seratadi ieri, verso le ore 20, a Cosenza, ... «Il Lametino, jun 15»
3
Tenta di impiccarsi, salvato dalla moglie
Avezzano – Si era legato una corda al collo ed aveva tentato di togliersi la vita in camera, ma un urlo ha fatto intervenire moglie e figli che lo hanno salvato. «Terre Marsicane, jun 15»
4
Tenta di impiccarsi all'Opg, salvato dagli agenti della penitenziaria e …
Intorno alle 16.30 infatti un 27enne, arrivato alcuni mesi fa da un altro istituto di pena, ha infatti legato alcune lenzuola a una grata per impiccarsi. Del fatto se ne ... «gonews, jun 15»
5
detenuto tenta di impiccarsi in cella: è gravissimo
Il detenuto, secondo una prima ricostruzione dell'accaduto, ha tentato di impiccarsi ed è stato soccorso dagli uomini della Penitenziaria. Sul posto è poi arrivata ... «La Nuova Sardegna, jun 15»
6
Detenuto di quarant'anni
VITERBO – Detenuto tenta di impiccarsi in cella, salvato in extremis dagli agenti di polizia penitenziaria. E' accaduto martedì scorso nel carcere di Mammagialla. «Viterbo News 24, mai 15»
7
Robin Williams si tagliò le vene e pulì il bagno prima di impiccarsi
Non solo. Secondo quanto riferisce il Daily Mail, il giorno prima di togliersi la vita l'attore americano, 63 anni, mise in una calza tutta la sua collezione di orologi ... «Blitz quotidiano, abr 15»
8
Tenta di impiccarsi in cella, salvato dagli agenti
TERAMO - Ha tentato di impiccarsi alla finestra della sua cella, lo hanno fermato gli agenti di polizia penitenziaria. E' accaduto nel pomeriggio nel carcere ... «emmelle.it, abr 15»
9
Sconcerto in piazza Plebiscito, operaio minaccia di impiccarsi
Sconcerto in piazza Plebiscito, operaio minaccia di impiccarsi La disperazione di chi non ha più un lavoro arriva in piazza, nel modo più plateale. E piazza ... «La Repubblica, abr 15»
10
Torino, anziano strangola la moglie 86enne e tenta di impiccarsi
00:56 - Ha strangolato la moglie di 86 anni e poi ha tentato di impiccarsi con la stessa corda. E' accaduto questa sera a Torino, in un appartamento nel popolare ... «TGCOM, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Impiccarsi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/impiccarsi>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z