Significado de "impiumare" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE IMPIUMARE EM ITALIANO

im · piu · ma · re

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPIUMARE

Impiumare é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA IMPIUMARE EM ITALIANO

definição de impiumare no dicionário italiano

A primeira definição de impiumare no dicionário é cobertura de penas: i. as asas. Outra definição de "emplumar" é dar uma primeira coloração clara ao fio ou ao tecido. Também é possível cobrir penas com plumagem: os pássaros se vestem.

TRADUÇÃO DE IMPIUMARE

Conheça a tradução de impiumare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de impiumare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «impiumare» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 长羽毛
• Tradutor português - espanhol: fledge
• Tradutor português - inglês: fledge
• Tradutor português - hindi: कलियाना
• Tradutor português - arabe: ريش
• Tradutor português - russo: оперять
• Tradutor português - português: empenar
• Tradutor português - bengali: পালকযুক্ত করা
• Tradutor português - francês: fledge
• Tradutor português - malaio: fledge
• Tradutor português - alemão: fledge
• Tradutor português - japonês: 育てます
• Tradutor português - coreano: 깃털이 다 나다
• Tradutor português - javanês: fledge
• Tradutor português - vietnamita: làm cho mộc lông
• Tradutor português - tâmil: fledge
• Tradutor português - marata: पक्ष्याच्या पिलाला खाऊ घालणे व त्याची निगा राखणे
• Tradutor português - turco: tüylenmek
• italiano: impiumare
• Tradutor português - polonês: fledge
• Tradutor português - ucraniano: оперяються
• Tradutor português - romeno: se acoperi cu pene
• Tradutor português - grego: ανατρέφω
• Tradutor português - africâner: fledge
• Tradutor português - sueco: fledge
• Tradutor português - norueguês: flygedyktige

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMPIUMARE»

Descubra o uso de impiumare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com impiumare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Suppliminto a'vocabolarj italiani

IMPIUMARE. Verb. att. Cestire 0 Coprire 0 Fornire di piume. §. 1. Impiumare, figura tam., per Coprire 0 Spargere come di piuma. - Quei men verdi ha le foglie, e d'una lieve Lanugine solt'esse il manto impiuma. SpoNtr. Cuitiv. ri». I- 3, t. 340. §.

Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852

Supplimento a'vocabolarj italiani

IMPIUMARE. Verb. att. Cestire o Coprire o Fornire di piume. §. 1. IMPIUMARE, figuratam., per Coprire o Spargere coinè di piuma. - Quei mcn verdi ha le foglie, e d' una lieve Lanugine sotl'esse il manto impiuma. Spolvcr. Cuitiy. r«. 1 3, T. 340.

Giovanni Gherardini, 1854

Vocabolario piemonteno-italiano del professore di gramatica ...

Ampi umà ; p pennato. piumato Ampiume, ampne, v. impennare, impiumare, co' verbi andesse a fe, o man. de a fesse ampne , vale andare , o mandare pe' lati i suoi. Ampiura , sf. riempimento, rimpizzamento, corpacciata |i fesse n'ampiur. ra ...

Michele Ponza, 1860

Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...

Impiombar i veder dil fn èstri , Armare i vetri delle finestre. Impiparsmi , Ridersi n. p. Burlarsi. Godersela. Impiumar , Impiumare v. a. Tenn. de' tintori. Dare gra- datamente quella tinta che si desidera. Impiumare di guado. - Lo impiumo è la base, ...

Ilario Peschieri, 1841

Dizionario parmigiano-italiano. [With] Appendice. Rifuso, ...

Impiombar i vèder dil fn èstri , Armare i vetri delle finestre. Impipàrsen , Ridersi n. p. Burlarsi. Godersela. Impiumar , Impiumare v. a. Term. de' tintori. Dare gradatamente quella tinta che sì desidera. Impiumare di guado. - Lo impiumo è la base, ...

Ilario Peschieri, 1841

Dizionario del dialetto veneziano

Día la raía» tenta, Impiumare, Dar gradalamonte quella tinta ebe ni desidera. Impiumare di y nudo. E quindi Impiumo dicesi alia Prima tinta. V. Goado. TENTAR, v. Tentare o Attenlare, Far pro- va, Provare, Sperimoiitare — Tornar a tenta», ...

Giuseppe Boerio, 1856

Dizionario della lingua italiana: 4

Gr. ept1'ru' tee. Nov. (1111.28. I. Disputavano del cielo tmptreo, e molto ne parlavano desiderosamente. ""IMPIVIALARSI. Mettersi il piviale. Pignor. lett. ( Berg) ""IMPIUMARE. Coprir di piume. Rim~ Ap. 259. Due volte l'anno son feconde, ec.

‎1828

Dizionario parmigiano-italiano rifuso, coretto, accresciuto

Impiombàr i vèder dil fnèstri , Annare i vetri delle finestre. Impipàrsen , Ridersi n. p. Burlarsi. Godersela. Impiumààr, Impiumare v. a. Term. de' tintori. Dare gradatamente quella tinta che si desidera. Impiumare di guado. - Lo impiumo è la base, ...

Ilario Peschieri, 1841

R-Z

Impium'ar, Impiumare v. a. Term. de' tintori. Dare gra. datamente quella tinta che si desidera. Impiumare di guado. - Lo impiumo è la base, il corpo, o la tinta che si dà a' panni per renderli più o meno coloriti. Impizzàda , Imbcccata s. f. Tanto ...

Ilario Peschieri, 1841

Frasologia italiana

... come piombo, e fig. tardo al moto. Come la vecchia, anzi che affrettarsi impigrisce , s' intorpidisce, impiombasi , impietra. — S' io fossi d' impiombato vetro. L' aurate sue quadrelli spenda in me tutte e le impiombate in lei. IMPIUMARE ...

Antonio Lissoni, 1836

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPIUMARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo impiumare no contexto das seguintes notícias.

Secchiate di squadra: #icebucketchallenge, i Pirates sfidano la Rari

No, non si tratta di qualche tortura tipica dei bucanieri: camminare sull'asse, il giro di chiglia, incatramare ed impiumare il malcapitato, queste ... «Il Vostro Giornale, set 14»

Storie di estremisti: ecco Pisapia e Boeri negli anni di piombo

... e assolto Pisapia: rapire, riempire di botte, incatramare e impiumare William Sisti, capo del servizio d'ordine dell'Ms, i famosi «katanga». «il Giornale, mai 11»