Significado de "impopparsi" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE IMPOPPARSI EM ITALIANO

im · pop · par · si

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPOPPARSI

Impopparsi é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA IMPOPPARSI EM ITALIANO

definição de impopparsi no dicionário italiano

A definição de ser pego no dicionário é afundar mais na popa do que no arco, devido à carga mal distribuída ou outra causa: o navio fica preso.

TRADUÇÃO DE IMPOPPARSI

Conheça a tradução de impopparsi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de impopparsi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «impopparsi» em italiano.

• Tradutor português - chinês: impopparsi
• Tradutor português - espanhol: impopparsi
• Tradutor português - inglês: impopparsi
• Tradutor português - hindi: impopparsi
• Tradutor português - arabe: impopparsi
• Tradutor português - russo: impopparsi
• Tradutor português - português: impopparsi
• Tradutor português - bengali: impopparsi
• Tradutor português - francês: impopparsi
• Tradutor português - malaio: impopparsi
• Tradutor português - alemão: impopparsi
• Tradutor português - japonês: impopparsi
• Tradutor português - coreano: impopparsi
• Tradutor português - javanês: impopparsi
• Tradutor português - vietnamita: impopparsi
• Tradutor português - tâmil: impopparsi
• Tradutor português - marata: impopparsi
• Tradutor português - turco: impopparsi
• italiano: impopparsi
• Tradutor português - polonês: impopparsi
• Tradutor português - ucraniano: impopparsi
• Tradutor português - romeno: impopparsi
• Tradutor português - grego: impopparsi
• Tradutor português - africâner: impopparsi
• Tradutor português - sueco: impopparsi
• Tradutor português - norueguês: impopparsi

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMPOPPARSI»

Descubra o uso de impopparsi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com impopparsi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Vocabolario di marina in tre lingue

ACCULARB,' v. n. Impopparxi. Ancona. To es roorrn. E l' effetto del sollevamento della prua maggiore e più veloce dell' immersione della poppa. V. Impopparsi. ACCONE, a. m. ACCON. A PLAT or mur, 4 sonr or sqzunn ILAT-BO'I'TOIED un.

Simone Stratico, 1813

Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...

Secca accodata, banco o scoglio all' imboccatura d' un porto o fiume, che ne chiude il passo Acculamento, effetto che accompagna il beccheggio quando un' onda passa sotto la prua Acculare, impopparsi, per l'effetto del sollevamento della ...

Francesco Zanotto, 1857

Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...

Impotpurc, Far carne. Impolverare, Spolverar; Spolverizàr; Meter el spolverili — Impolverarsi, Cbiapàr la polvere. Impomiciare, Pomegàr — Goverzer è detto fo- Imponimelo del nome, Metimento del nome. Impopparsi, Impoparse, T. mar.

Giuseppe Boerio, 1856

Dizionario della lingua italiana: 4

S. Imponitore di legge, vale Facitore di legge, 0 Chi la comanda. Dant. Conv. 8. Vedemo l'imponitori delle leggi massimamente pure ali piu comuni beni tener fissi gli 00chi, quelle componendo. i' IMPOPPARSI. V. N. pass. Term. di Ma- - rineria ...

‎1828

Dizionario di marina italiano francese e francese italiano

Incocciare, Inganciare, Rani- pinare. Levata delle piane, Alzamento di Stella, Stella. Impoppare, Impopparsi. Piane alzate o elevate. Orza alla banda ! Drizzare , Dar buono, Favorire, e dicesi del vento allorché va divenendo favorevole. Sartiare.

Luigi Fincati, 1870

Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio

Impopparsi, dicesiQuando un'onda s'avanza sotto la poppa e abbraccia il bastimeuto gradatamente e lo obbliga ad elevarsi con velocità più o meno grande di rotazione. Dicesi anche Acculare e Beccheggiare. V. Fxcìux. IMPUSSIÉILE , add.

Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829

Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...

... tagli all' indietro diminuisce di troppo la capacità della. nave; e può renderla soggetta a impopparsi, o almeno a ...

Simone Stratico, 1813

Trattato di navigazione teorico pratico del professore ...

Vale l' impopparsi; ed è l'effetto del sollevamento della prua maggiore, e più veloce della immersione della poppa. Acquàta. Luogo dove le navi mandano a prendere l'acqua per bere. Acquata si dice ancora alla quantità dell'acqua, della  ...

Ferdinando Scarpati, 1841

Dizionario Tascabile Veneziano-Italiano

Impopparsi, acculare e beccheggiare. Imputridio agg. Imputridito, e putrefatto. Impиtridir Imputridire, putridi- re, e putrefare. ImufIo Muffato e muffo, — omo Chioccio, mesto , insulso. Imufir Muff are , e Intanjarsi per saper di mufta — Im- porrare o ...

Ermolao Paoletti, 1851

Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...

Tuttavolta, una maggiore altezza di tagli all' indietro diminuisce di troppo la capacità della nave, e può renderla soggetta ad impopparsi, o almeno a beccheggiare troppo duramente con la poppa. È necessario anche di dare una certa altezza ...

‎1849