Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "importunamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMPORTUNAMENTE EM ITALIANO

im · por · tu · na · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPORTUNAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Importunamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA IMPORTUNAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «importunamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de importunamente no dicionário italiano

A definição de um importunamente no dicionário é de maneira importone.

La definizione di importunamente nel dizionario è in modo importuno.


Clique para ver a definição original de «importunamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMPORTUNAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMPORTUNAMENTE

imporrire
imporsi
imporsi su
import
import export
importa
importabile
importante
importantemente
importantissimo
importanza
importare
importato
importatore
importazione
importo
importunare
importunità
importuno
importuoso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMPORTUNAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de importunamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMPORTUNAMENTE»

importunamente importunamente grandi dizionari mén modo importuno lessicografia della crusca qual cosa vedendo moglie morto maravigliossene sappiendo cagione perchè faceva vietava ciò facesse wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni molestamente miglior treccani importunaménte intromettersi fatti altrui chiedere insistere lamentarsi invia articolo pubblica significato repubblica corriere sera termine tedesco gratuito tante altre wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica dicionário português italian pronuncia glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi inverso come pronunciare guida alla

Tradutor on-line com a tradução de importunamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMPORTUNAMENTE

Conheça a tradução de importunamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de importunamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «importunamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

过季
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fuera de temporada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

out of season
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सत्र से बाहर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الخروج من الموسم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

не вовремя
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fora de temporada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সিজনের আউট
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

hors de saison
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

di luar musim
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

außerhalb der Saison
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

シーズンのうち
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

시즌 중
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

metu saka mangsa
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trái mùa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பருவத்தின் வெளியே
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हंगाम बाहेर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sezon dışı
70 milhões de falantes

italiano

importunamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

poza sezonem
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

невчасно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

în afară de sezon
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εκτός εποχής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ontydig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

av säsongen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ut av sesongen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de importunamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPORTUNAMENTE»

O termo «importunamente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 49.312 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «importunamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de importunamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «importunamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMPORTUNAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «importunamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «importunamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre importunamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMPORTUNAMENTE»

Descubra o uso de importunamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com importunamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ant. 2. 6. II. Non polere dimorara in sua terra , pare a te che sia imporlevole cosa. Zibald. Andr. ф Colui non ama Ii figliuoti , lo quale Ii carica di peso importevole , ciuè di uficio il quale с' non sia sofficiente di fare. IMPORTUNAMENTE. Avverb.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
IMPOKTUNÀMENTE. Avverb. Con importunità. Lai. importune. Gr. axai_p&»c. Dial. S. Greg. M. 3. 17. La qual cosa vedendo la moglie del morto, maraviglios- sene , non sappiendo la cagione per che il faceva, e importunamente gli vietava che ...
Accademia della Crusca, 1836
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
4â4 IMP IMP portunamente i che lo lafciaile partir;: . Icol. Millie.' Più eßicaiemenrc , с più importunamente l'atfetto arda demro . Vit. S. Pad. tvon pollo vincer lo cuor mio , che io non gliel dimandi importunamente . Cavale. Fr. Ling. L'amaritudin?
‎1691
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
La qual cosa vedendo la moglie del morto, maravigliossette, non sappiendo la ragione per che il faceva, e importunamente gli vietava che ciò non facesse. Teol . misi. Più efficacemente e più importunamente l'affetto arda dentro. 1'". SS. Puri.
‎1836
5
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
La qual cosa vedendo la moglie del morto , maravigliosscne, non sappiendo la cagione , perchè il faceva , e importunamente gli vietava_ ,che ciò non facesse . Teo!. misi. Più effica~ cemente, e più importunamente l'affetto arda dentroJ/it. 5T.
‎1746
6
Dizionario della lingua italiana: 4
Amm. Aut. 2. 6. 1|. Non potere dimorare in sua terra, pare a te che sia importevole cosa . Zibald. Andr. 4. Colui non ama li figliuoli , lo quale li carica di peso importcvole, cioè di ulicio il quale ei non sia sufficiente di fare. IMPORTUNAMENTE.
‎1828
7
Opuscoli di S. Giovanni Crisostomo: Volgarizzati testo di ...
Ed acciocché tu non temi a" offendere Iddio, meritando tu d'essere esaudito, tu pur perseveri , nè prieghi importunamente. Ricordati delle sentenzie di Cristo nell ' Evangelio - .! >: ' .."'. . . . . Il testo Campostrini, il Gianfilippi , ed il Marciano e la ...
Saint John Chrysostom, Bartolomeo Sorio, 1845
8
Collazione dell' abate Isaac
La lezione del codice Campostrini, sulla cui scorta ho corretto il testo, con qualche diversità così legge : « Ed acciocchè tu non temi d'offendere Iddio, se non meritando tu d'essere esaudito, tu pur persevera ne' prieghi importunamente , ...
‎1845
9
Quaresimale del Padre Fulvio Fontana della Compagnia di ...
SE la Medicina delle Anime , fi deve valere a propofizione di quelli fleflì Aforifmi, de' quali filèr- ve la Medicina de' Corpi ; male per chi importunamente giura , peggio per chi fpergiura , peffimamente per chi beftemmia . Guai a voi , che con ...
Fulvio Fontana ((S.I.)), 1717
10
Vocabolario español e italiano, vocabolario italiano e ...
Negocio de importancia, grave. importunamente , con importunita. Еша" fofamente, importunamente. importunamente ,èleflegb. Peladamente- •mpo'iH'. tfíimo, lmportitniffimo > en»' dolillimo jCanfadiílimo, pefad fl'ra0, Impi' tumtàjeciagme, ...
Lorenzo Franciosini, 1706

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPORTUNAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo importunamente no contexto das seguintes notícias.
1
La vita di Leonardo da Vinci scritta da Vasari
Dicesi che il priore di quel luogo sollecitava molto importunamente Lionardo che finissi l'opera, parendogli strano veder talora Lionardo starsi un mezzo giorno ... «Guida superEva.it, mar 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Importunamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/importunamente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z