Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "importunità" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMPORTUNITÀ EM ITALIANO

im · por · tu · ni ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPORTUNITÀ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Importunità e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA IMPORTUNITÀ EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «importunità» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de importunità no dicionário italiano

A definição de impunidade no dicionário é o caráter de quem, do que é importun: o seu eu. ele não tem o mesmo.

La definizione di importunità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è importuno: la sua i. non ha l'uguale.


Clique para ver a definição original de «importunità» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMPORTUNITÀ


affinità
af·fi·ni·
autoimmunità
au·to·im·mu·ni·
comunità
co·mu·ni·
dignità
di·gni·
disunità
di·ʃu·ni·
fraternità
fra·ter·ni·
genuinità
ge·nui·ni·
immunità
im·mu·ni·
impunità
im·pu·ni·
indennità
in·den·ni·
inopportunità
i·nop·por·tu·ni·
maternità
ma·ter·ni·
modernità
mo·der·ni·
opportunità
op·por·tu·ni·
sanità
sa·ni·
serenità
se·re·ni·
trinità
tri·ni·
umanità
u·ma·ni·
unità
u·ni·
verginità
ver·gi·ni·

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMPORTUNITÀ

imporrire
imporsi
imporsi su
import
import export
importa
importabile
importante
importantemente
importantissimo
importanza
importare
importato
importatore
importazione
importo
importunamente
importunare
importuno
importuoso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMPORTUNITÀ

amenità
anzianità
clandestinità
cristianità
divinità
eternità
infinità
italianità
malasanità
malignità
mascolinità
meschinità
mondanità
oscenità
paternità
per l´eternità
quotidianità
solennità
sovranità
vanità

Sinônimos e antônimos de importunità no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMPORTUNITÀ»

importunità importunità grandi dizionari carattere ciò importuno uguale insistenza molestia wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni importunidad inoportunidad miglior gratuito tante altre significato repubblica reverso consulta anche importunare importante impostura corriere della sera termine tedesco wikizionario contenuto aperto navigazione open book sostantivo modifica caratteristica pronuncia garzanti linguistica essere pons sapere informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi inverso

Tradutor on-line com a tradução de importunità em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMPORTUNITÀ

Conheça a tradução de importunità a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de importunità a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «importunità» em italiano.

Tradutor português - chinês

强求
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

importunidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

importunity
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

इसरार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لجاجة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

назойливость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

importunidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নির্বন্ধ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

importunité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mendesak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Aufdringlichkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

阿漕
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

끈질김
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

importunity
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự làm phiền
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

importunity
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आग्रहपूर्वक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sırnaşıklık
70 milhões de falantes

italiano

importunità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

natręctwo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

настирливість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

caracter importun
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φορτικότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onbeskaamdheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

enträgenhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

importunity
5 milhões de falantes

Tendências de uso de importunità

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPORTUNITÀ»

O termo «importunità» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 61.129 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
45
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «importunità» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de importunità
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «importunità».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMPORTUNITÀ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «importunità» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «importunità» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre importunità

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMPORTUNITÀ»

Descubra o uso de importunità na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com importunità e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Con importunità. L. importuni, molefte. IMVORTUNANZA. Importunità. IMPORTUNALE. Domandare iftante- mente, con importunità una cofa. Lat. audafier pittn , IMPORTUNATAMSNTE . Con grande importunità. IMPOKTUNEZ. ZA. Importunità .
‎1734
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - N
Con importunità. L.- imperi unì, mele fi è . importunarla. Importunità . Importunale. Domandare iflante- menre, con importunità una cofa . Lat. audaflerpetcre . Impoeitunatameiite. Con grande importunità . Importukezza. Importunità . L. import ...
‎1729
3
Dizionario portatile della lingua italiana
Ad.fl. Importábile . Importunamente . Avv. Con importunità . Importunanza. V. A. Importunità . Importunare . Domandare istantemente con importunità una cosa . I mportunatamente . Voce poco usata . Avv. Con grande importunità • Importunóte .
Francesco Cardinali, 1827
4
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Importunità. Ma l' imporiutt^i di Cuoisto, il ianiiio di Caterina, te. Io facevano ad ogni menoma accattone ripensarvi . Dav. Scism. , IMPORTUNJRfc. v. a Voce usata 05- g'dì da turiti in vece d;l.' approvata da' buoni Scrittori , Importunare .
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Riguardo all'origine ed uso di un tal vocabolo veggansi il Ferrari (i), ed il Muratori (a). Importunità , lat. Importunitas , dalla Crusca è definita Fastidiosa pertinacia nel domandare altrui quello che si vorrebbe, p. e. :* Per « la sua importunità si ...
Giovanni Romani, 1825
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
seme ad essere appagante nelle sue brame. Non voleva gli fosse recata, fatta nuova importunità, si doleva forse della importunità loro. Non si vogliono nojar le persone con fastidi ed importunità. Finalmente vinto da tanta sua importunità si ...
‎1836
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
SS. Pad. Casale. Frutt. ìing. I M PO» TUN A N7 A . V. A. Impoitunita . 7. .-;.'- impormitita! . Gr. «XKiff'a. S. Ag. C. D. IMPOUTTJNAR F. . Domandare ìftante- liicntc'j con importunità una cof.i . i.,.-.'. flagitare . G^. t'^auTw'y . Tolota. let*. Tac. Bau. ftor.
‎1739
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Importunità. Quegli è importuno che ci toglie a un'occupazione importante per noi ; è nojoso chi ci toglie o ci scema un piacere. L'importunità può venire dalle circostanze; e l'uomo che in altro tempo si vedrebbe con molto piacere, in un ...
Niccolò Tommaseo, 1830
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Li quali furono efauditi perla molta importunità,e perfeiieranzaI M P o R T v N o add-Da imporrunare,che èdomandareinllantemente , con importuniiamna cofa. Lat. impmimuxumleflur. Lab.n.i 59. Quanto quelta petueria moltitudine iia, eonioiofa ...
Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623
10
Frasologia italiana
Domandare isianummte , con importunità una cosa. Aveva acquistato onori col chiedere, coli' importunare. Lo aveva lungamente, le spesse volte, indiscretamente importunato. Non consentiva, che lo si avesse a importunare più avanti.
Antonio Lissoni, 1836

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPORTUNITÀ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo importunità no contexto das seguintes notícias.
1
La bisaccia del pellegrino 43-2013
... Agostino: “Or se un tale amico, solo per liberarsi dall'importunità altrui, contro sua voglia darebbe a lui i pani che domanda, quanto più Dio, ... «Tropea e dintorni, out 13»
2
Glossario siciliano
Camurrìa Indica fastidio, importunità. Il termine è impiegato in senso traslato. Dal basso latino camoria-cimurro, o dall'antico francese chamoire ... «Corriere della Sera, set 13»
3
La vita di Leonardo da Vinci scritta da Vasari
... lo rinfocolò, che fu costretto a mandar per Lionardo e destramente sollecitarli l'opera, mostrando con buon modo, che tutto faceva per l'importunità del priore. «Guida superEva.it, mar 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Importunità [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/importunita>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z