Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "impregnarsi" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMPREGNARSI EM ITALIANO

impregnarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPREGNARSI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Impregnarsi é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMPREGNARSI


abbandonarsi
abbandonarsi
abbonarsi
abbonarsi
aggiornarsi
aggiornarsi
allenarsi
allenarsi
allontanarsi
allontanarsi
alternarsi
alternarsi
appassionarsi
appassionarsi
avvicinarsi
avvicinarsi
bagnarsi
bagnarsi
determinarsi
determinarsi
donarsi
donarsi
emozionarsi
emozionarsi
guadagnarsi
guadagnarsi
immaginarsi
immaginarsi
impegnarsi
impegnarsi
posizionarsi
posizionarsi
rassegnarsi
rassegnarsi
rovinarsi
rovinarsi
scatenarsi
scatenarsi
vergognarsi
vergognarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMPREGNARSI

imprecisato
imprecisione
impreciso
impredicibile
impredicibilità
impregiudicabile
impregiudicato
impregnabile
impregnamento
impregnare
impregnarsi di
impregnato
impregnazione
impremeditato
impremeditazione
imprendere
imprendibile
imprendibilità
imprendimento
imprenditore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMPREGNARSI

abbinarsi
accompagnarsi
affezionarsi
assegnarsi
chinarsi
combinarsi
consegnarsi
denominarsi
governarsi
illuminarsi
incamminarsi
inchinarsi
indignarsi
originarsi
perfezionarsi
pettinarsi
radunarsi
riavvicinarsi
sprigionarsi
trascinarsi

Sinônimos e antônimos de impregnarsi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IMPREGNARSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «impregnarsi» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de impregnarsi

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMPREGNARSI»

impregnarsi assorbire bere imbibirsi inzupparsi ricevere impregnarsi italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi cerca imbeversi intridersi ilsinonimo come dice altro modo dire anglais italien reverso tecnologia grado esprimersi generosità infatti dobbiamo esigere questo technology capable expressing context many idiomatic translations with from assòrbo liquido terreno assorbe acqua muro umidità master homolaicus lemmi funz vedi anche coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio tedesco pons glosbe traduzione

Tradutor on-line com a tradução de impregnarsi em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMPREGNARSI

Conheça a tradução de impregnarsi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de impregnarsi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «impregnarsi» em italiano.

Tradutor português - chinês

浸水
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

remojo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

soaking
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शोषण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بلل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

намокание
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

de imersão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভেজানোর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

trempage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rendaman
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Einweichen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

浸漬
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

몸을 담글
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

soaking
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngâm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஊறவைத்தல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जोरदार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ıslatma
70 milhões de falantes

italiano

impregnarsi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

moczenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

намокання
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

îmbibare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μούλιασμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

deurdringende
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

blötläggning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

soaking
5 milhões de falantes

Tendências de uso de impregnarsi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPREGNARSI»

O termo «impregnarsi» se utiliza regularmente e ocupa a posição 54.742 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
51
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «impregnarsi» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de impregnarsi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «impregnarsi».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMPREGNARSI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «impregnarsi» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «impregnarsi» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre impregnarsi

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMPREGNARSI»

Descubra o uso de impregnarsi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com impregnarsi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Impregnarsi. — Succiare è attivo, e dice per conseguenza azione fatta appositamente e nella quale s'adoperano mezzi e forze sufficienti a farla : imbeversi, impregnarsi son neutri passivi, e dicono azione necessaria e conseguente alle, ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
2
La percezione della forma
Con bomoióma Paolo vuol dire però senz'altro di più: un impregnarsi della cosa stessa a partire da essa. La cosa è qui la morte di Gesù Cristo come realtà storica, il suo impregnarsi è dato dalla sua attualizza- zione nel sacramento del ...
Hans Urs von Balthasar, 1971
3
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
chirc alcuno. I)esgrezàr; Impreeare, Tirar 10 i Santi, Biastemàr. Impregnurt', lngr: wiàr - Impregnarsi, Ingraviarse; Ingrossarse - Impregnarsi, detto mel. lnzucarse in t.' una cessa. Impregnalura, lmpinìa. Imprenditore, Assuntòr. Impresa, l'artio per ...
Giuseppe Boerio, 1856
4
La divina commedia
S' infiora; dice cosi dell'impregnarsi che fanno della sostanza dei fiori, che trasformano in mele. Dove il suo lavoro ; all'arnia. S' insapora ; accenna per questo accidente del gusto il convertirsi in mele i dolci sughi depredati ai fiori. Nel gran fior ...
Dante Alighieri, 1821
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Tra imbeversi e impregnarsi la differenza è piuttosto di quantità che di qualità. Può il corpo essere imbevuto d'un umore, e non impregnato tutto. Poi , d' odore s' impregna una sostanza , e non diremo: s'imbeve. Nel traslato, uomo impregnato  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Sinopsi etimologica e glossogonica ovvero concordanza ...
Schwanger pregnante da schwan-g ^Э^ impregnarsi : gli Ebrci non hanno il ghain , come gli Arabi , percui Г hain y lalvolta profferito piu forte si esteude anche all'allra pronunzia. Sch-wantz membro virile da se £» qui , e watzhn JftQ ...
Lelio Carfora, 1842
7
Sulla struttura dei tessuti semplici del corpo umano con ...
Veggionsi i capillari nell'interno de'vuoti canali Haversiani, e fra essi e la parete de' canali vi è una quantità di molle tessuto, consistente di piccole parti elementari ovali, le più esterne delle quali cominciano ad impregnarsi di materie calcari.
Lionel Smith Beale, Diodato Borrelli, 1865
8
La Divina Commedia di Dante Alighieri col comento di G. ...
16 , 17 , 18. S'iry'iora; dice così dell'impregnarsi che fanno della sostanza dei fiori , che trasformano in mele. Dove il suo lauoro-9 all'arnia. S' insapora; accenna per questo accidente del gusto il convertirsi in mele i dolci sughi depredati ai fiori.
‎1821
9
La divina commedia, col com. di G. Biagioli
S infiora; dice cosi dell'impregnarsi che fanno della sostanza dei fiori, che trasformano in mele. Dove il suo lavoro; all'arnia S' insapora ; accenna per questo accidente del gusto il convertirsi in mele i dolci sughi depredati ai fiori. Nel gran fior ...
Dante Alighieri, Nicola Giosafatte Biagioli, 1821
10
Feng Shui e Armonia della Mente. Tecniche e Strategie per ...
percorso attraverso le sorgenti e poi i fiumi deve impregnarsi di minerali preziosi che servono per il sogno della vita! Il cristallo rimane, quindi, un ottimo collaboratore che consente tale miracolo: consideriamolo un elemento sacro donato dal ...
Gaetano Caira, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPREGNARSI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo impregnarsi no contexto das seguintes notícias.
1
Alcoholic Architecture: il bar dove il cocktail non si beve ma si respira
Per prima cosa, si indosserà una tuta speciale che preserverà i vestiti dall'impregnarsi della puzza di alcol. Poi si entrerà in una camera speciale dove degli ... «Londra da Vivere, jul 15»
2
Ospedale di Pontedera: inaugurata la sala parto intitolata a Caterina …
Per questo vogliamo dedicare alla sua memoria questa sala, con l'auspicio che chi vi nascerà possa impregnarsi delle sue doti". Presenti molti amici e colleghi ... «PisaToday, jul 15»
3
Pazzie di entomologo
Continuava a trarre la sua unica soddisfazione dal fatto di essere solo, assolutamente solo, a impregnarsi di spazio. Solo il mare grigio, e il sostegno della sua ... «Letteratu.it, jul 15»
4
M5S: "Europa contraria ad ampliare inceneritore di Parma"
L'Italia infatto dovrà impregnarsi per ridurre le proprie emissioni inquinanti nell'aria l'opposto di intensificare il ritmo nei forni dei rifiuti. Se non lo faremo, saremo ... «ParmaQuotidiano.info, jul 15»
5
Pulizia taglieri e strumenti in legno: rimedi fai da te
La loro pulizia, tuttavia, può presentare qualche grattacapo: le sostanze oleose tendono a impregnarsi sulla superficie, così come anche residui di carne o ... «GreenStyle, jun 15»
6
DIOCESI DI TRAPANI - NOTA DELLA ASSOCIAZIONE CATTOLICA …
Basta poco; basta essere disposti ad impregnarsi di umanità. Dalila Ardito - presidente i sacerdoti assistenti e il Consiglio diocesano dell'Azione Cattolica della ... «TrapaniOk, mai 15»
7
Musica da Ripostiglio riempie l'Eden in nome della solidarietà
... cavalcano lo swing dei primi anni del secolo scorso, con influenze gitane e francesi, confluiscono in sirtaky greci, fino ad impregnarsi di profumi tangheggianti, ... «Grosseto Notizie, mai 15»
8
Isola dei Famosi, l'addio a Cayo Paloma: ​i naufraghi tornano a …
Queste emozioni devono impregnarsi nel mio cervello, non devono dissolversi". Valerio, scherzando, urla ai compagni: “Ragazzi il fuoco si sta spegnendo”! «Leggo.it, mar 15»
9
Isola dei Famosi: lacrime tra i naufraghi, si torna a casa
Queste emozioni devono impregnarsi nel mio cervello, non devono dissolversi". Valerio, scherzando, urla ai compagni: “Ragazzi il fuoco si sta spegnendo”! «il Giornale, mar 15»
10
Valascia, l'atmosfera resterà
Ad assicurarlo è l'architetto Mario Botta che venerdì sera era al derby per alcune misurazioni ed impregnarsi dell'ambiente che intende ricreare nel progetto che ... «RSI.ch Informazione, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Impregnarsi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/impregnarsi>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z