Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "impreziosire" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMPREZIOSIRE EM ITALIANO

im · pre · zio · si · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPREZIOSIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Impreziosire é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo impreziosire em italiano.

O QUE SIGNIFICA IMPREZIOSIRE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «impreziosire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de impreziosire no dicionário italiano

A definição de embelezamento no dicionário é tornar preciosa ou mais preciosa: i. um vestido com aparas de pele. Embutir também é tornar-se precioso ou mais precioso.

La definizione di impreziosire nel dizionario è rendere prezioso o più prezioso: i. un abito con guarnizioni di pelliccia. Impreziosire è anche diventare prezioso o più prezioso.


Clique para ver a definição original de «impreziosire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO IMPREZIOSIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io impreziosisco
tu impreziosisci
egli impreziosisce
noi impreziosiamo
voi impreziosite
essi impreziosiscono
Imperfetto
io impreziosivo
tu impreziosivi
egli impreziosiva
noi impreziosivamo
voi impreziosivate
essi impreziosivano
Futuro semplice
io impreziosirò
tu impreziosirai
egli impreziosirà
noi impreziosiremo
voi impreziosirete
essi impreziosiranno
Passato remoto
io impreziosii
tu impreziosisti
egli impreziosì
noi impreziosimmo
voi impreziosiste
essi impreziosirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho impreziosito
tu hai impreziosito
egli ha impreziosito
noi abbiamo impreziosito
voi avete impreziosito
essi hanno impreziosito
Trapassato prossimo
io avevo impreziosito
tu avevi impreziosito
egli aveva impreziosito
noi avevamo impreziosito
voi avevate impreziosito
essi avevano impreziosito
Futuro anteriore
io avrò impreziosito
tu avrai impreziosito
egli avrà impreziosito
noi avremo impreziosito
voi avrete impreziosito
essi avranno impreziosito
Trapassato remoto
io ebbi impreziosito
tu avesti impreziosito
egli ebbe impreziosito
noi avemmo impreziosito
voi aveste impreziosito
essi ebbero impreziosito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io impreziosisca
che tu impreziosisca
che egli impreziosisca
che noi impreziosiamo
che voi impreziosiate
che essi impreziosiscano
Imperfetto
che io impreziosissi
che tu impreziosissi
che egli impreziosisse
che noi impreziosissimo
che voi impreziosiste
che essi impreziosissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia impreziosito
che tu abbia impreziosito
che egli abbia impreziosito
che noi abbiamo impreziosito
che voi abbiate impreziosito
che essi abbiano impreziosito
Trapassato
che io avessi impreziosito
che tu avessi impreziosito
che egli avesse impreziosito
che noi avessimo impreziosito
che voi aveste impreziosito
che essi avessero impreziosito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io impreziosirei
tu impreziosiresti
egli impreziosirebbe
noi impreziosiremmo
voi impreziosireste
essi impreziosirebbero
Passato
io avrei impreziosito
tu avresti impreziosito
egli avrebbe impreziosito
noi avremmo impreziosito
voi avreste impreziosito
essi avrebbero impreziosito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
impreziosire
infinito passato
aver impreziosito
PARTICIPIO
participio presente
impreziosente
participio passato
impreziosito
GERUNDIO
gerundio presente
impreziosendo
gerundio passato
avendo impreziosito

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMPREZIOSIRE


acquisire
ac·qui·ʃi·re
appassire
ap·pas·si·re
arrossire
ar·ros·si·re
basire
ba·ʃi·re
censire
cen·si·re
desire
de·ʃi·re
disire
disire
disquisire
di·squi·ʃi·re
impietosire
im·pie·to·si·re
incuriosire
in·cu·rio·si·re
ingelosire
in·ge·lo·si·re
ingolosire
in·go·lo·si·re
innervosire
in·ner·vo·si·re
irritrosire
ir·ri·tro·si·re
recensire
re·cen·si·re
rimpietosire
rim·pie·to·si·re
scuriosire
scu·rio·si·re
sire
si·re
tossire
tos·si·re
transire
trans·i·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMPREZIOSIRE

impressionismo
impressionista
impressionistico
impressivo
impresso
impressore
imprestare
imprestito
impresto
impreteribile
imprevedibile
imprevedibilità
impreveduto
imprevidente
imprevidentemente
imprevidenza
imprevisibile
imprevisti
imprevisto
impreziosito

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMPREZIOSIRE

ammansire
ammusire
arsire
brusire
fare appassire
imbolsire
imborghesire
immelensire
immusire
impassire
inquisire
inspessire
ispessire
passire
perquisire
requisire
riacquisire
sbasire
spessire
visire

Sinônimos e antônimos de impreziosire no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IMPREZIOSIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «impreziosire» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de impreziosire

ANTÔNIMOS DE «IMPREZIOSIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «impreziosire» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de impreziosire

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMPREZIOSIRE»

impreziosire abbellire adornare arricchire decorare guarnire ingemmare ingioiellare impoverire spogliare abito scarpe significato impreziosire dizionari corriere della sera sogg essere tale rendere prezioso qlco termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni adornar embellecer miglior coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio italian pronuncia ornare ilsinonimo parole treccani impreziosisco impreziosisci più anello cerchietto reverso consulta anche impietosire imprecisione impressionare wiktionary embellish with conjugation edit infinitive auxiliary verb avere gerund impreziosendo pagina risultato ricerca funz trovati altri repubblica impreziosìsco impreziosìscono impreziosènte impreziosìto tedesco pons kunst improvisieren impressionist impressionistisch come capo basic moda pratica donna moderna oggi proviamo diversi accessori tuoi capi

Tradutor on-line com a tradução de impreziosire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMPREZIOSIRE

Conheça a tradução de impreziosire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de impreziosire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «impreziosire» em italiano.

Tradutor português - chinês

让珍贵
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hacer preciosa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

make precious
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कीमती बनाने
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جعل الثمينة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сделать драгоценный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fazer precioso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বহুমূল্য করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

faire précieux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

membuat berharga
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

machen kostbares
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

貴重作ります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

귀중한하기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nggawe larang regane
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm cho quý
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விலைமதிப்பற்ற செய்ய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मौल्यवान करा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

değerli yapmak
70 milhões de falantes

italiano

impreziosire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zrobić cenny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зробити дорогоцінний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

face prețioase
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κάνουν πολύτιμο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

maak kosbare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

göra dyrbara
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gjøre dyre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de impreziosire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPREZIOSIRE»

O termo «impreziosire» se utiliza regularmente e ocupa a posição 28.944 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «impreziosire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de impreziosire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «impreziosire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMPREZIOSIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «impreziosire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «impreziosire» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre impreziosire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMPREZIOSIRE»

Descubra o uso de impreziosire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com impreziosire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Fare bomboniere
Dalla nascita al matrimonio, le bomboniere accompagnano i momenti fondamentali della vita.
Giunti, 2011
2
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Mulini. IMPREZIOSIRE. Verb. alt. Rendere prezioso, Dar pregio. - Quella gemma clic di tanto impreziosisce le cose, può bene dalla diligenza e dallo studio esser ripolita; ma con tutto l'oro della diligenza e dello studio... non si potrà comperare  ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
3
Saggio di esercitazioni filologiche
IMPREZIOSIRE , IMPREZIOSITO. La Crusca , il Manuzzi e il Fanfani ne mancano . Si trovano nel Bergan- tini, ma con autorità di scrittori non approvati. Or ec- cone un es. deL purgatissimo Cesari. « Le oscure loro fatiche impreziosite dalla ...
Alfonso Cerquetti, 1865
4
Porcellane, ninnoli e martingale: ovvero, l'elogio dell'effimero
Le testimonianze dell'epoca, infatti, ci indicano come nelle principali città italiane, da Genova a Palermo, anche i comuni cittadini che non potevano permettersi capi di guardaroba costosissimi e ricchi corredi, aspiravano, a impreziosire in ...
Lucilla Rami Ceci, 2002
5
Lezioni sopra la regola dei Frati Minori di S. Francesco ...
Dell-t Mediorrírrì da ”ver/I nelle Chiese . XX. 'A forse ora per contrario i meno timorati di coscienza. da' tale dottrina torneranno a pafl tire altro scandalo , cioè che si può adunque senza rimorso eccedere nell' impreziosire gli Altari e le Chiese: ...
Floriano Toselli, Josè Maria Fonseca de Evora, 1753
6
Swarovski, perline e vetri veneziani
In passato le perline avevano un loro ruolo preciso, si usavano per rifinire e impreziosire i lussuosi abiti dei nobili o per creare gioielli a imitazione di quelli costosissimi realizzati con pietre preziose. Alcune popolazioni indigene creano da ...
M. Lupato, 2011
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
Ma lunge ancora Dalle parole è il fatto; ed or non voglio Farle obliar però: su'l labro mio Imprevidente militar baldanza Non le poriCQ . Manxon. Carmagn. a. 5, 1. I, p. l3g, in Manxon. Traged.., edix. fior., x825 , per Gius. Molini. IMPREZIOSIRE .
Giovanni Gherardini, 1854
8
Il Giardino
Ce ne sono per tutti i Susti e per tutti i tipi di dimora: i più piccoli in vaso e i più alti ad impreziosire l'aiuola o a delimitare cromaticamente il vialetto d'ingresso. Protagonista il giardino. Angolo di natura da noi troppo spesso trascurato e invece ...
9
Il Nuovo Bagno
Sono perfette per chi desidera impreziosire un ambiente con decori Liberty che sono stati ripresi ed ingentiliti dalla scelta del rosa tenue ma che, per soddisfare ogni esigenza, sono anche disponibili in tutti i colori. (" Festoncino rose" e "Rose  ...
10
Biglie
Come radici attinsi dallaterra il nutrimento necessario perla mia sopravvivenza e mi lasciai conquistare dauna strana sensazione. Sarà statacolpa dell'essenza di cipresso, con ilsuo potere d'impreziosire un'ariagià inebriata di iodio, o forseil ...
Roberto Marra, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPREZIOSIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo impreziosire no contexto das seguintes notícias.
1
Assoluti: Torino è Tricolore
... la grande atletica farà tappa sotto la Mole andando ad impreziosire il calendario degli eventi di Torino 2015 capitale Europea dello Sport. «Fidal, jul 15»
2
Lazio, colpo Kishna: l'annuncio in 72 ore
È l'esterno d'attacco scelto per sostituire Mauri, è il 20enne di belle speranze individuato per rinforzare il fronte offensivo e impreziosire il ciclo ... «Corriere dello Sport.it, jul 15»
3
Nel Tempio di San Biagio un solenne concerto sinfonico: 100 …
Ad impreziosire la compagine ci sono i solisti Massimiliano Grassi (organo), Franco Brabucci (violino) e le voci del soprano Eleonora Contucci, del ... «Montepulciano.com, jul 15»
4
Recensione Holy Potatoes! A Weapon Shop?!
... varietà del comparto effettistico, punti di forza che contribuiscono ad impreziosire e ad alleggerire le lunghe sessioni di lavoro nell'armeria. «Everyeye.it, jul 15»
5
Nuova DS5 2015, le nostre prime impressioni
Sia dentro che fuori, lo stile francese si riconosce: dov'era possibile arricchire, disegnare, impreziosire è stato fatto. Perderanno gli occhi fra ... «Automobilismo.it, jul 15»
6
Heesen consegna il 50 metri "Ann G"
A impreziosire e dare continuità agli ambienti troviamo uno stile Art Deco contemporaneo. Il layout prevede un grande appartemento ... «Nautica On Line, jul 15»
7
Claudio Orciani: accessori, animo rock e filosofia green
E le catene, sapientemente applicate a mano, ad impreziosire i nostri accessori. La versatilità e l'alta qualità dei materiali, abilmente lavorati, ... «Fashion Times, jul 15»
8
Il saggio, concorso internazionale di Poesia, fino a sabato 25 ad Eboli.
Quest'anno, inoltre, ad impreziosire l'atmosfera del chiostro di San Francesco ci saranno le scenografie che riproducono alcuni suggestivi ... «Gazzetta di Salerno, jul 15»
9
Con il trenino alla scoperta dei castelli trentini
Ad impreziosire la giornata, alcuni momenti coordinati dalla Strada della Mela e dei Sapori Val di Non e Val di Sole nei quali sarà possibile ... «Bit Culturali, jul 15»
10
La bellezza di Lara Croft stupisce in Rise of the Tomb Raider
... stiano creando un'esperienza visiva davvero eccezionale, in grado di impreziosire con dettagli ed effetti speciali la bellezza di Lara Croft. «Sport Mediaset, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Impreziosire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/impreziosire>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z