Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "imprudente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMPRUDENTE EM ITALIANO

im · pru · den · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPRUDENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Imprudente pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA IMPRUDENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «imprudente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de imprudente no dicionário italiano

A primeira definição de imprudente no dicionário é pessoal, o que não é prudente, o que não leva em conta os riscos e as conseqüências de sua conduta: menino, motorista i. Outra definição de imprudente é alguma coisa, desprovida de prudência: palavra, gesto, conselho, eu. Imprudente também é uma pessoa imprudente: você é um eu.

La prima definizione di imprudente nel dizionario è di persona, che non è prudente, che non tiene conto dei rischi e delle conseguenze della propria condotta: ragazzo, automobilista i. Altra definizione di imprudente è di cosa, priva di prudenza: parola, gesto, consiglio i. Imprudente è anche persona imprudente: sei un i.!.


Clique para ver a definição original de «imprudente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMPRUDENTE


Occidente
Occidente
accidente
ac·ci·den·te
antecedente
an·te·ce·den·te
ascendente
a·scen·den·te
contundente
con·tun·den·te
deludente
de·lu·den·te
dente
den·te
evidente
e·vi·den·te
incidente
in·ci·den·te
indipendente
in·di·pen·den·te
intendente
in·ten·den·te
occidente
oc·ci·den·te
precedente
pre·ce·den·te
presidente
pre·si·den·te
procedente
procedente
prudente
pru·den·te
residente
re·si·den·te
sorprendente
sor·pren·den·te
studente
stu·den·te
vicepresidente
vi·ce·pre·si·den·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMPRUDENTE

improvedenza
improvido
improvvidenza
improvvido
improvvisamente
improvvisamento
improvvisando
improvvisante
improvvisare
improvvisata
improvvisato
improvvisatore
improvvisazione
improvviso
improvvistamente
improvvisto
impruare
imprudentemente
imprudenza
imprunare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMPRUDENTE

ardente
cadente
coincidente
confidente
corrispondente
credente
decadente
dipendente
discendente
eccedente
fondente
invadente
pendente
perdente
pretendente
previdente
richiedente
rispondente
sorridente
trascendente

Sinônimos e antônimos de imprudente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IMPRUDENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «imprudente» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de imprudente

ANTÔNIMOS DE «IMPRUDENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «imprudente» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de imprudente

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMPRUDENTE»

imprudente affrettato arrischiato audace avventato azzardato disattento dissennato distratto facilone folle garibaldino giovanile imprevidente improvvido impulsivo inavveduto incauto incosciente infantile ingenuo inopportuno insensato imprudente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera pensa pericoli alle conseguenze dannose propri atti sottovaluta finendo mettersi situazioni rischiose incresciose associazione centro documentazione handicap forza mario come quale ricordo pochi giorni partono mondiali calcio brasiliani nostro balotelli nazionale appunto avrà

Tradutor on-line com a tradução de imprudente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMPRUDENTE

Conheça a tradução de imprudente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de imprudente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «imprudente» em italiano.

Tradutor português - chinês

鲁莽地
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

incauto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

incautious
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

असावधान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غافل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неосторожный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

descuidado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অসতর্ক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

imprudent
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tdk berhati-hati
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unvorsichtig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

事も無げ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

경솔한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

incautious
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hờ hửng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அஜாக்கிரதையான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बेफिकीर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tedbirsiz
70 milhões de falantes

italiano

imprudente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieostrożny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

необережний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nechibzuit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απρόσεκτος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onversigtige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oförsiktig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uforsiktig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de imprudente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPRUDENTE»

O termo «imprudente» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.048 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «imprudente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de imprudente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «imprudente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMPRUDENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «imprudente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «imprudente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre imprudente

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «IMPRUDENTE»

Citações e frases célebres com a palavra imprudente.
1
Giorgio Bocca
La somma di molti zeri è zero. La confessione di un pentito per la Giustizia è l'equivalente di una lettera anonima: sarebbe imprudente, colposo non fare indagini, non accertare se le accuse di quelle lettere siano o non fondate.
2
Jean Giono
Sii sempre molto imprudente, piccolo mio; è il solo modo per avere un po' di piacere a vivere nella nostra epoca di manifatture.
3
Paco Ignacio Taibo II
Imprudente - colui che non misura le conseguenze delle proprie parole e delle proprie azioni, e che ha perso il senso conservatore della prudenza.
4
Paul van Ostaijen
La felicità è una vergine imprudente che si lascia baciare da ogni giovane uomo forte.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMPRUDENTE»

Descubra o uso de imprudente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com imprudente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'honorato imprudente, opera scenica dell'archidiacono ...
Zelo Imprudente . ' , - I”. consueto d cliitr'o'ppo ama. : - -ì ' Gio. Per offesadi chis' ama . , ha. Non visarebbe offesa ,, a' il cor'öîeliì s'ama fossésin'cero. , - u1: aio. Onde l'argomenta'te? ,, ,-r -,' lu.Dall' [dee, c' hauete nel cuore 2-? - Gio. Perche ...
Giovanni Francesco Savaro, 1665
2
Il Gefte ouero Il zelo imprudente oratorio cantato nella ...
_.„_._. -m ‚дл—щд. l. *an "э 7 »_«1» ‚‚ „l Iofevietai,l'imp'olî.` fr... . ‚ Gefre hor-ñr,ch' imprudente 1 '\ l Troppo m'offerfef.lmpari', _ Ch* il giurar añoimo èfol df'l'vnzNume .' Preghinomvoglio : non ricerco emenda: Alzi gli Altari , e fe promifc ,_attenda.
Benedetto Giuseppe Balbi, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1672
3
Emma O La Promessa Imprudente Commedia In Tre Atti In Prosa ...
3 Eugène “de” Planard, Carlo Bridi, Sophie Gay, Paolo Isnardi, Pietro Ragni. Man '. A quanti torti mi ha spinto il mio' impetuoso carattere! '. . Bar. Pei'chè? Tutte le apparenze stavano contro di me'. D'altronde qnest'avventura mi ha fatto fare ...
Eugène “de” Planard, Carlo Bridi, Sophie Gay, 1822
4
Corso elementare di dritto civile francese, ossia ...
2185 ha creato un dritto di sopraincanto sul prezzo di aggiudicazione, tosse decaduto da questo dritto solo perchò l'aggiudicatario , non avendo adempiuti i suoi impegni, avesse dato luogo ad una rivendita su di un imprudente incanto, di cui ...
‎1863
5
Commedie: I pettegolezzi delle donne. L'incognita. Il ...
LA preferite Commedia, rapprefen tata la prima volta col titolo d' Uomo imprudente, parve in queito carattere troppo caricata , corno alTerifce il celebre fuo Autore, onde incerto Poemetto intitolato il Mufeo d' Apllo , ftampa- to per Francefco ...
Carlo Goldoni, 1755
6
Le Commedie
Pantalons Imprudente , Cummedia , che non "fu mai rapprefentata forfe, perche cattiva; 7. / F latí Jpocondriati ; 8. Le atnoroji fattuccbivrie di Bri- gbella : 9. Í Fratilii riconofiiuti , Je quali tre ultime Com medie fono di quelle, dette a foçgetto y colla ...
Carlo Goldoni, 1754
7
La filosofia morale derivata dall' alto fonte del grande ...
Ma circa ciò diuerfamente fi go- uerna l'Aitino dall'Imprudente., perche l'Irti, prudente non ha tanto malitiofo ingegno, che conofca l'iniquità dell'Oggetto : ballandogli che 1' Oiget-o gradfca all' Appetito; mu l'Altuto conoscerà eh ella è cofa mala ...
Emmanuele Tesauro (Conte de), 1670
8
Collezione completa delle commedie
Carlo Goldoni. IL CONTRATTEMPO O SIA. IL CHIACCHIERONE IMPRUDENTE BEATRICE , vedova . OTTAVIO , ospite nella di lei // Contrattempo, 0 sia il Chiacchierone imprudente «
Carlo Goldoni, 1820
9
Il podestà di Bisenzo, La prima sera dell'opera, Le ...
... le malizio, ed i vizj delle cattive compagnie questa prima sera ilell' Opera . FiHE DELIA COMMEDIA. LE CONSEGUENZE DI UNA IMPRUDENTE RISOLUZIONE COMMEDIA DI TRE ATTI ATTO TERZO. .63 tire, poi torna in dietro ) Oh! Prima .
Giovanni Gherardo De Rossi, 1826
10
Opere Teatrali: Contiene L'Elvira Di Vitrí, Ossia Il ...
Dch! non mi tormentate dipiù: Credetemî, so; no all'estr'emb fient'îto d€l"Pas's'o imprudente da me già fatto. _ ' Îiin. Ve lo 'crederò' mando vi v_edrò riparare con:' aI'-._' tr'etta'n'ro 'befle 11 ma'lèì'khe a'v'ieìe 'fà_tfol-* La»; Vi assicuro, che se il ...
Camillo Federici, 1800

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPRUDENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo imprudente no contexto das seguintes notícias.
1
Libia, Leon: "Liberare ostaggi italiani senza condizioni". Gentiloni …
"Dare interpretazioni politiche sul movente del rapimento in Libia di quattro italiani è prematuro ed imprudente" ha detto il ministro degli Esteri ... «Rai News, jul 15»
2
Italia condannata alle nozze gay
«Al momento dare delle interpretazioni politiche sui moventi del rapimento è assolutamente prematuro» e «imprudente», ha spiegato il ... «Italia Oggi, jul 15»
3
Libia, Libia, giornale arabo: sequestro italiani a scopo estorsione
... oggi è tornato sulla questione per mettere in guardia da interpretazioni politiche sul movente del sequestro: "E' prematuro e imprudente", ... «Tiscali, jul 15»
4
L'Onu a fianco dell'Italia per salvare i tecnici rapiti in Libia
«Allo stato delle nostre informazioni dare delle interpretazioni politiche sui moventi del rapimento è assolutamente prematuro e imprudente», ... «Metro, jul 15»
5
Strasburgo condanna l'italia: «Riconosca le unioni gay»
Il ministro degli Esteri: «E' imprudente dare un significato politico al rapimento». Leon a Roma: «Accordo è luce in fondo al tunnel». «Gazzetta di Parma, jul 15»
6
DA LATINA PARTE CAMPAGNA PER LA GUIDA SICURA
... per far capire, soprattutto ai neo patentati, i rischi e i pericoli che si nascondono dietro un comportamento imprudente al volante. Non basta ... «AGG Globalpress, jul 15»
7
Pomata per Scottature da preparare con Acqua tiepida e …
... per il contatto con una superficie ustionante, ma anche dalle scottature causate da una eccessiva e imprudente esposizione ai raggi del sole. «Tutta Salute, jul 15»
8
La vittima non rispetta il cartello? Se l'altro guidatore è imprudente
In un incidente mortale, un automobilista non guida con prudenza? La Cassazione: responsabile, pur se la vittima che non ha rispettato un ... «SicurAUTO.it, jul 15»
9
Luigi, 17 anni e un futuro da campione: morto dopo essere scivolato …
Insomma, quel ragazzo non era imprudente e, soprattutto, ci teneva a mantenersi sempre perfettamente in forma. CONTINUA A LEGGERE «Il Mattino, jul 15»
10
L'Aquila, precari della ricostruzione: si punta alla proroga fino al 2018
Una presa di posizione niente affatto condivisa dal consigliere di centrodestra Emanuele Imprudente e dal presidente della IIIa Commissione, ... «News Town, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Imprudente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/imprudente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z