Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "impudicamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMPUDICAMENTE EM ITALIANO

im · pu · di · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPUDICAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Impudicamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA IMPUDICAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «impudicamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de impudicamente no dicionário italiano

A definição de impudente no dicionário é impudente.

La definizione di impudicamente nel dizionario è in modo impudico.


Clique para ver a definição original de «impudicamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMPUDICAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMPUDICAMENTE

impubere
impubertà
impudente
impudentemente
impudenza
impudicità
impudicizia
impudico
impugnabile
impugnabilità
impugnare
impugnativa
impugnativo
impugnatore
impugnatura
impugnazione
impulciare
impulito
impulsare
impulsatore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMPUDICAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de impudicamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMPUDICAMENTE»

impudicamente impudicamente corriere disonestamente spudoratamente svergognatamente lascivamente oscenamente procacemente scopri ancora abbiamo inserito descrizione parola carnalmente immoralmente inverecondamente traduzione dicios traduzioni immodestly miglior gratuito significato dizionari repubblica mén modo impudico lessicografia della crusca sulla edizione degli accademici firenze italian pronuncia modi dire tutte varianti come posso tante altre grandi indecentemente licenziosamente ilsinonimo italiani wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica pronunciare guida alla impara

Tradutor on-line com a tradução de impudicamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMPUDICAMENTE

Conheça a tradução de impudicamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de impudicamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «impudicamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

毫不谦虚地
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

inmodestamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

immodestly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अभद्रता से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير محتشمة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

нескромно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

immodestly
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

immodestly
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

impudiquement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tidak sopan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unbescheiden
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

immodestly
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

정숙
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

immodestly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khiếm nhã
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அரைகுறை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

immodestly
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

immodestly
70 milhões de falantes

italiano

impudicamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieskromnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нескромно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

neobrăzat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

immodestly
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onzedig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

immodestly
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

usømmelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de impudicamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPUDICAMENTE»

O termo «impudicamente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 53.125 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
52
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «impudicamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de impudicamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «impudicamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMPUDICAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «impudicamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «impudicamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre impudicamente

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «IMPUDICAMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra impudicamente.
1
Emmanuel Lévinas
Solo un essere assolutamente nudo nel suo volto può arrivare anche a denudarsi impudicamente.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMPUDICAMENTE»

Descubra o uso de impudicamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com impudicamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana: 4
Gr. awxpoìe- Vil- SS- PadIl suo corpo si impudicamente trattava, e tanto era disonesta, che quasi invitava e induceva gli uomini a sè. E appresso.- Lcvossi susa, e cominciavalo ad abbracciare e baciare, e a trafficare impudicamente, come ...
‎1828
2
Eclisse del Dio unico
Narrare Dio. La cosa si presenta immediatamente assurda. Il narratore non può affrontare direttamente, impudicamente, l'idea di Dio come, impudicamente, fa la teologia e la filosofia. L'affronta indirettamente, con precauzione, come ...
Ferruccio Parazzoli, 2012
3
C. Cornelio Tacito illustrato, ossia Antologia ...
S. Cipriano però chiude la bocca a tutte le maritate 0 donzelle che credono di poter andare lecitameate a tali spettacoli. Egli rispondeva cosi alle loro scuse: « voi mi dite che non « guardate alcuno impudicamente; ne convengo, ma invece ...
‎1853
4
Volgarizzamento delle vite de' SS. Padri, di Fra D. Cavalca. ...
... con certe intrecciature di fiori e d'arbuscelli odoriferi, e poi facendo partire ogni gente, fece venire una bellissima meretrice, la quale impudicamente lui abbracciando e le sue membra. contrattando, acciocchè il corpo del giovane s' incitasse ...
Domenico CAVALCA, Antonio RACHELI, Bartolommeo SORIO, 1859
5
La vita di Gesù Cristo e la sua religione. Ragionamenti di ...
Voi dunque intendete Che il guardar una donna impudicamente, fa l'uomo reo ed adultero davanti a Dio: ed anche avete udito, come leggermente per gli occhi si avventi, insinuandosi dentro il cuore , la fiamma velenosa della concupiscenza ...
‎1829
6
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
V. Bagascione Bagascione , giovanetto che vive impudicamente; oggi com. bardassa Bagattelliere, giocolare Bagnaiuolo, colui che tiene il bagno, maestro del bagno Bagnatore, che bagna Bagnatrice, colei che ministra alfe donne nel bagno ...
Francesco Zanotto, 1857
7
La vita di Gesu Cristo e la sua religione ragionamenti di ...
Voi dunque intendete, che il guardar una donna impudicamente, fa l'uomo reo ed adultero davanti a ... Dunque una donna cristiana, che per la sua onestà dee vergognarsi, e fuggire ogni cagione d' essere impudicamente desiderata; e per la  ...
‎1817
8
Volgarizzamento delle vite de' santi padri secondo ...
... bellissima. meretrice , la quale impudicamente lui abbracciando, e le sue membra contrattando, acciocchè il corpo del giovane s' incitasse, e scaldasse a libidine, studiavasi, che egli consentisse con lei peccare, e di lui almeno corrompere .
‎1799
9
La vita di Gesu Cristo e la sua religione Ragionamenti di ...
Voi dunque inten_ dete, che il guardar una donna impudicamente, fa l' uomo reo ed adultero davanti a Dio; ed anche ... Dunque una donna cristiana, che per la sua onestà dee vergognarsi, e fuggire ogni cagione d'essere impudicamente ...
‎1832
10
Vite de' Santi Padri di Frate Domenico Cavalca colle vite di ...
... con certe intrecciature di fiori e d'arbuscelli odoriferi, e poi facendo partire ogni gente, fece venire una bellissima meretrice, la quale impudicamente lui abbracciando e le sue membra contrattando, acciocchè il corpo del giovane s' incitasse ...
Domenico Cavalca, 1870

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPUDICAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo impudicamente no contexto das seguintes notícias.
1
Condizionati dall'aria condizionata
Meravigliose ragazze che esibiscono impudicamente quanto la nuova moda degli shorts consente di fare. Viene da pensare cosa ... «Pensioni @ Manageritalia, jul 15»
2
L'offensiva islamista
Non si può negare che abbia pure delle buone ragioni, dal momento che l'Occidente mostra impudicamente i suoi aspetti peggiori. Il rifugio ... «Online-News, jun 15»
3
Sanità: “No a conflitti di interesse, basta con cerchi magici e giochini …
Ecco allora come, dopo le oggettive cadute qualitative degli ultimi anni e dopo una campagna elettorale che ha visto entrare impudicamente in ... «Umbria Journal il sito degli umbri, jun 15»
4
Un Museo della Follia per Mantova. Vittorio Sgarbi racconta
Per questo è così straordinaria la serie di ritratti fotografici di Giordano Morganti che, mentre impudicamente svela la condizione dei malati, ... «Artribune, mai 15»
5
MARCO TRAVAGLIO A FQ: "L'ITALIA AFFOSSATA DA TROPPI …
... che hanno compiuto nel corso della loro carriera, appoggiando, impudicamente e senza farsi troppi scrupoli, personaggi di destra, di sinistra, ... «Futuro Quotidiano, mai 15»
6
Cosa c'è dietro il voltafaccia francese sulla questione migranti di cui …
... per ottenere un vertice straordinario dei Capi di stato e di governo di cui oggi vediamo impudicamente rimangiare spirito e decisioni finali. «Ultima Edizione.Eu, mai 15»
7
Derby Caldoro-De Luca: lo stesso
Se destra e sinistra, oggi impudicamente mescolate, ripropongono un ottimismo di maniera e in realtà si affannano nella classica caccia al voto ... «Corriere del Mezzogiorno, mai 15»
8
Gravina: Gli affreschi di San Vito vecchio non sono in pericolo
... alibistica, elusiva che smentisce il vacuo trionfalismo sbandierato senza cognizione di causa, imprudentemente e impudicamente. Se si ha la ... «GravinaLife, abr 15»
9
Autorità anticorruzione su bando servizio idrico Ragusa
... Vigilanza dell´Assessorato Regionale agli Enti Locali e di una nota di contestazione della Guardia di Finanza, tutti impudicamente disattesi. «CorrierediRagusa.it, abr 15»
10
L'archivio nazionale racconta per immagini la resurrezione friulana
... e i letti delle camere squarciate a metà impudicamente esposti; quelle camere che erano per noi tabernacoli di ricordi e di segreti gelosissimi ... «Il Messaggero Veneto, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Impudicamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/impudicamente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z