Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "impuramente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMPURAMENTE EM ITALIANO

im · pu · ra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPURAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Impuramente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA IMPURAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «impuramente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de impuramente no dicionário italiano

A definição de impureza no dicionário é impura.

La definizione di impuramente nel dizionario è in modo impuro.


Clique para ver a definição original de «impuramente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMPURAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMPURAMENTE

impuntarsi
impuntato
impuntatura
impuntigliarsi
impuntire
impuntitura
impuntura
impunturare
impunturato
impuparsi
impurezza
impurità
impuro
imputabile
imputabilità
imputare
imputare a
imputare di
imputato
imputazione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMPURAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de impuramente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMPURAMENTE»

impuramente impuramente grandi dizionari mén modo impuro wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica immoralmente impudicamente lascivamente oscenamente completo lingua italiana corriere della sera traduzione termine tedesco significato repubblica lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze informazioni utili dizy curiosità anagrammi inverso portale

Tradutor on-line com a tradução de impuramente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMPURAMENTE

Conheça a tradução de impuramente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de impuramente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «impuramente» em italiano.

Tradutor português - chinês

不纯
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

impuramente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

impurely
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

impurely
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

impurely
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

impurely
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

impuramente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

impurely
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

impure
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

impurely
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

impurely
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

impurely
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

impurely
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

impurely
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

impurely
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

impurely
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

impurely
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

impurely
70 milhões de falantes

italiano

impuramente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

impurely
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

impurely
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

impurely
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

impurely
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

impurely
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

orent
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

impurely
5 milhões de falantes

Tendências de uso de impuramente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPURAMENTE»

O termo «impuramente» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 72.178 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
35
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «impuramente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de impuramente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «impuramente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMPURAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «impuramente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «impuramente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre impuramente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMPURAMENTE»

Descubra o uso de impuramente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com impuramente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Istoria delle missioni de' chierici regolari, teatini. Con ...
Poca pietà fù questa di Serquel , scrisse il P.Auitabile, ch'amando teneramente il Seruo di Dio , volle far proaa della sua Angelica purità con esporla à pericolo d' impuramente macchiarla , Costumanza da Barbaro , forse appresa da que' più ...
‎1704
2
Catechismo, cioe' istruzione a' parrochi, tradotto dal ...
... eterribili parole esortare i Cristiani a fare questa cos) diligenre esamina, eprobazione? perchè con quella importante voce , Giudicio, dichiarò l'Apposìolo, che colui commette un' empia scelseratezza, il qual impuramente ricevendo il corpo ...
Chiesa cattolica, Felice Figliucci, 1760
3
Dizionario della lingua italiana: 4
IMPURAMENTE. Avvcrb. Con impurità; contrario di Parità. Lat.impure. Gr. pmpóg. L Segn. Crisi. inslr. a. 50. 1:. Dal vestire immodcstamente v'è un breve passo al vivere impuramente. ~ *IMPURISSIMAMENTE. Superl. d'lmpu. ramente. Faust.
‎1828
4
Vocabulario italiano e spagnolo
ti caßigt. ïmpuniro, vedi impunido, Impimí tenengaßigate. itnt>uto,lmpuri,sporce, macchiato fchi. fi- Impuridad, Imfutità,macchia,fl>erci X}a,lorduta. impuramente, Impuramente, parcamente, lerdamente. imputar, Imputan, incolpare, apporre vria  ...
Lorenzo Franciosini, 1665
5
Istoria delle missioni de Chierici relogari Teatini
Andarono adunque nella sua Casa,ch'altro non era , che vna capanna , o Pagliotta , v'andarno di notte tempo per dare più libertà alla colpa , 8c impuramente con mille vezzi assalendo il Seruo di Dio nel punto che staua orando . pensarno ...
Bartolomeo Ferro, 1705
6
La regola
L'uomo consacrato tema, perciò, di dispiacere a Dio per non piacere impuramente a una donna p. 81. Pensi che Dio vede tutto, affinché non desideri di vedere impuramente una donna. 82. Infatti, anche in questo caso bisogna raccomandare ...
Eugippius, Bazyli Degórski, Luciana Mirri, 2005
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
IMPURAMENTE. Avverb. Con impurità; Contrario di Purilà. Lat. impura. Gr. pragaîg. 6'egn. Cri.rt. instr. 3. 30. [2. Dal vestire immodestamente v' è un breve asso al vivere impuramente . IMPURISSIMO. Superl. d' Impurn. Lat. lmpurirxlmur.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
8
Catechismo Cioè Istruzione A'Parrochi: Con le sue esatte ...
... dichiarò l'Appostolo, che colui commette un' empia scelleratezza, il qual impuramente ricevendo il corpo del Signore , che si asconde occultamente nell' Eucaristia , non lo distingue , né lo fa differente dagli altri cibi ; il che ancora Cor io.
Felice Figliucci, 1760
9
Poesie
Un fuoco prodigioso uccise un tempo i figli del sacerdote, perché essi avevano toccato impuramente il sacrificio l6. Io so dell'arca santa del grande Dio che uccise chi l'aveva toccata, mentre essa s'inclinava 17 . Di questi esempi ho terrore e ...
‎1999
10
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
(Paicoli L.) Bbbg. Impuntúra, untitdra, torta phrticolare di < ucito, sf. 2 decl. (Redi) Fl. úre. Impuramente, avv. con impurita (impudi- ciiia) , impúdicamente. {Segneri) 'f mpuritaimamente, avv. tupérí. d' impuramente. (Fauíto) Bebo. Impurfaairoo ...
Antonio Bazzarini, 1824

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Impuramente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/impuramente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z