Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "impuro" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMPURO EM ITALIANO

im · pu · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPURO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Impuro pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA IMPURO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «impuro» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de impuro no dicionário italiano

A primeira definição de impuro no dicionário não é pura: substâncias impuras. Outra definição de impuro é manchada de culpa, com vício: atos impuros; pensamentos impuros. Impuro também é que é seguido por uma ou mais consoantes.

La prima definizione di impuro nel dizionario è non puro: sostanze impure. Altra definizione di impuro è macchiato di colpa, di vizio: atti impuri; pensieri impuri. Impuro è anche che è seguita da una o più consonanti.


Clique para ver a definição original de «impuro» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMPURO


auro
auro
centauro
cen·tau·ro
di sicuro
di sicuro
duro
du·ro
e sicuro
e sicuro
enduro
enduro
euro
eu·ro
furo
fu·ro
futuro
fu·tu·ro
lauro
lau·ro
mauro
mau·ro
muro
mu·ro
neuro
neu·ro
oscuro
scu·ro
puro
pu·ro
restauro
re·stau·ro
scuro
scu·ro
sicuro
si·cu·ro
tauro
tau·ro
uro
u·ro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMPURO

impuntigliarsi
impuntire
impuntitura
impuntura
impunturare
impunturato
impuparsi
impuramente
impurezza
impurità
imputabile
imputabilità
imputare
imputare a
imputare di
imputato
imputazione
imputrefatto
imputrescibile
imputridimento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMPURO

al sicuro
bromuro
canguro
cauro
chiaroscuro
cianuro
cloruro
dinosauro
figuro
fluoruro
giuro
maturo
nascituro
nel futuro
prematuro
saturo
sauro
tamburo
tesauro
turo

Sinônimos e antônimos de impuro no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IMPURO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «impuro» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de impuro

ANTÔNIMOS DE «IMPURO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «impuro» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de impuro

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMPURO»

impuro alterato animalesco bacato basso contaminato corrotto degenerato depravato deviato disonesto guasto immorale incallito incancrenito inferiore intoccabile marcio paria perduto autentico casto elevato genuino immacolato incontaminato innocente liliale mero impuro treccani impurus comp purus detto sostanza trovino mescolati elementi eterogenei liquido acqua dizionari corriere della sera commisto sostanze diverse quelle costitutive originarie termine wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile impuri femminile impura impure wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum colette adelphi edizioni traduzione adriana motti biblioteca ediz isbn autobiografie letteratura einaudi stagione tende tradurre crollo principî morali facile relativismo

Tradutor on-line com a tradução de impuro em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMPURO

Conheça a tradução de impuro a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de impuro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «impuro» em italiano.

Tradutor português - chinês

不纯
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

impuro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

impure
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अशुद्ध
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نجس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

нечистый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

impuro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অপবিত্র
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

impur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

suci
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unrein
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不純な
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

더러운
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kotor
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không trong sạch
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தூய்மையல்லாத
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अपवित्र
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

saf olmayan
70 milhões de falantes

italiano

impuro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieczysty
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нечистий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

impur
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ακάθαρτος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onsuiwer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oren
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uren
5 milhões de falantes

Tendências de uso de impuro

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPURO»

O termo «impuro» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.118 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «impuro» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de impuro
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «impuro».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMPURO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «impuro» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «impuro» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre impuro

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «IMPURO»

Citações e frases célebres com a palavra impuro.
1
Vittorio Gassman
Sono impuro, bordellatore insaziabile, beffeggiatore, crapulone, lesto di lingua e di spada, facile al gozzoviglio. Fuggo la verità e inseguo il vizio.
2
Boris Pasternak
Impuro è soltanto il superfluo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMPURO»

Descubra o uso de impuro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com impuro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Sacra Bibbia CEI 2008:
23Ogni altro insetto alato cheha quattro piedi sarà obbrobrioso per voi; 24infatti vi rendono impuri: chiunque toccherà illorocadavere sarà impuro finoalla sera25e chiunque trasporterà i loro cadaveri si dovrà lavare levesti esarà impuro  ...
Vari Autori, Dio
2
Yod. Cinema, comunicazione e dialogo tra saperi vol. 1-2 (2009)
E quindi nello stesso modo, con la stessa accezione di sacro, di puro e di impuro, noi possiamo leggere anche le norme relative alla purezza sacerdotale, alla purezza levitica, e anche tutte le norme relative all'impurità della donna.
‎2009
3
Il mondo dei primitivi:
Nel loro aspetto soggettivo i concetti di puro ed impuro sono legati all'idea di bene e di male. Presso moltissimi popoli primitivi l'idea d'impurità è legata alla violazione volontaria e cosciente di un tabù. Si tratta del disordine, che si pensa crei ...
Guariglia Guglielmo, 2014
4
Coscienza, libertà e morale. Risposte ai giovani e agli ...
PECCATO IMPURO CONTRO NATURA? «Vi chiedo, per favore, di spiegarmi cosa si intende per "peccato impuro contro natura". Può darsi che, essendo meglio informati, si riesca ad evitare più facilmente certi peccati». Un giovane lettore di ...
Gino Rocca, 1990
5
Il Pentateuco
(Lev. 15, 31; 20, 3) e sarà sterminato da Israele » come membro impuro di una comunità santa per vocazione divina (9,3; 15, 30-31). Davanti alla gravità della prescrizione, l'agiografo concreta i particolari: « Quando un uomo muore in una ...
6
La Sacra Bibbia (CEI 2008)
Siccome l'acqua di purificazione non è stata spruzzata sudilui, egli è impuro; ha ancora addosso l'impurità. 14 Questa èla legge per quandoun uomo muore in una tenda: chiunqueentrerànella tenda,e tutto ciò cheènella tenda, sarà impuro ...
AA. VV., 2012
7
Rendiconto della beneficenza dell'Ospitale Maggiore e degli ...
Da Da Da altri Da Da Da altri ; impuro impuro modi impuro impuro modi impuro impuro modi ' impuro impuro modi - impuro impuro modi ', com- l allatta- di con- com- allatta- di con- com- allatta- di con- com- allatta- di con- com- allatta- dicon“  ...
Andrea Verga, 1861
8
Dizionario de' medicamenti ad uso dei medici e dei ...
I. U. antil)est.llenzlale' ) Vedi Acme acetico impuro aromatico. autuscthco. ) I 30 aromatico. ' ' canforato. Vedi Acmo acetico diluto stillato canforato. I. 30. colchico. Vedi Acmo acetico impuro con colchico. I. 3:. concentrato. Vedi Acmo acetico ...
‎1834
9
Labirinti di gusto: dalla cucina degli dèi all'hamburger di ...
Cibo. puro,. cibo. impuro. Questi sono gli animali che potrete mangiare fra tutte le bestie che sono sulla terra. Potrete mangiare d'ogni quadrupede che ha l'unghia bipartita, divisa da una fessura, e che rumina. Ma fra i ruminanti e gli animali ...
Chiara Platania, 2008
10
Manuale di farmacopea generale e speciale elaborato con ...
impuro 119. -pirolegnoso imparo rettificalo 135. -- pirolegnoso rettificato 122. - plumhico 122. - scillitico 122. Acetone 123. Acidi 123. Acido acetico 124. - acetico aromatico 124. - uc'etico aromatico canforato 125. - acetico concentrato ( impuro ...
‎1871

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPURO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo impuro no contexto das seguintes notícias.
1
Segreti del vetro Lilith espone in piazza Dolomiti
Le letture verranno eseguite dall'artista Martino Impuro. Terra la nostra Casa, dove la anima ritorna la sera a riposare per riprendere il contatto ... «Il Giornale di Vicenza, jul 15»
2
Farmoplant, ventisette anni fa la nube tossica
L'epicentro dello scoppio era un serbatoio di diversi metri cubi, contenente Rogor impuro, sciolto in cicloesanone. Ma i prodotti che dettero ... «Il Tirreno, jul 15»
3
Una canzone contro la pedofilia nel clero
Al più si tratta di un peccato, grave ma solo perché è un atto impuro, che è possibile espiare con una confessione e qualche preghiera. «Globalist.it, jul 15»
4
Matthew riposerà a Poggi: sabato pomeriggio i funerali
Parlano un inglese impuro, per cui non è neppure semplice dialogare con loro. Ciò che fa male è l'assurdità dell'evento: questi ragazzi hanno ... «La Provincia di Sondrio, jul 15»
5
Molfetta: SAP E' JAM Fest con i Rumori di un Giro Vago
Alle 21 è tempo di Jam Session con i protagonisti di Rumori di Un Giro Vago: Giksy, l'allegra orchestrina Sgominare L'Impuro e il duo Be-Folk, ... «MolfettaLive, jul 15»
6
«Sui poveri io seguo la Chiesa e predico la sua dottrina sociale»
... possa trovare soluzioni ai problemi della famiglia, e perché Dio compia il miracolo anche con ciò che ci scandalizza e che ci sembra impuro. «La Stampa, jul 15»
7
“Perfezionista” del cibo? Una malattia...
Chi ne soffre è spesso terrorizzato dall'idea di potersi contaminare e ammalare attraverso cibo impuro, così mette in piedi una specie di ... «Il Tirreno, jul 15»
8
Il colloquio del Papa con i giornalisti sul volo di ritorno. Testo integrale
E poi ha chiesto alla gente di pregare perché persino quello che a noi sembra impuro, ci scandalizza o ci spaventa, che Dio lo possa ... «Radio Vaticana, jul 15»
9
Suor Cruciani: un cuore puro per essere uomini veri
Infatti, insegna Gesù, è l'intimo dell'uomo che è inquinato: «Non quello che entra nella bocca rende impuro l'uomo, ma quello che esce dalla ... «Avvenire.it, jul 15»
10
Paese che vai figuraccia che trovi, il galateo da viaggio
... testa dei bambini, perché è la sede del chakra Sahasrara: se toccata da uno sconosciuto - forse impuro - dev'essere al più presto sanata con ... «La Stampa, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Impuro [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/impuro>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z