Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "in accordo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IN ACCORDO EM ITALIANO

in accordo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IN ACCORDO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
In accordo e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IN ACCORDO


accordo
ac·cor·do
andare d´accordo
andare d´accordo
bicordo
bi·cor·do
buon accordo
buon accordo
cercare un accordo
cercare un accordo
d´accordo
d´accordo
di comune accordo
di comune accordo
disaccordo
di·ʃac·cor·do
discordo
di·scor·do
essere d´accordo
essere d´accordo
essere in disaccordo
essere in disaccordo
mettere d´accordo
mettere d´accordo
mettere in disaccordo
mettere in disaccordo
mettersi d´accordo
mettersi d´accordo
raccordo
rac·cor·do
raggiungere un accordo
raggiungere un accordo
ricordo
ri·cor·do
trovare un accordo
trovare un accordo
trovarsi d´accordo
trovarsi d´accordo
venire a un accordo
venire a un accordo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IN ACCORDO

in play back
in aggiunta
in agonia
in albis
in alternativa
in alternativa a
in alto
in altre parole
in altri termini
in altro luogo
in altro modo
in ansia
in anticipo
in antico
in antis
in armi
in armonia
in articulo mortis
in assenza di
in attesa

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IN ACCORDO

arpacordo
arpicordo
bordo
decacordo
endecacordo
enneacordo
eptacordo
esacordo
esprimere disaccordo
ettacordo
fiordo
lordo
monocordo
ottacordo
pentacordo
policordo
sordo
tetracordo
trasbordo
tricordo

Sinônimos e antônimos de in accordo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «IN ACCORDO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «in accordo» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de in accordo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IN ACCORDO»

in accordo contradditorio contrastante discordante discorde discrepante disuguale divergente diverso accordo bonario schengen essere accordi chitarra wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi accordant dicios miglior italian examples eliminare norme locali dispose accordance with local regulations human automatic daccordo parolaio agreed agree collusion prendere qualcuno make arrangements somebody antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia voci official website coro nato favaro veneto venezia costituito persone eterogenee loro età professione trascorsi

Tradutor on-line com a tradução de in accordo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IN ACCORDO

Conheça a tradução de in accordo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de in accordo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «in accordo» em italiano.

Tradutor português - chinês

在回放
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

en el juego de vuelta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

In play back
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

खेल में वापस
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

في مسرحية العودة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

в игре назад
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

no jogo de volta
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

খেলার মধ্যে ফিরে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

dans le jeu dos
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dalam permainan kembali
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

im Spiel zurück
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

プレイバック
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

플레이 다시
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ing muter bali
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chơi ở phía sau
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நாடகத்தில் மீண்டும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

परत नाटक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

oyuna geri
70 milhões de falantes

italiano

in accordo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

z powrotem w grze
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

в грі тому
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

în joc spate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στην αναπαραγωγή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

in die spel terug
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

i spel tillbaka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

i spill tilbake
5 milhões de falantes

Tendências de uso de in accordo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IN ACCORDO»

O termo «in accordo» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.769 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «in accordo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de in accordo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «in accordo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IN ACCORDO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «in accordo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «in accordo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre in accordo

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «IN ACCORDO»

Citações e frases célebres com a palavra in accordo.
1
Omraam Aivanhov
Quando vi assale la malattia ne siete voi stessi la causa in quanto interiormente avete coltivato del disordine: avete nutrito certi pensieri e certi sentimenti, avete manifestato certi atteggiamenti e tutto ciò si è poi ripercosso sulla vostra salute. La migliore arma contro questa malattia è l’armonia: giorno e notte cercate di sincronizzarvi, di mettervi in accordo, in consonanza con la vita.
2
Thomas Becket
Dio non concede alcun raccolto a meno che non sia in accordo con la fede e gli insegnamenti di Pietro.
3
Cicciolina
Io mi sono sempre orientata sessualmente in accordo con la mia natura: per me la sessualità è fra un uomo e una donna. Il fatto di lavorare sul set con donne rimane un fatto professionale. Nella mia vita privata la mia sessualità è sempre stata eterosessuale.
4
Vincenzo De' Paoli
Se devi affrettarti, lascia allora che sia in accordo col vecchio adagio, ed affrettati lentamente.
5
Zenone di Cizio
Il fine della vita è vivere in accordo con la natura.
6
John Ruskin
L'arte migliore è quella in cui la mano, la testa e il cuore di un uomo procedono in accordo.
7
Paul Valéry
L'uomo abile è quell'uomo che sbaglia in accordo con le leggi.
8
Eraclito
L'opposto in accordo e dai discordi bellissima armonia e tutto avviene secondo contesa.
9
Richard Phillips Feynman
L'ipotesi più importante di tutta la biologia, per esempio, è che ogni cosa che l'animale fa, l'atomo lo fa. In altre parole non c'è niente che le creature viventi facciano senza che lo si possa ricondurre al fatto che sono composte di atomi in accordo con le leggi della fisica.
10
Jonathan Safran Foer
Chi sceglie di agire in accordo con questi valori indiscussi rifiutandosi di mangiare gli animali (laddove tutti concordano che così facendo si riducono il numero degli animali maltrattati e la propria impronta ecologica) è spesso considerato marginale o addirittura estremista.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IN ACCORDO»

Descubra o uso de in accordo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com in accordo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Amori senza tempo: Costellazioni familiari, mitologia e ...
Però, vuol dire anche essere in accordo con coloro che mi minacciano, contro i quali mi armo, attraverso i quali divento forte e pronto ad andare fino al limite estremo, se le circostanze lo richiedono e lo permettono. Qui, è necessario, che forse ...
Mariani Manuela, 2013
2
La psicoterapia con il paziente musulmano: Relazione, ...
7. può essere offensivo se una terapeuta donna indossa degli abiti che scoprono le gambe, le braccia e il petto. MOLTO IN DISACCORDO 1 IN DISACCORDO 2 NEUTRO3 D'ACCORDO 4 MOLTO IN ACCORDO 5 conoscenzadellamalattia.
Sameera Ahmed, Mona M. Amer, 2014
3
Materiali ed approcci innovativi per il progetto in zona ...
Al contrario, le strutture dimensionate in accordo con la procedura a collasso controllato proposta dagli autori (Longo et al. 2003, Longo et al. 2005c), sia nel caso di diagonali con RSS che nel caso di diagonali senza RSS (VBF-RSS e VBF- ...
C. Faella, G. Manfredi, V. Piluso, R. Realfonzo, 2007
4
Il libro dei giochi psicologici vol.3: Test, simulazioni, ...
È meglio portare a termine tutti i compiti con una qualità sufficiente piuttosto che non portarli a termine ☐totalmentein disaccordo ☐ parzialmente in disaccordo ☐ parzialmente in accordo ☐ totalmente in accordo 20. Ricerco continuamente ...
Velentina Penati, Arianna Girard, Giuseppe Ferrari, 2012
5
D'amore e d'accordo. Come vivere in due restando differenti
Questa fase di fusione è basata essenzialmente sulla mancanza di una presa di posizione personalizzata da parte dell'uno o dell'altro partner, che favorisce l' evocazione di un'entità fittizia: « la coppia indifferenziata » o la « coppia in accordo ...
Jacques Salomé, 1998
6
Le competenze in scienze lettura e matematica degli studenti ...
ITALIA (% di studenti in accordo o molto in accordo) OCSE (% di studenti in accordo o molto in accordo) In genere riesco a dare risposte corrette alle interrogazioni o ai compiti in classe delle materie scientifiche. 79 65 Quando mi spiegano i ...
Invalsi, 2008
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Qui accordato sta per assegnato, convenuto; e accordatamente invece di d' accordo, di conserva, di concordia. ACCORDO (accòrdo) Nome asi. vale Convenzione, concordia, patto. Ciò era per tenerli seco in accordo e in fede, altrimenti s' ...
‎1835
8
La "nuova" composizione della crisi da sovraindebitamento. ...
Come e stato rilevato dai primi commenti sulla nuova legge non e in alcun modo plausibile discorrere di “accordo" maggioritario, giacché l'accordo che vincola i creditori dissenzienti vincola i creditori che non sono in accordo con il debitore ...
Di Marzio Fabrizio, 2013
9
Dizionario italiano
... sinfonico, rock 3 In senso scherzoso, insieme di suoni, voci, rumori anche sgradevoli: un concerto di campane, di gatti in amore, di rane 4 <%> Di concerto = in accordo con altri: ha agito di concerto con noi. concessionario agg. e s.m. Che.
‎2001
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Cr. in Accordo , ec. - V- Accorda mento. ACCORDATÓRE : verh. m. Temperato. Colui che acconta gli strumenti musicali . §. Figur. per Conciliatol e . Accordatore del vecchio ( Testamento ) col nuovo. ACCORDATRiCE : verb. f. Che accorda.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. In accordo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/in-accordo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z